Generac Power Systems GP Owner's Manual page 28

* Nunca use elgenerador nialguna de sus partes come escabn. Pararse
sobre l aunidad puede tensar yromper partes, y puede traer come
resultado condiciones peligrosas de operacion come e scape de gases,
combustible oaceite.
* Enlosmodelos dearranque electrico, desconecte el cable d e
bateria POSITtVO (+)del a rrancador del m otor 0 elcable d ebateria
NEGATIVO (-)del terminal delabateria, Ioque sea ma.s fa.cil, antes de
transportar elgenerador.
PELIGROS DELESCAPE Y UBICACI0N
• iNuncaopereenareascerradas o interiores!iNUNCA opereen un
area terraria, en unvehiculo; o en el interior AUNQUE l as poertas
y ventanas estan abiertas! UseloSOLO en exterioresy lejosde
ventanas a biertas,puertas, duties deventilaci6n y en areasqueno
acumularan el mortalescape.
El use del generador en ambientes cerrados PUEDE
MATARLO EN MINUTES.
El los gases de escape del generador contienen mon6×ido
de carbono. Este es un venenos que no se puede vet ni oler.
NUNCA Io utilice dentrode una
casa o garaje, INCLUSO Sl las
puertasy las ventanasestan
abiertas.
Utilicelo SOLAMENTEal aire
libre y lejosde ventanas,
puertas, respiraderos.
* Los humos del escape del motor contienen monoxide de carbono,
que no se puede oler ni ver. Este gas venenoso, si se aspira en
concentraciones suficientes, puede hacerle perder la conciencia y
causarlela muerte.
* El flujo adecuado y sin obstrucciones de aire para ventilacion y
refrigeracion es critico para la correcta operacion del generador.No
altere la instalacbn ni permita que haya siquiera un bloqueo parcial
de la provision de ventilacbn, ya que esto puede afectar seriamente
la operacbn segura del generador.El generadorDEBEser operado en
exteriores.
* Este sistema de escape debe tener un apropiado mantenimiento. No
haga nada que puedaponer en peligro la seguridad del escape o que
no cumpla con algun codigo local o estandar.
* Siempre use una alarma de monoxide de carbono operada con
bateriasen los interiores, instalada de acuerdo alas instrucciones del
fabricante.
* Si empiezaa sentirse mal, mareado o debil luego de que el generador
este en funcionamiento, busque aire fresco INMEDtATAMENTE. Vaya
al medico, ya que podria tener envenenamiento per monoxide de
carbono.
PELIGROS ELi::CTRICOS
* El generador produce alto voltaje peligroso durante la operacion.
Evite el contacto con cables pelados, terminales conexiones, etc.
mientras la unidad esta funcionando, aun con equipo conectado al
generador. A segureseque todas las cubiertas, proteccionesy barreras
apropiadasse encuentrenen su lugar antes de operar el generador.
* Nunca manipule ningun cable electrico ni dispositivo mientras este
de pie sobre agua, con los pies descalzos o con las manes o pies
humedos. PUEDE HABER UNA DESCARGAELECTRICA COMO
RESULTADO.
* El Codigo Electrico Nacional (NEC) requiere que el marco y las
partes externas que son conductores electricos esten conectadas
apropiadamente a una conexion a tierra aprobada. Los codigos
electricos locales puedenasimismo requeriruna apropiadaconexbn a
tierradel generador. C onsultecon un electricistalocallos requerimientos
de conexion a tierra para su a_rea.
* Useun circuito interrupter defalla de tierra en cualquierarea humedao
altamenteconductiva (come estanteriasde metal o trabajos en acero).
* No use cables electricos gastados, pelados,deshilachados o de algun
mode dafiados con el generador.
* Antesde realizarcualquiermantenimientoal generador,desconectelos
cables de arranquedel motor (st los hubiera) para evitar un arranque
accidental. Desconecte primero el cable del borne de la bateria
indicado come NEGATIVO, NEG;o (-). Reconecteese cable al final.
* En case de un accidente causado per descarga electrica, apague
inmediatamentela fuente de energia electrica. Si esto no es posible,
intente liberar a la victima del conductor vivo. EVITEEL CONTACTO
DIRECTO CONLA ViCTIMA. Uneun implementono conductive, come
una soga o una tabla, para liberar a la victima del conductor vivo. Si
la victima esta inconsciente, aplique los primeros auxilios y consiga
ayuda medica inmediatamente.
PELIGROS DEINCENDI0
* La gasolina es altamente INFLAMABLE y sus vaperes son
EXPLOSIVOS. No permitaque fumen, hagafuegos abiertos,chispas
o taler en la vecindadmientras manipula gasolina.
* Nunca anada gasolina mientras la unidad esta funcionando o esta
caliente. Deje enfriar al motor completamente antes de ahadir
combustible.
. Nunca llene el tanque de combustible en el interior de la casa.
Cumplatodas lasleyes que regulanel almacenamientoy manipulacbn
de gasolina.
* No sobrecargue el tanque de combustible. Deje siempre espacio
para la expansi6ndel combustible.Si el tanque esta_ sobrecargado,
el combustible puededesparramarsesobre el motor caliente y causar
un INCENDIO o una EXPLOSION. N unca almacene el generador con
combustible en el tanque donde los vapores de la gasolina pueden
alcanzar llamas abiertas, chispas o fuegos piloto (come en una
chimenea, calentador de agua o secador de ropa). Puede generarse
un INCENDIO o una EXPLOSION. Dejeenfriar la unidad completamente
antesde almacenarse.
* Limpie cualquier derrame de combustible o aceite inmediatamente.
Asegurese de que no haya materiales combustible dejados sobre o
cerca del generador.Mantengael area alrededordel generadorlimpia
y libre de residues y conserve una claridad de cinco (5) pies a todos
los lades para permitir una ventilacion apropiadapara el generador.
* Noinserte objetos a traves de las ranuras de enfriamientode launidad.
* No opere el generador si los dispositivos electricos conectados
sobrecalientan, si la salida electrica se pierde, si el motor o el
generadorbeta chispas o se observa humo mientras la unidad esta.
funcionando.
* Tengaun extinguidor cerca al generadoren todo memento.
26