Ricoh Aficio SP C311N Information page 13

Quick Installation Guide Guida di installazione rapida
Kurzanleitung zur Installation Guía de Instalación Rápida
Guide d'installation rapide Verkorte Installatiehandleiding
Read this manual carefully before you use the product and keep it handy for future reference.
For safe and correct use, please be sure to read the Safety Information in "Safety Information" before using the machine.
This manual briefly describes the procedure for installation of this printer, for details about how to install it, see "Hardware
Guide (HTML)" and "Software Guide (HTML)" in the CD-ROM.
Diese Anleitung sollte vor der Verwendung des Produkts sorgfältig gelesen und zum Nachschlagen griffbereit aufbewahrt
werden.
Zur sicheren und korrekten Verwendung sollten Sie vor der Inbetriebnahme des Geräts die Sicherheitshinweise in
"Sicherheitshinweise" lesen.
Diese Anleitung enthält eine kurze Erläuterung der Installation dieses Druckers. Nähere Einzelheiten zur Installation finden
Sie auf der CD-ROM in der "Hardware-Anleitung (HTML)" und "Software-Anleitung (HTML)".
Lisez ce manuel avec attention avant d'utiliser ce produit et conservez-le à portée de main pour le consulter ultérieurement.
Pour garantir une utilisation sûre et correcte, veuillez lire attentivement les "Consignes de sécurité" avant d'utiliser l'appareil.
Ce manuel décrit brièvement la procédure d'installation de l'imprimante.
Pour plus d'informations sur son installation, reportez-vous au "Manuel du matériel (HTML)" et au "Manuel du logiciel (HTML)"
sur le CD-ROM.
Si raccomanda di leggere con attenzione questo manuale prima di utilizzare il prodotto e di tenerlo a portata di mano per una
consultazione futura.
Per un uso sicuro e corretto di questa macchina, leggere attentamente le Norme di sicurezza riportate nelle "Informazioni
sulla sicurezza", prima dell'uso.
Questo manuale descrive brevemente la procedura di installazione di questa stampante; per informazioni dettagliate su
come procedere con l'installazione, vedere la "Guida hardware (HTML)" e la "Guida software (HTML)" sul CD-ROM.
Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto y guárdelo a mano para poder consultarlo en el futuro.
Para utilizar esta máquina de forma correcta y segura, lea la Información de Seguridad en "Información de seguridad" antes
de utilizarla.
En este manual se describe brevemente el procedimiento de instalación de esta impresora, para obtener detalles sobre
cómo instalarla, consulte el "Manual de hardware (HTML)" y el "Manual de software (HTML)" del CD-ROM.
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u dit product gaat gebruiken en houd de handleiding bij de hand voor
toekomstig gebruik.
Voor een veilig en correct gebruik moet u beslist de veiligheidsinformatie in "Veiligheidsinformatie" lezen voordat u de
machine gebruikt.
Deze handleiding beschrijft beknopt de procedure voor installatie van deze printer, voor details over het installeren raadpleegt
u "Hardwarehandleiding (HTML)" en "Softwarehandleiding (HTML)" op de CD-ROM.
Leia atentamente este manual antes de utilizar o equipamento e mantenha-o num local acessível para consulta futura.
Para uma utilização segura e correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança em "Informações de Segurança"
antes de utilizar o equipamento.
Este manual descreve resumidamente o procedimento de instalação desta impressora. Para obter mais informações sobre
a sua instalação, consulte o "Guia de Hardware (HTML)" e o "Guia de Software (HTML)" no CD-ROM.
Guia de Instalação Rápida
Place to Install
Installationsort
Emplacement d'installation
Luogo di installazione
Lugar de instalación
Installatielocatie
Local de Instalação
ASI300S
ASH302S
❖ Power Source
• 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A or more
• 120 V, 60 Hz, 11 A or more
❖ Netzanschluss
• 220 - 240 V, 50/60 Hz, mindestens 6 A
• 120 V, 60 Hz, mindestens 11 A
❖ Alimentation électrique
• 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A ou plus
• 120 V, 60 Hz, 11 A ou plus
❖ Alimentazione elettrica
• 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A o superiore
• 120 V, 60 Hz, 11 A o superiore
❖ Fuente de alimentación
• 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A o más
• 120 V, 60 Hz, 11 A o más
❖ Stroombron
• 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A of meer
• 120 V, 60 Hz, 11 A of meer
❖ Fonte de Alimentação
• 220 - 240 V, 50/60 Hz, 6 A ou mais
• 120 V, 60 Hz, 11 A ou mais
Unpacking
Auspacken
Déballage
Disimballaggio
Desembalaje
Uitpakken
Desembalar
ASI301S
ASI302S
Remove the adhesive tape.
Entfernen Sie das Klebeband.
Retirez la bande adhésive.
Rimuovere il nastro adesivo.
Retire la cinta adhesiva.
Verwijder het plakband.
Retire a fita adesiva.
ASI322S
ASI320S
Loading Paper
Einlegen von Papier
Chargement du papier
Caricamento carta
Carga de papel
Papier bijvullen
Colocar Papel
ASI330S
ASI325S
ASI326S
ASI321S
ASI308S
ASI309S
ASI310S