Page 1: User Manual
Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Produkt von Thank you for purchasing this Samsung product. Samsung entschieden haben. To receive more complete service, please register your Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden Webseite, um...
Page 2 SD (standard deﬁnition) image quality : 50i (interlaced) 1280 <720p / 16:9 high deﬁnition camcorder> <576i / normal digital camcorder> Image resolution: about 5 times that of the old SD camcorder(576i). Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals ii_ English German _ii...
Page 3 Anynet+ ist ein AV-Netzwerksystem, über das Sie Anynet+ is an AV network system that enables you � alle angeschlossenen Samsung AV-Geräte mit � to control all connected Samsung AV devices with einer Anynet+-fähigen Fernseh-Fernbedienung von � � Anynet+ supported Samsung TV’s remote control.
Page 4: Safety Warnings
Um das Gerät vom Netz zu trennen, muss der Stecker aus der out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily Netzsteckdose gezogen werden. Deshalb sollte der Netzstecker operable. jederzeit zugänglich und leicht trennbar sein. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals iv_ English German _iv...
Page 5: Important Information On Use
Recorded contents may be lost due to a mistake when handling Audiodaten. this HD camcorder or memory card, etc. Samsung shall not be - Gespeicherte Inhalte können aufgrund eines Fehlers bei der responsible for compensation for damages due to the loss of Bedienung des HD-Camcorders oder der Speicherkarte verloren recorded contents.
Page 6 4GB, 8GB, and 16GB built-in ﬂash memory respectively but also verfügen über einen integrierten Flash-Speicher mit 4 GB, 8 GB bzw. use memory cards. The VP-HMX10/HMX10N does not have built-in ﬂash memory and uses memory cards exclusively. 16 GB, unterstützen aber auch die Verwendung von Speicherkarten.
Page 7: Precautions When Using
Do not leave the HD camcorder on a beach or in a closed vehicle aus (z. B. am Strand oder in einem geschlossenen Fahrzeug). Dies kann zu where the temperature is very high for a long time: This could cause a Fehlfunktionen führen. malfunction. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals vii_ English German _vii...
Page 8 Lieferanten und gehen nach den Bedingungen des Verkaufsvertrags vor. Dieses Produkt terms and conditions of the purchase contract. This product should not be darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. mixed with other commercial wastes for disposal. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals viii_ English German _viii...
Page 9: Table Of Contents
(nur VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/ NAHME HMX10ED only) HMX10ED) Inserting/ejecting a memory card Speicherkarte einsetzen/ausgeben Recordable time and number of images Aufnahmezeit und Anzahl der Bilder Selecting a suitable memory card Geeignete Speicherkarte wählen Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 01_ English German _01...
Page 10: German
Menu items Optionen im Menü ITEMS Quick menu items Optionen im Quick-Menü Recording menu items Menüoptionen für die Aufnahme Playback menu items Menüoptionen für die Wiedergabe Setting menu items Menüoptionen einstellen Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 02_ English German _02...
Page 11 Connecting the USB cable USB-Kabel anschließen Viewing the contents of storage media Inhalt von Speichermedien anzeigen Transferring ﬁles from the HD cam- Dateien vom HD-Camcorder auf den corder to your PC PC übertragen Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 03_ English German _03...
Page 12: German
WEITERE INFOR- Maintenance Aufbewahrung und Reinigung Additional information Ergänzende Informationen & ADDITIONAL MATIONEN Using your HD camcorder abroad HD-Camcorder im Ausland INFORMATION verwenden TROUBLE-SHOOT- 96 Troubleshooting FEHLERSUCHE 96 Fehlersuche SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 04_ English German _04...
Page 13 Seiten 39, 41 Viewing playback from your HD camcorder on your ● • PC or TV pages 43, 88 Videoaufnahmen des HD-Camcorders auf dem PC oder Fernsehgerät wiedergeben Seiten 43, 88 Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 05_ English German _05...
Page 14: Getting To
Your new HD camcorder comes with the following accessories. If any Zu Ihrem neuen HD-Camcorder erhalten Sie folgendes Zubehör. Sollte of these items is missing from your box, call Samsung’s Customer Care eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Centre.
Page 15 RESET button RESET-Taste HDMI jack HDMI-Anschluss Jack cover Abdeckung für Anschlüsse TFT LCD screen (Touch panel) TFT-LCD-Monitor (Touchscreen) Recording start/stop button Taste für Aufnahmestart/-stopp Zoom (W/T) button Zoomtasten (W/T) Q.MENU button Q.MENU-Taste Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 07_ English German _07...
