JL Audio XD1000/5v2 Owner's Manual page 15

en ese rango de voltaje. Si utiliza una unidad
fuente postventa, con salidas convencionales de
nivel de preamplificación, esta es la posición que
probablemente utilice:
5 Channel Amplifier with 2-Way / 3-Way Crossover
La posición "High" en el interruptor "Input
Voltage" selecciona un rango de amplificación
de entrada de entre 800 mV y 8 V para todos
los canales de entrada. Esto es útil para ciertas
señales de salida de nivel de preamplificación
alto así como también señales de salida de
nivel de altavoz de unidades fuente y pequeños
amplificadores. Para usar fuentes de nivel de
altavoces, empalme los cables de salida de la
unidad fuente o del amplificador pequeño a
un par de cables o conectores RCA, o use el
adaptador de cable de altavoz a RCA JL Audio
ECS (XD-CLRAIC2-SW).
Usualmente no se necesitan conversores de
salida de línea con el XD1000/5v2. Si encuentra
que la salida no se puede reducir lo suficiente con
una señal directa de nivel de altavoz aplicada al
amplificador y el interruptor "Input Voltage" está
en la posición "High", puede usar un "conversor
de salida de línea" o un divisor de voltaje para
reducir el nivel de la señal.
Controles de amPliFiCaCión de
entrada
Los controles etiquetados como "Input Sens."
situados en cada sección de los canales pueden
utilizarse para adecuar el voltaje de salida de la
unidad fuente a la etapa de entrada de cada par de
canales del amplificador con el fin de conseguir
la salida más nítida posible. Girando el control
a la derecha se obtiene una mayor amplificación
(volumen más alto para un voltaje de entrada
determinado). Girando el control a la izquierda se
obtiene una amplificación menor (más bajo para
un voltaje de entrada determinado).
CH. 1 & 2 CH. 3 & 4
Input Input
Sens. Sens.
All | Sub Ch.
Input Mode HP Filter Mode Filter Mode
Ch. | 4 Ch. | 6 Ch. O | x1 | x10 O | BP | HP
Filter Freq. (Hz) HP Filter Freq. (Hz)
CH. 1
(L)
8 | JL Audio - XD1000/5v2 Manual del Propietario
Para ajustar el amplificador para la salida
nítida máxima, consulte el Apéndice A
(página 12) de este manual. Después de llevar a
cabo este procedimiento, se pueden reducir los
niveles de "Input Sens.", si es necesario, para
lograr el balance deseado en el sistema.
No aumente la configuración del "Input
Sens." de ningún canal del amplificador del
sistema más allá del nivel máximo establecido
durante el procedimiento que se indica en el
Apéndice A (página 14). Esto causaría una
+12 VDC Ground Remote
distorsión audible y posibles daños en los
altavoces.
Controles de Filtro
La mayoría de los altavoces no están diseñados
para reproducir el rango completo de frecuencias
audibles por el oído humano. Por esta razón,
la mayoría de los sistemas de altavoces están
compuestos por varios altavoces, cada uno
dedicado a reproducir un rango de frecuencia
específico. Los filtros se usan para seleccionar qué
rango de frecuencia se envía a cada sección de
un sistema de altavoces. La división de rangos de
frecuencia puede efectuarse por medio de filtros
pasivos (bobinas y/o capacitores entre la salida
del amplificador y los altavoces), los cuales son
aceptables y se usan comúnmente para el filtrado
entre altavoces de rango medio y tweeters. El
filtrado entre los sistemas de subwoofer y los de
altavoces satélites se efectúa mejor con filtros
activos, los que cortan contenido de frecuencia
en la entrada al amplificador. Los filtros activos
son más estables que los filtros pasivos y no
introducen resistencia externa, que puede degradar
el rendimiento del subwoofer.
El filtro activo integrado en cada sección de
canal del XD1000/5v2 puede emplearse para
eliminar las frecuencias potencialmente dañinas
o no deseadas que se producen en la señal que
va desde las secciones del amplificador a los
altavoces. Esto sirve para mejorar el balance tonal
y para evitar distorsiones y posibles fallas de los
altavocesSi se utiliza de manera adecuada, este
SUB CH.
filtro podrá incrementar considerablemente la
Input
Sens.
vida útil y la fidelidad de su sistema de audio.
LP Filter Mode
O | 12dB | 24dB
LP Filter Freq. (Hz)
Mono Subwoofer Output
CH. 2 CH. 3 CH. 4
(R) (L) (R)
Remote
Turn-On CH. 1 & 2
Level Input
Mode
Mode Sens.
Rem. | O set | Signal All | Sub Ch.
