Epson PRO 9500 Assembly And Setup Instructions page 36

3
36
English
3
When you see ADJUST. PATT. = ALL on the LCD
panel, press the Enter button. The printer starts
printing 6 adjustment patterns.
Note: Set 8 shows the smallest gaps out of all the
printed patterns.
Deutsch
3
Wenn die Meldung ADJUST.PATT = ALL
(JUSTAGEMUSTER = ALLE) angezeigt wird, drücken
Sie die Taste Enter (Eingabe). Der Drucker beginnt mit
dem Ausdruck von 6 Justagemustern.
Hinweis:Das Justagemuster 8 weist die kleinsten
Lücken auf.
Français
3
Lorsque le message ADJUST. PATT. = ALL (MOTIF
AJUST. = TOUS) s'affiche, appuyez sur Enter (Entrée)
pour lancer l'impression de 6 tests d'ajustement).
Note:
Le jeu 8 comporte les plus petits intervalles
parmi tous les tests imprimés.
Español
3
Cuando aparezca PAT. AJUSTE = TODOS en la LCD,
pulse el botón Enter. La impresora empieza a imprimir
6 patrones de ajuste.
Nota: El grupo 8 muestra los espacios en blanco de
menor tamaño de todos los patrones impresos.
Italiano
3
Quando vedrete ADJUST. PATT = ALL sul pannello di
controllo, premete il tasto Enter. La stampante
comincerà a stampare le 6 figure di controllo.
Nota: Di tutti i gruppi stampati, il gruppo 8 presenta
gli intervalli più piccoli.
Português
3
Quando aparecer a mensagem Ajuste Padr. = Tudo no
visor LCD, pressione a tecla Inserir (Enter). A
impressora começa a imprimir 6 padrões de ajuste.
Nota:
O conjunto 8 apresenta os espaçamentos mais
pequenos de todos os padrões impressos.