LIND DC Power Adapters Operating Instructions Manual page 110

LIND
®
Battery Caddy with DC-DC Adapter for use with Military Batteries
Durable aluminum construction provides rugged support for transporting and carrying Military BA5590 style batteries. The Lind Battery Caddy can
be used with most military battery types. The side mounted DC-DC power adapter provides regulated DC output voltage for a laptop or other device.
The electronics are sealed and potted in an aluminum extrusion for use in harsh operating environments. A short molded cable provides the power con-
nection from the battery to the adapter. Standard adapter to laptop output cable lengths of 36" or 72" are available and custom lengths can be made to
order. Input cables for the adapter are available for NATO Slave, cigarette lighter, direct wiring or a customer specified connection.
B
atteriegehäuse mit GS-GS-Netzteil zur Verwendung mit militärischen Batterien
Di
e haltbare Aluminiumkonstruktion ist eine robuste Hilfe beim Transport und beim Tragen militärischer Batterien vom Typ BA5590. Das Lind-
Batteriegehäuse ist zur Verwendung mit den meisten militärischen Batterietypen geeignet. Das seitliche montierte GS-GS-Netzteil liefert eine geregelte
GS-Ausgangsspannung für Laptops oder andere Geräte. Die Elektronikbauteile sind für Einsätze unter ungünstigen Umgebungsbedingungen in einem
Aluminiumgehäuse untergebracht und versiegelt. Ein kurzes Formkabel dient der Übertragung des elektrischen Stroms von der Batterie zum Netzteil. Es
sind genormte Längen der Ausgangskabel von ~91 cm oder ~182 cm verfügbar. Auf Wunsch können auch andere Längen gefertigt werden. Eingangskabel
für das Netzteil sind für NATO-Slave, Zigarettenanzünder, direkten Kabelanschluss oder für kundenspezifische Anschlüsse verfügbar.
Chariot de batteries avec adaptateur CC-CC pour batteries militaires
F
abriqué en aluminium durable, il offre un support robuste pour le transport de batteries de style militaire BA5590. Le chariot de batteries Lind peut être
utilisé avec la plupart des batteries de type militaire. Fixé sur le côté, l'adaptateur de tension CC-CC débite un voltage régulé de tension de sortie CC pour
ordinateur portable ou autre appareil. Les éléments électroniques sont scellés et encapsulés dans une extrusion en aluminium, ce qui rend possible leur
utilisation dans des conditions difficiles. Un câble court moulé assure la connexion entre la batterie et l'adaptateur. Pour la connexion entre l'adaptateur
et le portable, des câbles standard de 36 et 72 pouces sont disponibles ainsi que d'autres longueurs sur commande. Des câbles d'entrée pour l'adaptateur
sont disponibles pour une connexion de type NATO Slave, pour allume-cigare, câblage direct ou pour une connexion spécifiée par le client.
Vassoio per batteria con adattatore c.c./c.c. per uso con batterie militari
L
a resistente struttura in alluminio fornisce un robusto sostegno per il trasporto e lo spostamento di batterie militari del tipo BA5590. Il vassoio per
Lind può essere utilizzato per la maggior parte dei tipi di batterie. L'adattatore di alimentazione c.c./c.c. a montaggio laterale fornisce tensione di uscita
regolata per un PC portatile o per un'altra periferica. I componenti elettronici sono sigillati e modellati in estrusione di alluminio per l'uso in ambienti
difficili. Un breve cavo sagomato fornisce il collegamento per l'alimentazione dalla batteria all'alimentatore. Sono disponibili cavi di lunghezze standard
da 91 cm (36 in.) o 182 cm (72") dall'adattatore all'uscita del portatile e su ordinazione possono essere fabbricati cavi personalizzati. Cavi d'ingresso
per l'adattatore sono disponibili per slave NATO, accendisigari, cablaggi diretti o per un collegamento specifico del cliente.
Batterijcaddie met DC-DC adapter om te gebruiken voor militaire batterijen
D
uurzame aluminium constructie zorgt voor robuuste steun voor het transporteren en dragen van batterijen BA5590 van militaire kwaliteit. De Lind
batterijcaddie kan gebruikt worden met de meeste militaire batterijtypes. De DC-DC stroomadapter die aan de zijkant bevestigd wordt, zorgt voor
een gereguleerd DC-outputvoltage voor een laptop of een ander apparaat. De elektronica is verzegeld en opgeborgen in een aluminium extrusie om te
gebruiken in echt zware werkomgevingen. Een korte gesmede kabel zorgt voor de stroomconnectie van de batterij naar de adapter. Standaard adapter
naar laptop outputkabellengten van 37 of 72 inch zijn beschikbaar en speciale lengten kunnen op bestelling gemaakt worden. Inputkabels voor de adapter
zijn beschikbaar voor NATO slaaf, sigarettenaansteker, directe bedrading of een door de klant opgegeven verbinding.
Suporte de bateria com transformador CC-CC para utilização com baterias militares
A construção em alumínio resistente fornece protecção robusta para transportar e suportar baterias BA5590 de estilo militar. O suporte de bateria Lind
pode ser utilizado com a maioria dos tipos de baterias militares. O transformador de corrente CC-CC montado lateralmente fornece uma tensão CC de
saída regulada para computador portátil ou outro dispositivo. A parte electrónica encontra-se selada e alojada em extrusões de alumínio para utilização
em condições de operação severas. Um cabo curto moldado estabelece a ligação de alimentação da bateria ao transformador. Comprimentos de cabo
padrão de transformador a computador portátil de 36 pol. (0,91 m) ou de 72 pol. (1,8 m) ou comprimentos personalizados estão disponíveis mediante
pedido. Cabos de entrada para o transformador estão disponíveis para NATO Slave, isqueiro ou ligação específica personalizada.
Estuche de batería con adaptador CC-CC para uso con baterías militares
La duradera construcción de aluminio ofrece un resistente apoyo para el transporte y traslado de baterías de estilo militar BA5590. El Estuche de baterías
Lind se puede usar con la mayoría de tipos de batería militar. El adaptador de corriente CC-CC montado lateralmente proporciona una salida de voltaje
de CC regulada para un portátil u otro dispositivo. Los componentes electrónicos están sellados y sembrados en una extrusión de aluminio para usarse
en entornos de operación difíciles. Un corto cable moldeado proporciona la conexión de potencia de la batería al adaptador. Hay disponibles longitudes
estándar de cable del adaptador al portátil de 36" o 72" y se pueden hacer longitudes personalizadas a pedido. Hay cables de entrada para el adaptador
para esclavo OTAN, encendedor de cigarrillos, cableado directo o una conexión especificada por el cliente.