Panasonic PV-GS400 Operating Instructions Manual page 191

PV-GS400Fre.book 87 ページ ２００４年６月４日 金曜日 午前１１時５３分
ª Réglage DPOF
≥Effectuer le réglage DPOF sur le caméscope
utilisé.
≥La confirmation du réglage DPOF peut prendre
un peu de temps. Attendre jusqu'à ce que le
voyant [ACCESS] s'éteigne.
ª Verrouillage
≥Le verrouillage effectué sur ce caméscope n'est
valide que sur cet appareil.
≥La carte mémoire SD comporte une languette
de protection à l'écriture. Si la languette a été
glissée vers le côté marqué [LOCK], il ne sera
pas possible ni d'y enregistrer des données ni
d'en supprimer ou encore de formater la carte.
Pour pouvoir effectuer ces opérations, glisser la
languette dans la direction opposée.
ª Lecture sur téléviseur
≥Selon le téléviseur utilisé, il est possible que
rien ne s'affiche même si le caméscope est
correctement branché au téléviseur. Le cas
échéant, régler [AV JACK] du sous-menu
[AV IN/OUT] ou [INITIAL] à la position [OUT].
≥Si le paramètre [AV JACK] dans le sous-menu
[AV IN/OUT] est réglé à [IN/OUT], rien
n'apparaîtra à l'écran du téléviseur sauf
pendant la lecture.
≥Le format de l'image peut s'afficher
différemment lors de la lecture d'une image
cinéma sur un téléviseur grand écran avec
lecture d'effets numériques.
ª Doublage audio
≥La partie vierge d'une bande ne peut pas être
doublée.
≥Les sons envoyés par la prise DV ne peuvent
pas être doublés.
≥Si le ruban présente une partie non enregistrée
au cours du doublage, les images et les sons
peuvent être perturbés lorsque cette partie de
ruban sera reproduite.
≥Si le compteur de la cassette est réglé à zéro, à
l'endroit voulu pour arrêter le doublage audio de
manière à activer la fonction arrêt de la mémoire
( ), le doublage audio se termine
-95-
automatiquement lorsque la cassette atteint
cette position.
≥Dans le cas d'apport de données enregistrées
par doublage audio sur un ordinateur utilisant
un programme de logiciel, uniquement le son
original (ST1) peut être importé en fonction du
logiciel.
ª Enregistrement à partir d'autres
sources
≥Il n'est pas possible d'enregistrer sur une carte
mémoire pendant l'enregistrement sur une
Autres
bande de signaux provenant d'une source
externe.
Enregistrement sur une carte mémoire
Lorsque la molette de sélection de mode est
réglée sur le mode enregistrement sur carte, il est
possible d'utiliser la fonction PhotoShot pour la
captation de signaux extérieurs.
≥Des rayures noires peuvent apparaître aux
quatre coins de l'image.
Conversion analogique-numérique
≥Lorsque le caméscope est branché à un autre
appareil vidéo numérique via la prise DV, le
format analogique des images qui est entré à
partir d'un autre appareil externe peut être
acheminé à l'appareil vidéo numérique par la
prise DV.
≥Pour sortir des signaux vidéo analogiques DV
envoyés par d'autres équipements, régler
[DV OUT] du sous-menu [AV IN/OUT] sur [ON].
(Normalement, garder [DV OUT] sur [OFF]. S'il
est réglé sur [ON], la qualité de l'image peut être
altérée.)
≥Lorsqu'un câble AV et un câble DV (vendu
séparément) sont utilisés simultanément,
défaire d'abord la courroie pour faciliter les
raccordements.
ª Utilisation du câble DV aux fins
d'enregistrement (doublage
numérique)
≥Indépendamment du réglage choisi, le doublage
numérique est effectué automatiquement dans
le même mode d'enregistrement audio que celui
de la cassette du côté du dispositif de lecture.
≥Les images sur l'écran du côté de
l'enregistrement peuvent être perturbées mais
ceci n'affecte pas les images enregistrées.
≥Même si la lecture avec effets numériques,
lecture zoom ou lecture de titre ont été utilisées,
ces effets ne sortent pas de la prise DV.
≥Même si un appareil avec prises DV est utilisé,
dans certains cas, il ne sera pas possible
d'effectuer des doublages numériques.
≥La date et les autres informations devant être
affichées ne peuvent être affichées si le logiciel
de l'équipement raccordé ne peut prendre les
affichages en charge.
≥Il n'est pas possible d'enregistrer sur une carte
mémoire pendant l'enregistrement sur une
bande de signaux provenant d'une source
externe.
≥Débrancher le câble USB puisque les signaux
d'entrée acheminés par une prise d'entrée
externe ne peuvent pas être enregistrés lorsque
le câble USB est raccordé.
(87)