Yamaha TT-R125(P) Owner's Service Manual page 211

SELLE, RÉSERVOIR DE CARBURANT ET CACHES LATÉRAUX
SITZ, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENDECKEL
MOTEUR
SELLE, RÉSERVOIR DE CARBURANT ET CACHES LATÉRAUX
Déposes à effectuer:
Déposes à effectuer Ordre
Préparation à la dépose
1 3
2
3
4
MOTOR
SITZ, KRAFTSTOFFTANK UND SEITENDECKEL
Demontage-Arbeiten:
Reihen-
Demontage-Arbeiten
folge
Vorbereitung für den
Ausbau
1 3
2
3
4
1 Dépose de la selle
3 Dépose des caches latéraux
Nom de pièce
DÉPOSE DE LA SELLE, DU
RÉSERVOIR DE CARBURANT
ET DES CACHES LATÉRAUX
Mettre le robinet de carburant sur
"OFF".
1 Selle
2 Carénage de prise d'air (gauche et
droit)
3 Flexible de carburant
4 Sangle de fixation
5 Boulon (réservoir de carburant)
6 Réservoir de carburant
7 Cache latéral gauche
8 Cache latéral droit
9 Plaque de numéro
1 Sitz demontieren
3 Seitendeckel demontieren
Bauteil
SITZ, KRAFTSTOFFTANK UND
SEITENDECKEL DEMONTIE-
REN
Kraftstoffhahn in Stellung
"OFF"drehen.
1 Sitz
2 Lufthutze (links und rechts)
3 Kraftstoffleitung
4 Befestigungsband
5 Schraube (Kraftstofftank)
6 Kraftstofftank
7 Linker Seitendeckel
8 Rechter Seitendeckel
9 Startnummernblech
2 Dépose du réservoir de carburant
4 Dépose de la plaque de numéro
Qté
1
2
1 Déposer du côté réservoir de carburant.
1
2
1
1
1
1
2 Kraftstofftank demontieren
4 Startnummernblech demontieren
Anz.
1
2
1 An Kraftstofftank-Seite demontieren.
1
2
1
1
1
1
4 - 1
ENG
Remarques
Bemerkungen
4