Input Voltage Input Mode HP Filter Mode
Low | High 2 Ch. | 4 Ch. | 6 Ch. O | x1 | x10
Filter Freq. (Hz)
(L)
CH. 1 CH. 3 SUB
CH. 2 CH. 4 SUB (R)
1) Controles "Filter Mode": El XD1000/5v2
emplea filtros de 12 dB por octava para cada
par de canales principales (un filtro de paso
alto para los canales 1 y 2 y otro filtro de paso
alto/pasa banda para los canales 3 y 4). El canal
subwoofer proporciona un filtro de paso bajo
con la opción de curvas de 12 dB o 24 dB por
octava. Se puede controlar o anular totalmente
cada uno de estos filtros por medio de los
interruptores de tres posiciones del "Filter
Mode" en cada sección de canal:
Filtro de canales 1 y 2: Solo paso alto de 12 dB
por octava con un interruptor multiplicador x10
"Off": Anula por completo el filtro y permite
que toda la gama de frecuencias presente
en las entradas llegue al amplificador. Esta
configuración es útil para sistemas que utilizan
crossovers externos activos o que requieren la
reproducción de rango completo desde este par
de canales.
"x1" (paso alto): Configura el filtro para
atenuar las frecuencias por debajo de la
frecuencia de filtro seleccionada, a una tasa de
12 dB por octava. Esta configuración es útil
para la conexión de altavoces componentes o
coaxiales a este par de canales en un sistema
biamplificado.
"x10" (paso alto): Configura el filtro para
atenuar las frecuencias por debajo de una
frecuencia DIEZ VECES MAYOR que la
frecuencia de filtro indicada, a una tasa de 12
dB por octava. Esta configuración es útil para la
conexión de tweeters a este par de canales en un
sistema triamplificado.
Filtro de canales 3 y 4: Filtro de paso alto o
pasa banda de 12 dB por octava "Off": Anula
por completo el filtro y permite que toda la
CH. 3 & 4 SUB CH.
Input Input
gama de frecuencias presente en las entradas
Sens. Sens.
llegue al amplificador. Esta configuración es útil
Filter Mode LP Filter Mode
para sistemas que utilizan crossovers externos
activos o que requieren la reproducción de rango
O | BP | HP O | 12dB | 24dB
completo desde este par de canales.
HP Filter Freq. (Hz) LP Filter Freq. (Hz)
"BP" (paso alto): Configura el filtro para
atenuar las frecuencias por debajo del filtro
indicado Y sobre la frecuencia de filtro del canal
1 y 2, a una tasa de 12dB por octava. Es útil para
CH. 1 CH. 2 CH. 3 CH. 4
(L) (R) (L) (R)
una conexión de altavoces medio grave o de rango
medio en un sistema triamplificado.
"HP" (paso alto): Configura el filtro para
atenuar las frecuencias por debajo de la frecuencia
de filtro seleccionada, a una tasa de 12 dB por
octava. Esta configuración es útil para la conexión
de altavoces componentes o coaxiales a este par de
canales en un sistema biamplificado.
Filtro de canal subwoofer: 12 dB por octava o
24 dB por octava, solamente paso bajo
"Off": Anula por completo el filtro y permite
que toda la gama de frecuencias presente en las
entradas llegue al amplificador. Esto resulta útil
para los sistemas que utilizan crossovers activos
externos.
"12dB" (paso bajo): Configura el filtro para
atenuar las frecuencias por encima de la frecuencia
de filtro seleccionada a una tasa de 12 dB por
octava. Esto resulta útil para la conexión de
subwoofers en un sistema biamplificado. Esta
curva menor atenúa suavemente las frecuencias
altas de su señal de subwoofer y a menudo resulta
apropiada para los sedanes y cupés con baúles.
"24dB" (paso bajo): Configura el filtro para
atenuar las frecuencias por encima de la frecuencia
de filtro seleccionada a una tasa de 24 dB por
octava. Esto resulta útil para la conexión de
subwoofers en un sistema biamplificado. Esta
curva más marcada quita de forma agresiva las
frecuencias altas de su señal de subwoofer y a
menudo resulta apropiada para autos de cinco
puertas, camionetas y todoterrenos.
2) "Filter Freq. (Hz)". Las marcas de frecuencia
del filtro que rodean estos controles giratorios
(uno en cada sección de canal) están a modo de
referencia y generalmente poseen una precisión
de 1/3 de octava o mejor. Si quiere seleccionar la
frecuencia límite del filtro con un mayor nivel
de precisión, consulte el cuadro en el Apéndice
B (página 15).
Mono Subwoofer Output
9