Danish; Dutch; Swedish - Datalogic Pegaso Quick Reference Manual

Danish

Denne scanner opfylder de amerikanske krav stillet i "DHHS/CDRH 21CFR Subchap-
ter J" og opfylder også de krav, der stilles i IEC/EN 60825-1:1998-2001.
Klasse 1, 2, 3R, eller klasse II produkter anses for at være sikre. Scanneren indeholder en
Visible Laser Diode (VLD), der ikke overskrider maksimumgrænserne, som beskrevet i
ovenstående reglement. Scanneren er konstrueret, så der ikke er nogen menneskelig kon-
takt medskadelige niveauer af laserbestråling under normal brug, normal vedligeholdelse
eller under foreskrevet servicering.
ADVARSEL
Forsøg ikke at åbne eller reparere komponenter i det optiske hulrum. Uautoriseret åbning
eller reparation af komponenter i det optiske hulrum kan være en overtrædelse af lasersik-
kerhedsregulativer. Det optiske system må udelukkende repareres as Datalogic.
ADVARSEL
Anvendelse af optiske systemer med scanneren øger risikoen for øjenskader. Optiske
instruments omfatter kikkerter, mikroskoper og lupper. Det omfatter ikke anvendelse af
almindelige briller.

Dutch

Deze scanner is in de V.S. goedgekeurd en voldoet aan de vereisten van DHHS/CDRH
21CFR Subchapter J een aan de vereisten van IEC/EN 60825-1:1998-2001.
Producten van klasse 1 ,2, 3R, en klasse II worden niet geacht gevaarlijk te zijn.
De scanner bevat een inwendige Visible Laser Diode (VLD) waarvan de emissies de max-
imumgrenzen van bovenstaande reglementen niet overschrijden.
De scanner is zo ontworpen dat men bij normaal gebruik, onderhoud of tijdens het
uitvoeren van de voorgeschreven onderhoudswerkzaamheden niet aan schadelijke niveaus
wordt blootgesteld.
WAARSCHUWING
Probeer niet om onderdelen in de opticaruimte te openen of er onderhoud aan uit te
voeren. Het openen of onderhouden van delen in de opticaruimte door onbevoegd per-
soneel kan een inbreuk vormen op de laserveiligheidsreglementen. Het opticasysteem
mag alleen in de fabriek worden gerepareerd.
WAARSCHUWING
Het gebruik van optische systemen samen met de scanner vergroot het risico voor de
ogen. Optische instrumenten zijn onder andere binoculairs, microscopen en vergroot-
glazen, maar niet de bril die de gebruiker draagt.

Swedish

Denna scanner uppfyller de amerikanska kraven DHHS/CDRH 21CFR Subchapter J
samt kraven i IEC/EN 60825-1:1998-2001.
Produkter i Klass 1, 2, 3R, och Klass II anses ej farliga. Scannern är utrustad med en
intern, synlig laserdiod (Visible Laser Diode - VLD) vars emission inte överstiger max.
värdena i ova stående säkerhetsföreskrifter. Scannern har konstruerats så att personer vid
normal användning, bruksunderhåll och föreskriven service inte utsätts för skadlig laser-
strålning.
Quick Reference Guide 51