Cleaning Brush Roll, Hose And Wheels; 브러시 롤, 호스 및 바퀴 청소 - Electrolux Ergorapido User Manual

8 Cleaning / 청소 / お手入れ
cleaning the brush roll /
The brush roll, the hose and the wheels may need to
be cleaned if they become blocked or jammed for any
reason .
브러시 롤, 호스 및 바퀴가 어떤 이유로든 먼지 및
머리카락이 엉킨 경우 이를 청소해야 합니다.
なんらかの理由によりブラシ ロール、ホース、車輪
が動かなくなったり、詰まったりした場合には、お手
入れが必要になることがあります。
cleaning the hose and wheels /
1 . Loosen the catch and pull the hose from the
attachment . Remove any debris . Put the hose
back, lock using the catch .
1. 고리를 풀고 호스를 연결 장치에서 당겨
분리합니다. 막대기와 같은 물체를 사용하여
이물질을 제거합니다. 호스를 다시 넣고 고리를
사용하여 잠급니다.
1. 留め金を緩め、ホースを差込口から引き出しま
す。 ゴミを取り除きます。 ホースを元どおり装
着し、留め金を使って固定します。
브러시 롤 청소 / ブラシ ロールのお手入れ
1 . First turn Ergorapido off . Push the brush roll
release button . The hatch cover will come slightly
free and the brush roll can be removed .
1. 먼저 Ergorapido를 끕니다. 브러시 롤 분리 버튼을
누릅니다. 해치 커버가 약간 열리며 브러시 롤을
꺼낼 수 있습니다.
1. まず Ergorapido の電源をオフにします。 ブラシ
ロール リリース ボタンを押します。 ハッチ カ
バーを少し動かせるようになり、ブラシ ロールを
取り外すことができます。
호스 및 바퀴 청소 /
2 . If the wheels needs to be cleaned, remove them
carefully by using a small screwdriver .
2. 바퀴를 청소해야 할 경우 소형 스크류 드라이버를
사용하여 바퀴를 조심스럽게 분리합니다.
2. 車輪のお手入れが必要な場合は、小型のドライバ
を使って注意深く車輪を取り外します。
ホースと車輪のお手入れ
2 . Lift out the brush roll and clean it . Use a sharp
object to remove threads . Reassemble the roll,
making sure it can spin freely . Close hatch cover .
2. 브러시 롤을 꺼내 청소합니다. 가위 등의 날카로운
물체를 사용하여 얽힌 실뭉치 등의 이물질을
제거합니다. 브러시 롤을 다시 조립하고 자유롭게
회전할 수 있는지 확인합니다. 해치 커버를
닫습니다.
2. ブラシ ロールを取り出して、お手入れを実行しま
す。 先のとがったものを使って糸くずを取り除き
ます。 ロールを再び装着し、ロールがスムーズに
回転するかどうかを確かめます。 ハッチ カバー
を閉じます。
3 . remove objects that may have become
jammed in the wheel shafts . Reassemble the
wheels by pressing them back into their tracks .
3. 바퀴 축에 엉켜 있는 실뭉치 또는 기타 엉킨 것들을
제거합니다. 바퀴를 트랙으로 다시 밀어 넣어
결합합니다.
3. 車軸にからみついているものを取り除きます。 取
り除いたら車輪を指定された位置に押し込んで、
再びクリーナー本体に装着します。