Samsung VP-HMX10 User Manual page 2

key features of your HD
camcorder
The HD camcorder is capable of recording and playing back both High Definition (HD:
1280x720p) and Standard Definition (SD: 720x576p) image quality. Select the recording
image quality, HD (high definition) or SD (standard definition), before recording.
ENJOYING IMAGES WITH HIGH DEFINITION (HD) QUALITY
You can view movies with the HD (high definition) image quality.
• This HD camcorder adopts the advanced 720p effective scanning lines to reproduce
a sharper image than the old SD camcorder (576i) and supports the widescreen
view in the aspect ratio of 16:9.
• The movies recorded in the HD (high definition) image quality will best fit the wide
(16:9) HDTV. If your TV is not a high definition TV, movies with HD (high definition)
image quality will be displayed with SD (standard definition) image quality.
- To enjoy HD-quality images, you need a TV supporting 1280x720p input.
Check you have a high definition TV (HDTV). (Refer to your TV user manual.)
- To enjoy the HD-quality images, use the component cable or HDMI cable. The
multi-AV cable does not support HD-quality images so it down-converts them
to SD-quality images.
• The image is recorded in 720x576p when the quality is set to SD in the HD
camcorder. The movies recorded with SD (standard definition) image quality cannot
be converted to HD (high definition) image quality.
HD (high definition) image quality : 50p (Progressive)
1280
<720p / 16:9 high definition camcorder>
Image resolution: about 5 times that of the old SD camcorder(576i).
ii_ English
βασικά χαρακτηριστικά της
βιντεοκάμερας HD
Η βιντεοκάμερα HD έχει τη δυνατότητα εγγραφής και αναπαραγωγής με ποιότητα
εικόνας υψηλής (HD: 1280x720p) και κανονικής ευκρίνειας (SD: 720x576p). Πριν από
την εγγραφή, επιλέξτε την ποιότητα εικόνας εγγραφής, HD (υψηλή ευκρίνεια) ή SD
(κανονική ευκρίνεια).
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΕΙΚΟΝΕΣ ΜΕ ΠΟΙΟΤΗΤΑ ΥΨΗΛΗΣ ΕΥΚΡΙΝΕΙΑΣ (HD)
Μπορείτε να παρακολουθείτε ταινίες με ποιότητα εικόνας HD
(υψηλή ευκρίνεια).
• Αυτή η βιντεοκάμερα HD υιοθετεί τις προηγμένες ενεργές γραμμές σάρωσης 720p
για την αναπαραγωγή εικόνων με μεγαλύτερη ευκρίνεια από αυτή που προσδίδει η
βιντεοκάμερα SD (576i) υποστηρίζει την προβολή ευρείας οθόνης με λόγο
πλευρών 16:9.
• Οι ταινίες που εγγράφονται με ποιότητα εικόνας HD (υψηλή ευκρίνεια) θα ταιριάζουν
καλύτερα σε τηλεοράσεις υψηλής ευκρίνειας (HDTV) ευρείας οθόνης (16:9). Εάν
η τηλεόρασή σας δεν είναι υψηλής ευκρίνειας, οι ταινίες με ποιότητα εικόνας HD
(υψηλή ευκρίνεια) θα προβληθούν με ποιότητα SD (κανονική ευκρίνεια).
-
-
• Στη βιντεοκάμερα HD, η εικόνα που εγγράφεται σε ανάλυση 720x576p, είναι
ποιότητας SD. Οι ταινίες που έχουν εγγραφεί με ποιότητα εικόνας SD (κανονική
ευκρίνεια), δεν μπορούν να μετατραπούν σε ταινίες με ποιότητα εικόνας HD (υψηλή
ευκρίνεια).
720
Για να απολαύσετε εικόνες ποιότητας HD, θα χρειαστείτε μια τηλεόραση που
να διαθέτει είσοδο 1280x720p. Ελέγξτε εάν η τηλεόρασή σας είναι υψηλής
ευκρίνειας (HDTV). (Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της τηλεόρασής σας)
Για να απολαύσετε εικόνες ποιότητας HD, χρησιμοποιήστε το καλώδιο σήματος
συνιστωσών ή το καλώδιο HDMI. Τα καλώδια multi-AV δεν υποστηρίζουν
εικόνες ποιότητας HD, γι' αυτό και τα μετατρέπουν σε εικόνες ποιότητας SD.
SD (standard definition) image quality : 50i (interlaced)
720
576
<576i / normal digital camcorder>
Greek _ii