Page 16 Battery pack / Memory card cover Abdeckung für Akku / Speicherkarte Grip belt hook Öse für die Halteschlaufe Grip belt Halteschlaufe Swivel handle Schwenkgriff Lens open / close switch Schalter zum Öffnen/Schließen des Objektivs Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 08_ English German _08...
Page 17 Recording start/stop button Taste für Aufnahmestart/-stopp POWER switch Ein/Aus-Schalter POWER External microphone (MIC) jack Anschluss für externes Mikrofon Charging (CHG) indicator Ladeanzeige (CHG) Tripod receptacle Stativgewinde Cradle receptacle Anschluss für Dockingstation Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 09_ English German _09...
Page 18: Preparation
Taste Q.MENU Q.MENU button Die Funktionsweise der Tasten auf The buttons on the remote control function der Fernbedienung und auf dem HD- the same as those on HD camcorder. Camcorder ist identisch. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 10_ English German _10...
Page 19: Knopfzelle Einsetzen
If this occurs, und Fehler verursachen kann. Trennen Sie in remove all the connected cables and try diesem Fall alle angeschlossenen Kabel und the connection again. stellen Sie die Verbindung erneut her. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 11_ English German _11...
Page 20: Preparation
Please be careful not to turn the swivel handle backward as it may cause Drehen Sie den Schwenkgriff nicht in damage. die falsche Richtung, da dies zu einer Beschädigung des Geräts führen kann. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 12_ English German _12...
Page 21: Charging The Battery Pack
Otherwise, there is a danger of overheating, ﬁ re Sie keine Akkus anderer Hersteller. Andernfalls besteht Überhitzungs-, or explosion. Samsung is not responsible for problems occurring due to Feuer- und Explosionsgefahr. Samsung haftet nicht für Probleme, die durch die using unapproved batteries.
Page 22 Die Zeitangaben sind Richtwerte. Die oben angegebenen Werte wurden The time is only for reference. Figures shown above are measured ● unter Testbedingungen ermittelt und können vom tatsächlichen Gebrauch under Samsung’s test environment, and may differ from your actual abweichen. use. •...
Page 23 ● at your local Samsung dealer. If the HD camcorder will not be in use • • Zusätzliche Akkus sind bei Samsung-Fachhändlern erhältlich. Zusätzliche Akkus sind bei Samsung-Fachhändlern erhältlich. ● • for a while, remove the battery pack Entnehmen Sie den Akku, wenn der HD-Camcorder über einen from the HD camcorder.
Page 24 • Es wird empfohlen, nur Original-Akkus zu verwenden, die Sie über Samsung- Samsung retailer. When the battery reaches the end of its life, please contact Fachhändler erhalten. Wenden Sie sich zum Austausch verbrauchter Akkus your local dealer. The batteries have to be treated as chemical waste.
Page 25: Setting The Operating Modes
2. Drücken Sie mit einem spitzen Stift die Taste RESET. ● • Alle Einstellungen werden zurückgesetzt. Do not press the RESET button with undue force. Achten Sie beim Drücken der Taste RESET darauf, nicht zu viel Kraft Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals anzuwenden. 17_ English German _17...
Page 26: Screen Indicators
• available recording time is not affected by the count displayed.  page 28 Im Zuge der kontinuierlichen Produktweiterentwicklung behält sich Samsung eine For example, when the actual available recording time is “1,066” minutes, “999” Änderung der Anzeigeoptionen und ihrer Reihenfolge ohne vorherige Ankündigung vor.
Page 27 The tabs disappear from the screen after about 3 seconds. Die Symbole werden nach 3 Sekunden ausgeblendet. Sie werden They reappear when you touch any point on the screen. wieder angezeigt, wenn Sie den Monitor an einer beliebigen Stelle berühren. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 19_ English German _19...
Page 28 For example, when the actual number of recordable images is “156,242,” “99,999” will be displayed on the screen. Wenn beispielsweise die tatsächliche Anzahl der Bilder 156.242 beträgt, wird auf dem Monitor 99.999 angezeigt. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 20_ English German _20...
