Samsung VP-HMX10 User Manual page 102

maintenance & additional
information
• To prevent damage and prolong service life
- Do not subject to unnecessary shock.
- Charge in an environment where temperatures are within the tolerances
shown below.
This is a chemical reaction type battery - cooler temperatures impede
chemical reaction, while warmer temperatures can prevent complete
charging.
- Store in a cool, dry place. Extended exposure to high temperatures will
increase natural discharge and shorten service life.
- Fully charge the battery pack at least every 6 months when storing the
battery pack over a long period of time.
- Remove from charger or powered unit when not in use, as some machines
use current even when switched off.
• It is recommended that only genuine Samsung batteries are used in this
camcorder. Using generic non-Samsung batteries can cause damage
to the internal charging circuitry.
• It is normal for the battery pack to be warm after charging, or after use.
Temperature range specifications
Charging: 10°C to 35°C (50°F to 95°F)
Operation: 0°C to 40°C (32°F to 104°F)
Storage: -20°C to 60°C (-4°F to 140°F)
• The lower the temperature, the longer recharging takes.
• Refer to pages 15-16 for detail.
On charging the built-in rechargeable battery
Your camcorder has a pre-installed rechargeable battery to retain the date, time, and
other settings even when the power switch is set to off. The pre-installed rechargeable
battery is always charged while your camcorder is connected to the wall outlet via the
AC power adaptor or while the battery pack is attached. The rechargeable battery will
be fully discharged in about 6 months if you do not use your camcorder at all. Use
your camcorder after charging the pre-installed rechargeable battery.
However, even if the pre-installed rechargeable battery is not charged, the camcorder
operation will not be affected as long as you are not recording the date.
94_ English
συντήρηση και πρόσθετες
πληροφορίες
• Για την αποφυγή πρόκλησης ζημιάς και την παράταση της διάρκειας ζωής
- Μην αφήνετε να χτυπηθεί.
- Να τη φορτίζετε σε περιβάλλοντα όπου οι θερμοκρασίες βρίσκονται εντός
των ανοχών που εμφανίζονται παρακάτω.
Η μπαταρία αυτή είναι μια μπαταρία τύπου χημικής αντίδρασης: οι
χαμηλότερες θερμοκρασίες δυσχεραίνουν τη χημική αντίδραση, ενώ οι
υψηλότερες θερμοκρασίες μπορεί να αποτρέψουν την πλήρη φόρτιση.
- Να την αποθηκεύετε σε ένα δροσερό και ξηρό μέρος. Η παρατεταμένη
έκθεση σε υψηλές θερμοκρασίες αυξάνει τη φυσική αποφόρτιση και
μικραίνει τη διάρκεια ζωής.
- Να φορτίζετε πλήρως την μπαταρία τουλάχιστον μία φορά κάθε 6 μήνες
όταν την έχετε αποθηκευμένη για παρατεταμένη περίοδο χρόνου.
- Να την αφαιρείτε από το φορτιστή ή από τη μονάδα που τροφοδοτείται με
ρεύμα όταν δεν χρησιμοποιείται, καθώς ορισμένες συσκευές καταναλώνουν
ηλεκτρικό ρεύμα ακόμη και όταν βρίσκονται εκτός λειτουργίας.
• Συνιστάται να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες Samsung σε
αυτή τη βιντεοκάμερα. Η χρήση μπαταριών γενικής χρήσης που δεν
είναι της Samsung μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο εσωτερικό κύκλωμα
φόρτισης.
• Είναι φυσιολογικό η μπαταρία να είναι ζεστή μετά τη φόρτιση ή τη
χρήση.
Προδιαγραφές εύρους θερμοκρασίας
Φόρτιση: 10°C έως 35°C
Λειτουργία: 0°C έως 40°C
Φύλαξη: -20°C έως 60°C
• Όσο χαμηλότερη είναι η θερμοκρασία, τόσο περισσότερο διαρκεί η
επαναφόρτιση.
• Ανατρέξτε στις σελίδες 15-16 για λεπτομέρειες.
Σχετικά με τη φόρτιση της ενσωματωμένης
επαναφορτιζόμενης μπαταρίας
Η βιντεοκάμερά σας διαθέτει μια προεγκατεστημένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία, για
διατήρηση της ημερομηνίας, της ώρας και άλλων ρυθμίσεων ακόμη και όταν βρίσκεται
εκτός λειτουργίας. Η προεγκατεστημένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία φορτίζεται πάντα
όταν η βιντεοκάμερα είναι συνδεδεμένη στην πρίζα τοίχου μέσω του τροφοδοτικού AC
ή όταν η μπαταρία είναι συνδεδεμένη. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία αποφορτίζεται
πλήρως σε περίπου 6 μήνες, εάν δεν χρησιμοποιείτε καθόλου τη βιντεοκάμερα. Να
χρησιμοποιείτε τη βιντεοκάμερα αφού φορτιστεί η επαναφορτιζόμενη μπαταρία που
τοποθετήσατε προηγουμένως.
Ωστόσο, ακόμη και αν η προεγκατεστημένη επαναφορτιζόμενη μπαταρία δεν έχει
φορτιστεί, η λειτουργία της βιντεοκάμερας δεν θα επηρεαστεί, αρκεί να μην εγγράφετε
την ημερομηνία.
Greek _94