Troubleshooting; The Engine Does Not Start; The Engine Has Starting Troubles; The Engine Starts, But It Turns Irregularly - Husqvarna TE 610E Owner's Manual

INDIVIDUAZIONE DEGLI INCONVENIENTI
DI FUNZIONAMENTO
Il seguente elenco di eventuali inconvenienti
di funzionamento serve, in linea generale,
per individuarne l'origine ed attuarne il rime-
dio.
Il motore non si avvia:
- Inadeguata tecnica d'avviamento: attenersi
a quanto riportato a pag. 54
- Serbatoio carburante vuoto: rifornire il ser-
batoio
- Rubinetto carburante in posizione OFF;
ruotare la levetta sulla posizione ON
- Candela sporca: pulire
- Carburatore ingolfato: controllare
- La candela non dà scintilla: regolare la
distanza elettrodi
- Motorino d'avviamento difettoso: riparare o
sostituire
- Pulsante d'avviamento difettoso: sostituire
il commutatore
Il motore stenta ad avviarsi:
- Candela sporca o in cattive condizioni:
pulire o sostituire
- Il carburatore può essere sporco: pulire
Il motore parte ma il funzionamento é irrego-
lare:
- Candela sporca o in cattive condizioni:
pulire o sostituire
- Distanza elettrodi candela non adeguata:
regolare
62

TROUBLESHOOTING

The following list is used to troubleshoo-
ting and to find the necessary remedies:

The engine does not start:

- the starting procedures are not correctly
followed: follow the instructions given on
page 54;
- fuel tank empty: fill it;
- fuel cock in OFF position; turn the lever
in position ON.
- dirty spark plug: clean
- flooded carburettor: check;
- the spark plug do not spark: adjust the
electrodes gap;
- faulty starter: repair or replace;
- faulty start button: replace the commuta-
tor.

The engine has starting troubles:

- dirty or worn out spark plug: clean or
replace;
- dirty carburettor: clean.

The engine starts, but it turns irregularly:

- dirty or worn out spark plug: clean or
replace;
- faulty spark plug electrode gap: adjust;
TROUVER LES INCONVENIENTS DE
FONCTIONNEMENT
La liste suivante des éventuels inconvé-
nients de fonctionnement sert, en général,
pour en trouver l'origine et la solution.
Le moteur ne démarre pas:
- technique de démarrage inappropriée:
suivre les instructions de page 54.
- Réservoir du carburant vide: remplir le
réservoir.
- Robinet carburant dans la position OFF;
tourner le levier dans la position ON.
- Bougie sale: la nettoyer
- Carburateur noyé: contrôler.
- La bougie ne fait pa d'étincelle: régler la
distance des élecrtodes
- Démarreur défectueux: réparer ou rem-
placer
- Bouton de démarrage défectueux: rem-
placer le commutateur
Le moteur a du mal à démarrer
- Bougie sale ou en mauvaises conditions:
nettoyer ou remplacer
- Le carburateur est peut être sale: le net-
toyer
Le moteur démarre mais le fonctionne-
ment est irrégulier:
- Bougie sale ou en mauvaises conditions:
nettoyer ou remplacer
- Distance des électrodes de la bougie
non appropriée: régler.