Page 29 Component out (when component angeschlossenem Komponentenkabel) cable is connected.) Vorheriges/nächstes Bild Previous image/Next image Menütaste Menu tab X 1.1 Zurück-Taste Return tab Löschschutz Erase protection Druckmarkierung (DPOF) Print mark (DPOF) Auﬂ ösung Resolution Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 21_ English German _21...
Page 30 LCD-Display LCD screen. It is not a malfunction. u. U. zu Streifenbildung. Dabei handelt es sich Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals nicht um eine Fehlfunktion. 22_ English German _22...
Page 31 Fehlfunktion, weil sich werkseitig eine the product. Remove and discard the LCD-Schutzfolie auf dem Display protection ﬁ lm before using. beﬁ ndet. Entfernen und entsorgen Sie die Schutzfolie, bevor Sie das Gerät benutzen. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 23_ English German _23...
Page 32 • Auch bei unterbrochener Stromversorgung wird die Spracheinstellung beibehalten. Language 가 • Die Optionen für “Language” können Demo ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Anynet+ (HDMI-CEC) 5 / 5 Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 24_ English German _24...
Page 33: Datum Und Uhrzeit Einstellen
To switch the date and time display on or off, access the menu and change the Zum Ein-/Ausschalten der Anzeige für Datum und Uhrzeit ändern Sie im Menü den date/time display mode. page 66 Modus für Datum/Uhrzeit. Seite 66 Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 25_ English German _25...
Page 34: Before Record
Geben Sie eine Speicherkarte nicht aus, währen das Gerät darauf zugreift, z. B. während der Aufnahme, Wiedergabe, beim Formatieren, Löschen usw. Die Speicherkarte und die darauf beﬁ ndlichen Daten Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals könnten beschädigt werden. 26_ English German _26...
Page 35 Actual formatted capacity may be less as the internal ﬁ rmware uses Der tatsächlich formatierte Speicherplatz kann geringer als die in a portion of the memory. den technischen Daten angegebene Kapazität sein, da die interne Firmware Speicherplatz belegt. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 27_ English German _27...
Page 36 156242 156242 • ● The above ﬁgures are measured under Samsung’s standard recording test Die oben angegebenen Werte wurden unter Standardtestbedingungen von Samsung gemessen und können je nach tatsächlicher Verwendung des Geräts conditions and may differ depending on actual use.
Page 37 Schreibschutz. Verwenden Sie daher die Schutzfunktion im ● tab, so please use the protect function in the Menü. Seite 78 <Usable memory cards> <Usable memory cards> <Usable memory cards> menu. page 78  Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 29_ English German _29...
Page 38 Bewahren Sie die Speicherkarte für Kinder unzugänglich auf, damit diese sie nicht Note on use versehentlich in den Mund nehmen und verschlucken. Samsung is not responsible for data loss due to misuse. ● Hinweise zur Verwendung We recommend using a memory card case to avoid losing data from ●...
Page 39 4. When recording is ﬁ nished, turn the HD Aufnahme beginnt. • Drücken Sie die Taste für Aufnahmestart/- camcorder off. stopp erneut, um die Aufnahme zu beenden. 4. Schalten Sie den HD-Camcorder nach Beenden der Aufnahme aus. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 31_ English German _31...
Page 40 System in den Modus STBY (Bereitschaft). Bei einer zu kurzen Aufnahmezeit ist es u. U. nicht möglich, die Datei wiederherzustellen. • Die Optionen in den Menüs “Einstellungen” und “Speicher” sind während der Aufnahme nicht verfügbar. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 32_ English German _32...
Page 41 DCF bezeichnet ein integriertes Dateisystem für cameras: Image ﬁ les can be used on all digital Digitalkameras: Bilddateien können von allen digitalen devices conforming to DCF. Geräten verwendet werden, die DCF-kompatibel sind. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 33_ English German _33...
Page 42 Sie den Aufnahmen beliebige Effekte oder add any effect or settings to the images. Einstellungen hinzufügen möchten. Anti-shake is available only in the movie ● • Die Bildstabilisierung ist nur im record mode. Videoaufnahmemodus verfügbar. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 34_ English German _34...
Page 43 (HD-Format wird im Format (Joint Photographic Experts Group) 1280x720, SD-Format im Format 720x576 format. gespeichert.) ►►► 7697 • 100-0001 Bilder werden im JPEG-Format (JPEG – Joint Photographic Experts Group) gespeichert. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 35_ English German _35...
