Panasonic PV-GS400 Operating Instructions Manual page 129

PV-GS400Fre.book 25 ページ ２００４年６月４日 金曜日 午前１１時５３分
ª
[TAPE PLAYBACK MENU]
Menu de lecture sur bande
TAPE PLAYBACK MENU
!
PLAYBACK 12bit AUDIO
AV IN/OUT AUDIO OUT
DIGITAL USB FUNCTION
CARD
RECORDING
DISPLAY
LCD/EVF
INITIAL
;/∫:SELECT
1) [PLAYBACK] (Lecture)
Sous-menu des fonctions de lecture
[12bit AUDIO]
Sélecteur audio
-57-
[AUDIO OUT]
Mode de sortie audio
-85-
[USB FUNCTION]
Mode fonctions USB
-65-
2) [AV IN/OUT] (Entrée/sortie audio/vidéo)
Sous-menu de configuration de l'entrée/sortie des
signaux audio/vidéo
[AV JACK]
Prise audio/vidéo
-57-
[A.DUB INPUT]
Entrée de doublage audio
[DV OUT]
Sortie de conversion analogique-numérique
3) [DIGITAL] (Numérique)
Sous-menu de configuration de la lecture
numérique
[EFFECT ON]
Activation/désactivation des effets numériques
-51-
[EFFECT SEL]
Sélection des effets numériques
[TITLE IN]
Inscription d'un titre
-53-
4) [CARD] (Carte mémoire)
Sous-menu de configuration de la carte mémoire
[PICT QUALITY]
Qualité de l'image
-32-
[CREATE TITLE]
Création de titres
-53-
5) [RECORDING] (Enregistrement)
Sous-menu de configuration de l'enregistrement
[REC SPEED]
Mode de sélection de la vitesse de
l'enregistrement
-28-
[AUDIO REC]
Mode d'enregistrement audio
[AUDIO LEVEL]
Niveau sonore
-84-
6) [DISPLAY] (Affichage)
Sous-menu de configuration de l'affichage
[DISPLAY]
Mode d'affichage
-77-
Préface
%:NEXT
MENU:EXIT
-57-
-87-
-51-
-28-
[DATE/TIME]
Indication de la date et de l'heure
[C.DISPLAY]
Affichage du compteur
-77-
[C.RESET]
Remise à zéro du compteur
[REC DATA]
Caractéristiques du caméscope
≥Si [REC DATA] est réglé sur [ON], les réglages
(vitesse d'obturation, réglages de l'ouverture du
diaphragme et de l'équilibre du blanc (
utilisés pendant les enregistrements seront
affichés durant la lecture. L'indication [---]
apparaît à l'affichage lorsqu'il n'y a pas de
données ou lors de la lecture au ralenti, la
lecture avance fixe ou la recherche à vitesse
variable.
≥Les données peuvent ne pas s'afficher
correctement si elles sont lues sur un appareil
autre que ce caméscope.
≥Les données ne seront pas enregistrées dans
les cas suivants:
≥Lorsque l'enregistrement commence sans
signaux d'entrée.
≥Lorsqu'une prise d'entrée S-Vidéo ou AV
est utilisée pendant l'enregistrement.
≥Lorsque des images avec aucune donnée
de caméscope sont enregistrées en utilisant
la borne DV.
≥Lors de l'affichage de titres.
7) [LCD/EVF] (Écran/viseur)
Sous-menu de configuration de l'écran/viseur
[LCD AI]
Écran à cristaux liquides intelligent
[LCD/EVF SET]
Réglage de l'écran/viseur
-22-
[EVF ON/AUTO]
Utilisation du viseur
-21-
8) [INITIAL] (Configuration initiale)
Sous-menu de configuration initiale
[BLANK SEARCH]
Recherche des blancs
-30-
[REMOTE]
Mode de pilotage par télécommande
[BEEP SOUND]
Tonalité d'avertissement
-80-
-77-
-95-
) etc.)
-39-
-22-
-16-
(25)