Epson PRO 9500 Assembly And Setup Instructions page 27

8
English
8
Close the ink compartment by pushing the lever down
until it clicks in place.
9
Repeat ink cartridge installation steps 4 to 8 for the
other compartment.
After installing all six ink cartridges, the printer begins charging
the ink delivery system and the Pause light flashes (for about
7 minutes). When the ink delivery system is charged, the Pause
light stops flashing.
Caution:
Never do the following while the Pause light is
flashing; otherwise damage may occur:
• Turn off the printer.
• Open the lower cover.
• Open the ink compartment cover.
• Move the paper set lever up.
Deutsch
8
Verriegeln Sie das Tintenpatronenfach, indem Sie den
Arretierhebel nach unten drücken, bis er einrastet.
9
Wiederholen Sie die Bedienschritte 4 bis 8 für die drei
Tintenpatronen des anderen Tintenpatronenfachs.
Nachdem alle sechs Tintenpatronen installiert wurden, beginnt
der Drucker mit der Aktivierung des Tintenzuleitungssystems.
Während dieses Vorgangs blinkt die Anzeige Pause (der Vorgang
dauert ca. 7 Minuten). Wenn die Aktivierung des
Tintenzuleitungssystems beendet ist, hört die Anzeige Pause auf
zu blinken.
Achtung: Folgendes muss unbedingt vermieden werden,
solange die Anzeige Pause blinkt, da der
Drucker ansonsten beschädigt werden kann:
• Ausschalten des Druckers.
• Öffnen der unteren Druckerabdeckung.
• Öffnen der Abdeckung des Tintenpatronenfachs.
• Lösen des Papierfixierhebels (d.h. nach oben
drücken).
Français
8
Fermez le compartiment en abaissant le levier jusqu'à
ce que vous entendiez un déclic.
9
Répétez les opérations des étapes 4 à 8 pour l'autre
compartiment.
Une fois que vous avez installé les six cartouches d'encre, le chargement
du système d'encrage débute et le voyant Pause (Données) clignote
(durant sept minutes environ). Lorsque le chargement est terminé, le
voyant ne clignote plus.
Important: N'effectuez pas les opérations ci-dessous
lorsque le voyant Pause (Données) clignote, car
vous risqueriez d'endommager l'imprimante:
• Mise hors tension de l'imprimante.
• Ouverture du capot inférieur.
• Ouverture du capot d'un compartiment de
cartouches d'encre.
• Mettre le levier en position haute.
Español
8
Cierre el compartimento bajando la palanca hasta que
quede bloqueada en su posición con un clic.
9
Repita los pasos 4 a 8 de la instalación del cartucho
de tinta para el otro compartimento.
Una vez instalados los seis cartuchos de tinta, la impresora
empieza a cargar el sistema de suministro de tinta y el indicador
Pause parpadea (durante unos 7 minutos). Una vez cargado el
sistema de suministro de tinta, el indicador Pause deja de
parpadear.
Precaución:Nunca realice las siguientes acciones si el
indicador Pause parpadea, ya que podría dañar
la impresora.
• Desactivar la impresora.
• Abrir la cubierta inferior.
• Abrir la cubierta del compartimento de tinta.
• Mover la palanca del papel hacia arriba.
Italiano
8
Chiudete lo scomparto dell'inchiostro spingendo la
leva verso il basso fino a sentire lo scatto.
9
Ripetete i passi da 4 a 8 relativi all'installazione della
cartuccia di inchiostro per gli altri scomparti.
Dopo aver installato tutte e sei le cartucce di inchiostro, la
stampante comincia a caricare il sistema di distribuzione
dell'inchiostro e la spia Pause inizia a lampeggiare (per circa
7 minuti). Quando il sistema di distribuzione dell'inchiostro è
carico, la spia smette di lampeggiare.
Attenzione: Per evitare di danneggiare la stampante mentre
la spia Pause sta lampeggiando, non fate le
seguenti operazioni:
• Spegnere la stampante.
• Aprire il coperchio inferiore.
• Aprire il compartimento dell'inchiostro.
• Muovere la leva di regolazione carta.
Português
8
Feche a tampa do compartimento do tinteiro até a
encaixar.
9
Repita os pontos 4 a 8 da instalação dos tinteiros para
o outro compartimento.
Depois de instalar os seis tinteiros, a impressora começa a carregar o
sistema de projecção de tinta e o indicador luminoso Pausa (Pause) fica
intermitente durante cerca de 7 minutos. Quando o sistema estiver
carregado, o indicador luminoso Pausa (Pause) deixa de estar intermitente.
Atenção: Nunca execute nenhuma das seguintes
operações enquanto o indicador luminoso
Pausa (Pause) estiver intermitente, pois poderá
danificar a impressora:
• Desligar a impressora.
• Abrir a tampa inferior.
• Abrir a tampa do compartimento dos tinteiros.
• Colocar a alavanca de fixação do papel para
cima.
27