Page 44: Using The External Microphone
In this Abstand zum Motiv automatisch wegzoomt. Legen case, set “Tele Macro” to “On.” page 59 Sie in diesem Fall für “Tele Macro” (Tele-Makro) die Einstellung “On” (Ein) fest. Seite 59 Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 36_ English German _36...
Page 45 Camcorder, mit einer maximalen Abweichung von 30 Grad nach links oder rechts. • Für Aufnahmen mit Selbstauslöser wird die Verwendung eines Stativs (nicht im Lieferumfang) empfohlen. <Photo record mode> <Photo record mode> Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 37_ English German _37...
Page 46 MODE <Movie record mode> <Photo record mode> <Photo record mode> 1 / 2 1 / 2 <Movie play mode> <Movie play mode> <Photo play mode> <Photo play mode> <Photo play mode> Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 38_ English German _38...
Page 47: Adjusting The Volume
If you close the LCD screen while playing, you will ● • Wenn Sie den LCD-Monitor während der Wieder- not hear the sound from the speaker. gabe schließen, wird der Ton ausgeschaltet. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 39_ English German _39...
Page 48: Various Playback Operations
• Zum Fortsetzen der Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit drücken Sie die Taste (Or touch the Playback ( ) tab on the screen.) Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Wiedergabe/Pause ( ). (Oder berühren Sie "Wiedergabe" ( ) auf dem Monitor.) 40_ English...
Page 49: To View A Slide Show
• Slide show is available also in the quick menu. page 51 Zum Beenden der Diashow berühren Sie "Zurück" ( Die Diashow wird über das Quick-Menü aufgerufen. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals <Slide show> <Slide show> 41_ English German _41...
Page 50 • Sie können die Zoomfunktion während der Wiedergabe nicht auf Bilder anwenden, die mit anderen Geräten aufgenommen wurden. • Die Zoomfunktion während der Wiedergabe ist nur im Fotowiedergabemodus verfügbar. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 42_ English German _42...
Page 51: Connection
Die HDMI-Funktion kann den Typ des Fernsehgeräts automatisch erkennen und video output resolution. Manual setting is not necessary. die Auﬂ ösung für die Videoausgabe einstellen. Eine manuelle Einstellung ist nicht Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals erforderlich. 43_ English German _43...
Page 52 TV from the camcorder. Als Stromquelle sollten Sie das Netzteil verwenden. • Wenn Sie den HD-Camcorder an ein Fernsehgerät anschließen, können Sie die Lautstärke nicht einstellen. Stellen Sie die Lautstärke über das Fernsehgerät ein. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 44_ English German _44...
Page 53 Seitenverhältnis 4:3 4:3 ratio aufgenommen Refer to page 70 for “TV Type” setting. • ● Informationen über die Einstellung "TV Type" (TV-Typ) ﬁnden Sie auf Seite 70. Continued   Fortsetzung Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 45_ English German _45...
Page 54 Strom versorgt wird, damit der Camcorder beim Aufzeichnen auf recording on another video device. einem anderen Videogerät bei leerem Akku nicht ausgeschaltet wird. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 46_ English German _46...
Page 55: Using The Menu
Betriebsmodus variieren. Weitere Informationen zu den zugänglichen Accessible items in menu and quick menu vary depending on the ● Optionen ﬁ nden Sie auf den Seiten 49-51. operation mode. For the accessible items, see pages 49-51. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 47_ English German _47...
Page 56 Menüoptionen auf dem Bildschirm page 108 sind nicht verfügbar. Beispiele von Funktionen Auto Custom und Menüoptionen, die nicht kombinierbar sind, ﬁ nden Sie im Kapitel “Fehlersuche”. Seite 108 Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 48_ English German _48...
Page 57 Print Mark (DPOF) Print Mark (DPOF) (Memory card only)   (Druckmarkierung) (Memory card only) (Druckmark.(DPOF) File Info (Dateieigenschaften) File Info (single display   (nur Einzelbildanzeige)   mode only) Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 49_ English German _49...
Page 58 *: only for VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED. ● auf dem Monitor grau dargestellten Menüoptionen nicht auswählen. Beispiele von Funktionen und Menüoptionen, die nicht kombinierbar sind, ﬁnden Sie im Kapitel "Fehlersuche". Seite 108 Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals • 50_ English *: nur für VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED. German _50...
