Siemens MQ5N2 Series Operating Instructions Manual page 65

¥icæø po¢o¹å/Ñåc¹®a
š­a¨a!
Hi ­ ø®o¯º paμi ¸e μa¸ºp÷¼¹e
oc¸o­¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº
i ÿpåc¹a­®º ÿpå­oªº ­ ­oªº i ¸e
¯å¼¹e ïx ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
He μac¹oco­º¼¹e ¸iø®åx ÿapo­åx
¯aòå¸ ªæø ñåc¹®å!
Ñåc¹®a ¨oæo­¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº

å¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.

Ha¹åc¸i¹¿ ¸a ®¸oÿ®å poμ¢æo®º­a¸¸ø
i μ¸i¯i¹¿ ¸i²®º ¢æe¸ªepa/ÿpåc¹a­®º
ÿpå­oªº μ oc¸o­¸o¨o ¢æo®º ÿpåæaªº.

¥po¹pi¹¿ oc¸o­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
­oæo¨o÷ ¨a¸ñip®o÷, a ÿo¹i¯ ­å¹pi¹¿
¸acºxo.

Ñaòº ¢æe¸ªepa ¯o²¸a ¯å¹å
­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
¥opaªa:
¥iª ñac ÿepepo¢®å ªeø®åx ÿpoªº®¹i­,
¸aÿp., ñep­o¸a ®aÿºc¹a, ¸a ÿæac¹¯aco­åx
ªe¹aæøx ¯o²º¹¿ º¹­opå¹åcø μa¢ap-
­æe¸¸ø, ø®i ¯o²¸a ºcº¸º¹å μa ªoÿo¯o¨o÷
ªe®iæ¿®ox ®paÿeæ¿ c¹oæo­oï oæiï.
Ñåc¹®a ¸i²®å ¢æe¸ªepa

Hi²®º ¢æe¸ªepa ÿo¯å¼¹e ­ ÿocºªo-
¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i a¢o ÿiª ÿpo¹oñ¸o÷
­oªo÷ μa ªoÿo¯o¨o÷ ói¹®å.

Hi²®º ¢æe¸ªepa μaæåòi¹¿ cºòå¹åcø
­ ­ep¹å®a濸o¯º ÿoæo²e¸¸i (ªo­epxº
¸o²e¯ ¢æe¸ªepa), óo¢ ­oªa iμ
cepeªå¸å ¯o¨æa.
Ñåc¹®a ­i¸åñ®a ªæø μ¢å­a¸¸ø

å¼¯i¹¿ ­i¸åño® iμ ÿpåc¹a­®å ÿpå­oªº.

i¸åño® ¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼
¯aòå¸i, a ÿpåc¹a­®º ÿpå­oªº ÿpo¹pi¹¿
æåòe ­oæo¨o÷ ¨a¸ñip®o÷.
Ñåc¹®a º¸i­epca濸o¨o
ÿoªpi¢¸÷­aña
O¢epe²¸o!
Hi ­ ø®o¯º paμi ¸e μa¸ºp÷¼¹e
¸acaª®å º¸i­epca濸o¨o
ÿoªpi¢¸÷­aña ­ ­oªº i ¸e ¯å¼¹e
ïï ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.

å¼¯i¹¿ ò¹eÿce濸º ­å殺 iμ poμe¹®å.

³¸i¯i¹¿ oc¸o­¸å¼ ¢æo® ÿpåæaªº
μ ¸acaª®å.

¥o­ep¸i¹¿ ¸acaª®º ÿpo¹å ¨oªå¸¸oï
c¹piæ®å ¹a μ¸i¯i¹¿ ïï μ º¸i­epca濸o¨o
ÿoªpi¢¸÷­aña.

iμ¿¯i¹¿ ¸i² μa ÿæac¹¯aco­º pºñ®º
¹a ­å¼¯i¹¿ ¼o¨o.

š¸i­epcaæ¿¸å¼ ÿoªpi¢¸÷­añ ¹a ¸i²
¯o²¸a ¯å¹å ­ ÿocºªo¯å¼¸i¼ ¯aòå¸i.
Hacaª®º ÿpo¹pi¹¿ æåòe ­oæo¨o÷
¨a¸ñip®o÷.
ìâ
SR