Finnish; Norwegian - Datalogic Pegaso Quick Reference Manual

VAR FÖRSIKTIG
Försök inte öppna eller reparera komponenter i den optiska kamaren. Om icke auktoris-
erad personal öppnar eller reparerar delar i den optiska kammaren, kan detta strida mot
säkerhetsföreskrifterna för laserutrustning. Det optiska systemet får endast repareras på
fabriken.
VAR FÖRSIKTIG
Användning av optiska system med scannern ökar risken för ögoskada. Optiska instru-
ment inkluderar kikare, mikroskop och förstoingsglas, men inte användarens glasögon.

Finnish

Tämä tutkain on hyväksytty Yhdysvalloissa vastaamaan DHHS/CDRH 21CFR Sub-
chapter J luokka 60825-1:1998-2001 IEC/EN-vaatimuksia.
Luokka 1, 2, 3R, tai Luokka II tuotteiden ei katsota olevan vaarallisia. Tutkain sisältää
sisäisen näkyvän laserdiodin (Visible Laser Diode (VLD), jonka päästöt eivät ylitä yllä
olevien säädösten asettamia maksimirajoja. Tutkain on suunniteltu siten, etteivät ihmiset
altistu vaaralliselle lasersäteilylle normaalikäytön, käyttäjän suorittaman huollon tai
ohjeiden mukaisten huoltotoimenpiteiden aikana.
VAROITUS
Älä yritä avata tai muuten huoltaa mitään rakenneosia optisessa osassa. Valtuuttamatto-
man henkilöstön suorittaman optisen osan avauksen tai huoltotoimen voidaan katsoa
olevan rikkomus lasersuojaohjeita vastaan. Optisen järjestelmän saa korjata ainoastaan
tehtaalla.
VAROITUS
Mikäli optisia järjestelmiä käytetään tutkainmen kanssa, silmille aiheutuva vaara lisään-
tyy. Optiset kojeet käsittävät kiikarit, mikroskoopit ja suurennuslasit. Käyttäjän silmälasit
eivät kuulu tähän ryhmään.

Norwegian

Denne skanneren er godkjent i USA i samsvar med retningslinjene for DHHS/CDRH
21CFR, avsnitt J, og til IEC/EN 60825-1:1998-2001.
Produkter i klasse 1 2, 3R eller klasse II ansees ikke som helsefarlige. Skanneren inne-
holder en innvendig, synlig laserdiode (VLD, Visible Laser Diode), som ikke overskrider
maksimalgrensene som er fastsatt i retningslinjene ovenfor. Skanneren er konstruert, slik
at personer ikke utsettes for farlige doser med laserstråler ved normal drift, brukers ved-
likehold eller ved foreskrevet service.
OBS!
Prøv ikke å åpne eller på noen måte utføre service på noen av delene i det optiske kam-
meret. Ved å åpne eller utføre service på noen av delene i det optiske kammeret av uau-
torisert personell, kan krenke forskriftene for lasersikkerhet. Optikksystemet skal bare
repareres på fabrikken.
OBS!
Bruk av optiske systemer med skanneren kan innebære høyere fare for øynene. Optiske
instrumenter innbefatter, kikkerter, mikroskop og forstørrelsesglass. Dette omfatter ikke
briller som brukeren har
på seg.
®
52 Pegaso™ Industrial PDA with Windows Mobile