Page 59 Beispiele von Funktionen und Menüoptionen, die nicht items. page 108 kombinierbar sind, ﬁnden Sie im Kapitel "Fehlersuche". Seite 108 *: only for VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED. ● • *: nur VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 51_ English German _51...
Page 60 However, nothing will appear in Auto mode. • Für diese Funktion wird “Auto” im Modus “EASY Q” festgelegt. This function will be set to “Auto” in the EASY Q mode. ● Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 52_ English German _52...
Page 61 "Manual Focus" (Fokus:Manuell). STBY 00:00:00 [44Min] ) indicator is displayed.  Seite 56 3. Berühren Sie OK ( • Der Weißabgleich wird nun ausgeführt und die Anzeige ( ) angezeigt. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 53_ English German _53...
Page 62 ändern, während Sie den LCD-Monitor betrachten. • • LCD screen. Für die Blende kann ein Wert zwischen "0" und "29" Exposure value can be set between “0” and “29.” festgelegt werden. ● Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 54_ English German _54...
Page 63 “On” (Ein) festgelegt, kann es zu Nachleuchten kommen. In diesem Fall wird empfohlen, ein Stativ (nicht im Lieferumfang enthalten) zu verwenden sowie die Option “Anti-Shake” ((Elektr.) Bildstabil.) auszuschalten (“Off” (Aus)). • Die Bildstabilisierungsfunktion ist nur bei Videoaufnahmen Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 55_ English German _55 verfügbar.
Page 64: Digital Effect
Manual focussing may be necessary under certain Für manche Aufnahmesituationen ist die Autofokus- Manual Funktion jedoch ungeeignet. Verwenden Sie in conditions that make automatic focussing difﬁcult or Manual (Manuell) unreliable. diesen Fällen den manuellen Fokus. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 56_ English German _56...
Page 65 The adjusted value is applied right after touching the ● Bildmitte das Symbol “Näheres Objekt” bzw. “Entfernteres Objekt” ) tab. ) angezeigt. • Der festgelegte Wert wird sofort nach Betätigen von ( oder ) angewendet. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 57_ English German _57...
Page 66 Autos, Züge oder andere sich Outdoor sports such as golf and tennis. 1/10000 1/1000 schnell bewegende Objekte (z. B. Achterbahnen). 1/2000, 1/4000, Belichtungszeit für Sportarten im Freien wie Golf oder Tennis. 1/10000 Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 58_ English German _58...
Page 67 This function will be set to “Off” in the EASY Q mode. mit dem Schieber für die Zoom den Fokus einstellen. ● • Diese Funktion ist im Modus EASY Q auf “Off” (Aus) eingestellt. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 59_ English German _59...
Page 68: Wind Cut
Die Funktion “Wind Cut” (Rauschunt.) funktioniert nur bei Verwendung to be sensitive as possible. des integrierten Mikrofons. The Wind Cut function will work only during movie recording. ● The Wind Cut function works only with the built-in microphone. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals ● 60_ English German _60...
Page 69 Ende wieder langsam ausblenden. On-screen Settings Contents Einstellungen Inhalt Bildschirmanzeige display Disables the function. None Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine Fader is executed. On (Ein) Überblendung wird ausgeführt. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 61_ English German _61...
Page 70: Digital Zoom
Zoom ist aktiv, wird der digitale Zoom automatisch beendet. ● Digital Zoom is released automatically when Component or HDMI cable • Der digitale Zoom wird automatisch beendet, wenn ein Komponenten- oder HDMI- is connected. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Kabel angeschlossen wird. 62_ English German _62...
Page 71 • Wenn Sie die Taste PHOTO drücken, wird eine Einzelbildserie aus maximum number (15) of photo images at about 0.3 seconds maximal (15) Fotos in Intervallen von 0,3 Sekunden ausgeführt. intervals. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 63_ English German _63...
Page 72: Play Option
2 Copies / 2 Copies / 1 sec second are captured while the PHOTO button PHOTO drücken, werden zwei Fotos pro Sekunde 1 sec (2 Kopien / 1 Sek.) is pressed. aufgenommen. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 64_ English German _64...
Page 73 Shows a section of all movie images. Zeigt einen Ausschnitt aller Videos an. (Alle Tage) This function can be set only in the quick menu. Diese Funktion kann nur im Quick-Menü eingestellt werden. Highlight Recently All Days Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 65_ English German _65...
