Electrolux Ergorapido User Manual page 17

การชาร์ จ ไฟ
充电 / 充電 /
1. Ergorapido： 在充电站中正确放置 Ergorapido
后，指示灯将再次亮起。 完全充电后，LED 每分钟
将亮起数秒。
1. Ergorapido： 將 Ergorapido 放到充電座正確位置
後，指示燈會亮一次。 電量充飽後，LED 燈每分鐘
會持續亮起數秒鐘。
1. Ergorapido: ไฟแสดงสถานะจะติ ด อี ก ครั ้ ง เมื ่ อ วางเครื ่ อ ง
ดู ด ฝุ ่ น Ergorapido อย่ า งถู ก ต้ อ งลงในแท่ น ชาร์ จ
เมื ่ อ ชาร์ จ ไฟจนเต็ ม แล้ ว ไฟ LED จะติ ด สว่ า งประมาณ
2-3 วิ น าที ต ่ อ นาที
电池容量显示* / 電池電量顯示*
1. 3 个蓝灯： 电池容量 >75%
2 个蓝灯： 电池容量 75-25%
1 个蓝灯： 电池容量 <25%
1 个闪烁蓝灯： 电池容量 – 空
1. 3 個藍燈： 電池電量 >75%
2 個藍燈： 電池電量 75-25%
1 個藍燈： 電池電量 <25%
1 個閃爍藍燈： 電池電量 – 用完
1. ไฟสี ฟ ้ า 3 ขี ด : ความจุ แ บตเตอรี ่ ี ่ >75%
ไฟสี ฟ ้ า 2 ขี ด : ความจุ แ บตเตอรี ่ ี ่ 75-25%
ไฟสี ฟ ้ า 1 ขี ด : ความจุ แ บตเตอรี ่ ี ่ <25%
ไฟกะพริ บ สี ฟ ้ า 1 ขี ด : ความจุ แ บตเตอรี ่ – ไม่ ม ี
*Ergorapido Plus
2. Ergorapido Plus： 在充电站中正确放置后，机器
开始充电，电池容量显示灯将逐次亮起。
2. Ergorapido Plus： 當您將吸塵器放到充電座正確
位置並開始充電後，電池電量顯示燈號會接連亮
起。
2. Ergorapido Plus: ไฟที ่ จ อแสดงผลความจุ แ บตเตอรี ่
จะติ ด สว่ า ง หลั ง ไฟอื ่ น ๆ เนื ่ อ งจากเครื ่ อ งกำลั ง ชาร์ จ ไฟ
หลั ง จาก วางเครื ่ อ งอย่ า งถู ก ต้ อ งลงในแท่ น ชาร์ จ
จอแสดงผลความจุ แ บตเตอรี ่ ี ่ *
/
2. 如果红灯亮起：
• 装置过热。 清洁滤网、辊刷、软管并开始充电。
• 如果红灯闪烁，则说明马达过载。 请清洁辊刷。
2. 如果亮起紅燈：
• 裝置太熱。 清理濾網、滾刷、軟管，然後開始充
電。
• 如果閃爍紅燈，表示馬達過載。 請清理滾刷。
2. หากไฟสี แ ดงติ ด สว่ า ง:
• เครื ่ อ งร้ อ นเกิ น ไป ทำความสะอาดแผ่ น กรอง
แปรงลู ก กลิ ้ ง สายดู ด และเปิ ด ใช้ ง าน
• หากไฟสี แ ดงกะพริ บ แสดงว่ า มอเตอร์ ท ำงานเกิ น พิ ก ั ด ให้ ท
ำความสะอาดแปรงลู ก กลิ ้ ง
*Ergorapido Plus
/ การชาร์ จ ไฟ
充电 / 充電
3. 完全放电后，大约需要 16 个小时才能将电池完全
充满（Ergorapido Plus 为 4 个小时）。 不使用
时，请将 Ergorapido 保持充电状态，以维持电池
性能。
3. 完全放電後，電池要花 16 小時左右才能完全充飽
(Ergorapido Plus 只需 4 小時)。 Ergorapido 不
使用時請讓它保持充電狀態以維持電池效能。
3. เม ื ่ อ แบตเตอร ี ่ ค ลายประจ ุ จ นหมด
จะต้ อ งชาร์ จ แบตเตอรี ่ ป ระมาณ 16 ชั ่ ว โมงเพื ่ อ ให้ เ ครื ่ อ งกลั บ
มาทำงานได้ อ ย่ า งเต็ ม ประสิ ท ธิ ภ าพ (4 ชั ่ ว โมง สำหรั บ
Ergorapido Plus) วางเครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น Ergorapido ไว้ บ นแท่
นชาร์ จ เมื ่ อ ไม่ ไ ด้ ใ ช้ ง านเพื ่ อ รั ก ษาประสิ ท ธิ ภ าพของแบตเตอรี ่ ี ่
3. 充满电后，LED* 将关闭，进入待机模式 = 耗电量
非常低，以每分钟闪烁一次的方式指示。
3. 電池充飽時，LED 燈*會熄滅，並進入待機模式 =
燈號每分鐘閃爍一次，可減少許多用電量。
3. เมื ่ อ ชาร์ จ ไฟจนเต็ ม แล้ ว ไฟ LED* จะดั บ ลง
และเข้ า สู ่ โ หมดพร้ อ มใช้ ง าน ซึ ่ ง ใช้ พ ลั ง งานน้ อ ยลงมาก โ
ดยจะเห็ น ได้ จ ากการกะพริ บ หนึ ่ ง ครั ้ ง ต่ อ นาที
*Ergorapido Plus
15
gb
kor
jpn
chs
cht
tha
Ind Ind
vIE vIE