Page 74 None folder and ﬁles cannot be created anymore because the können, weil die Anzahl der Ordner und Dateien das number of the folders and ﬁles reaches the limit. Limit erreicht hat. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 66_ English German _66...
Page 75: Storage Info
Berühren Sie “Storage Info” (Speicherinfo), um die Informationen The information of the memory card appears by touching zur Speicherkarte anzuzeigen. (Gilt nur für Modell VP-HMX10/ “Storage Info.” (VP-HMX10/HMX10N only) HMX10N.) Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...
Page 76 Format wird nicht bei niedrigerem Akkustand ausgeführt. • Wenn Sie die Speicherkarte formatieren möchten, berühren Sie Beep Sound “Format” (Formatieren). (Gilt nur für Modell VP-HMX10/HMX10N.) Beep Sound (Signalton) You can turn the beep sound on or off. Sie können den Signalton ein- oder ausschalten.
Page 77: Auto Power Off
Off (Aus) Schaltet die Funktion aus. Keine Turn on the recording indicator of the HD camcorder None during record. Schaltet die Aufnahmeanzeige des HD- On (Ein) Keine Camcorders während der Aufnahme ein. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 69_ English German _69...
Page 78 Anynet+ (HDMI-CEC) Anynet+ is an AV network system that enables you to control all Anynet+ ist ein AV-Netzwerksystem, über das Sie alle angeschlossenen Samsung connected Samsung AV devices with Anynet+ supported Samsung TV’ AV-Geräte mit einer Anynet+-fähigen Fernbedienung des Fernsehers von Samsung s remote control.
Page 79: Default Set
TV. Also Demo stops and it returns to STBY mode once above cables Fernsehgerät angeschlossen wurde. Nach dem Anschluss der Kabel wird are connected. die Demo unterbrochen und der STBY-Modus aktiviert. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 71_ English German _71...
Page 80: Editing Movie
Sekunden lang ist. ● When partial deletion is executed, related movie • Beim Durchführen einer teilweisen Löschung werden images in the playlist are partially deleted. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals die Videoaufnahmen in der Wiedergabeliste teilweise 72_ English German _72 gelöscht.
Page 81 You can also access it by using the Q.MENU button. ● Taste Q.MENU zugreifen. Press Q.MENU button. → Touch “Edit.” → Touch “Divide.” Drücken Sie die Taste Q.MENU. → Berühren Sie “Edit” (Bearbeiten). → Berühren Sie “Divide” Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals (Teilen). 73_ English German _73...
Page 82 Q.MENU möglich. Drücken Sie die Taste Q.MENU.  1 / 2 Drücken Sie auf “Edit” (Bearbeiten).  Drücken Sie auf “Combine” (Zusammenf.). • Es können maximal 2 Videodateien gleichzeitig zusammengefügt werden. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 74_ English German _74...
Page 83: Images 72
12.JAN.2007 30.JAN.2007 Movie image 1 Movie image 2 Movie image 3 Movie image 4 Movie image 5 Movie image 6 Movie image 7 10:00 10:30 11:30 14:00 16:10 18:20 20:00 Playlist Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 75_ English German _75...
Page 84: Creating The Playlist
Gesamtzähler für die Wiedergabeliste. • You can add a movie image to the playlist ● Sie können einer Wiedergabeliste eine as the same manner above. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals Videodatei auf die hier beschriebene Weise 76_ English German _76 hinzufügen.
Page 85 Die Meldung "Delete selected ﬁ les from Playlist? Original ﬁ le is not deleted." (Ausgewählte Dateien aus Wg.liste löschen? Original- dat. wird nicht gelöscht.) wird angezeigt. Berühren Sie "Yes" (Ja). • Die ausgewählten Wiedergabelisten werden gelöscht. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 77_ English German _77...
Page 86: Image Manage
• Geschützte Aufnahmen werden mit der Markierung ( ) gekennzeichnet, wenn sie angezeigt werden. • Wenn der Schutzschieber der Speicherkarte auf GESPERRT gestellt ist, ist die Schutzfunktion Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals nicht verfügbar. Seite 29 78_ English German _78...
Page 87 Daten einschließlich geschützter Dateien dadurch (you cannot delete a ﬁ le individually.). zerstört werden.  Seite 68 • Im Quick-Menü können nur alle Dateien gelöscht werden. (Sie können keine einzelnen Dateien löschen). Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 79_ English German _79...
Page 88 Symbol wird auf dem Bild ausgeblendet. Wenn nicht Remaining capacity of destination storage genug Speicherplatz für die zu kopierenden Dateien verfügbar ist, werden die Dateien der Reihe nach in den Speicher kopiert, bis dieser vollständig belegt ist. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 80_ English German _80...
Page 89 Speichermedium vorhanden ist, können keine Dateien verschoben werden. Löschen Sie nicht benötigte Dateien.  Seite 79 Remaining capacity of destination storage • Beim Verwenden der Verschiebefunktion sollten Sie unbedingt das Netzteil anschließen. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 81_ English German _81...
Page 90: Printing Photo
Markierung ( ), wenn sie angezeigt werden. • images. Abhängig von der Anzahl der gespeicherten Bilder dauert die Optionen “Reset All” (Alle zurücksetzen) und “Set All” (Alle einrichten) u. U. sehr lange. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 82_ English German _82...
Page 91: Images
Druckvorgang nach dem Start anhalten Während des Druckvorgangs wird ein Bestätigungsbildschirm angezeigt. The conﬁ rmation screen appears while printing. Berühren Sie "Cancel" (Abbrechen) auf dem Bildschirm. Touch the “Cancel” on the screen. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 83_ English German _83...
Page 92 Do not remove USB cable or memory card during printing. ● werden. You may not print photo images recorded on other devices. ● • Auf anderen Geräten aufgenommene Fotos können möglicherweise nicht gedruckt werden. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 84_ English German _84...
Page 93: Connecting
Bildschirmtreiber. Den neuesten Treiber für Ihren Monitor können applicable maker’s customer service web page. Sie auf der Website des Herstellers herunterladen. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 85_ English German _85...
Page 94 Wizard“ wird angezeigt. Click “Next”. • Klicken Sie auf "Next". ● 4. “License Agreement” screen appears. 4. Der Bildschirm „License Agreement“ wird angezeigt. • Click “Yes”. Klicken Sie auf "Yes". ● Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 86_ English German _86...
Page 95 Liesmich) auf der CyberLink DVD Suite CD. • Wenn Sie Power Producer verwenden, werden auf dem Vorschaubildschirm nicht alle Frames angezeigt (Frame Drop). Dies wirkt sich jedoch nicht auf das gebrannte Bild des DVD-Titels aus. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 87_ English German _87...
Page 96: Disconnecting The Usb Cable
HD-Camcorder möglicherweise nicht ordnungsgemäß. devices from the PC and reconnect the HD camcorder. Trennen Sie in diesem Fall alle anderen USB-Geräte vom PC, und schließen Sie den HD-Camcorder erneut an. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 88_ English German _88...
Page 97 When the removable disk does ● • Wenn der Wechseldatenträger nicht setting data not appear automatically, open the automatisch angezeigt wird, öffnen removable disk folder of My Computer. Sie unter “Arbeitsplatz” den Ordner Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals “Wechseldatenträger”. 89_ English German _89...
Page 98 Ordnername erhöht sich in der Reihenfolge 100PHOTO  101PHOTO usw. ﬁ les are created. Bis zu 999 Dateien können in einem Ordner erstellt werden. Bei mehr als 999 Dateien wird ein neuer Ordner erstellt. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 90_ English German _90...
Page 99 HD camcorder may not be played back Videodateien auf dem PC wiederzugeben. Die in other software. Videodateien, die Sie mit Ihrem HD-Camcorder aufgenommen haben, können u. U. von keiner anderen Software wiedergegeben werden. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 91_ English German _91...
Page 100: Cautions When Storing
Schimmel kann sich bilden, wenn das Objektiv schmutzig bleibt. 1 hour. Wenn das Objektiv trübe aussieht, schalten Sie den HD-Camcorder aus, und warten Sie etwa eine Stunde, bevor Sie ihn wieder einschalten. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 92_ English German _92...
Page 101: Additional Information
Do not touch the metal parts. Kopieren Sie die aufgezeichneten Dateien auf Ihren PC. Samsung haftet nicht für Copy the recorded ﬁles to your PC. Samsung shall not be responsible for den Verlust von Daten. (Es wird empfohlen, die Daten vom PC auf ein anderes ●...
Page 102 Camcorder zu verwenden. Die Verwendung handelsüblicher Akkus, It is normal for the battery pack to be warm after charging, or ● die nicht von Samsung stammen, kann zu Schäden im internen after use. Ladestromkreis führen. Temperature range speciﬁcations •...
Page 103 Sie können mit Ihrem HD-Camcorder in jedem Land Aufnahmen You can make recordings with your HD camcorder and view pictures erstellen und auf dem Display wiedergeben. on the LCD screen from anywhere in the world. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 95_ English German _95...
Page 104 TROUBLESHOOTING FEHLERSUCHE Bevor Sie sich an den Samsung-Kundendienst wenden, sollten Sie anhand der Before contacting a Samsung authorised service centre, perform the following simple folgenden Punkte selbst versuchen, den Fehler zu beheben. So können Sie checks. They may save you the time and expense of an unnecessary call.
Page 105 ● Never turn off the power Data… • auf herkömmliche Sie dürfen während der Data… normally. (Daten werden and eject memory card Weise erstellt. Aufnahme das Gerät wiederhergest…) nicht ausschalten oder die during recording. Speicherkarte ausgeben. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 97_ English German _97...
Page 106 Beim Lesen der Daten auf Menübefehl, nachdem Sie Read Error (Lesefehler) einem Speichermedium sind wichtige Dateien auf einem Probleme aufgetreten. PC oder einem anderen Speichermedium gesichert haben. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 98_ English German _98 • *: nur VP-HMX10A/HMX10C/HMX10CN/HMX10ED...
Page 107 Note before sending your camcorder for repair. - Wenn Sie im Winter draußen bei kalten Temperaturen ﬁlmen und den Camcorder ● If these instructions do not solve your problem, contact your nearest Samsung anschließend für Innenaufnahmen verwenden. authorised service centre.
Page 108 If these instructions do not solve your problem, contact your nearest ✪ ✪ Wenn Sie das Problem mit den folgenden Maßnahmen nicht Samsung authorised service centre. beheben können, wenden Sie sich an den zuständigen Samsung- Kundendienst. Symptoms and solutions Fehler und Lösungen...
Page 109 When you record an object that moves ● • kürzer als die geschätzte Wenn Sie ein sich schnell bewegendes time. fast, the actual recording time may be Dauer. Objekt ﬁlmen, kann dies die tatsächliche shortened. Aufnahmedauer verkürzen. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 101_ English German _101...
Page 110 ● The beep sound is not Der Signalton ertönt nicht. • Beep sound is temporally off while recording Bei der Aufnahme von Video ist der Signalton ● heard. movies. vorübergehend ausgeschaltet. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 102_ English German _102...
Page 111 • Only the ﬁle name is displayed if the directory • korrekt angezeigt. Wenn die Verzeichnisstruktur dem structure complies with the international internationalen Standard entspricht, wird nur standard. der Dateiname angezeigt. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 103_ English German _103...
Page 112 (Play/Pause) (Wiedergabe/Pause) Camcorder wiedergeben. function does not Check out the memory card compatibility. ● • startet die Wiedergabe Überprüfen Sie die Kompatibilität der start playing. page 29 nicht. Speicherkarte. Seite 29 Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 104_ English German _104...
Page 113 Sie sich, make sure the red and white plugs of your dass der rote und weiße Stecker des component cable are connected. Komponentenkabels angeschlossen sind. pages 43-44  Seiten 43-44  Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 105_ English German _105...
Page 114 PictBridge- die auf einem Computer bearbeitet oder mit PictBridge printer. This is not an error. Drucker nicht einem anderen Gerät aufgezeichnet wurden. Dies gedruckt werden. ist keine Fehlfunktion. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 106_ English German _106...
Page 115 Please wiedergegeben. Kopieren Sie die Datei auf den PC, copy the ﬁle to your PC, and then play it back. und geben Sie sie anschließend wieder. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 107_ English German _107...
Page 116 Because of the following settings (Szenenmodus (AE)) “Shutter(Belichtung); Manual(Manuell)” “Scene Mode (AE)” “Exposure; Manual” “Shutter; Manual” “Digital Zoom” “Anti-Shake(EIS)” ((Elektr.) Bildstabil.) “Digital Zoom” “Anti-Shake (EIS),” “Cont. Shot” (Digitaler Zoom) “Cont. Shot” (Einzelbildserie) Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 108_ English German _108...
Page 117: Technische
In Innenräumen: über 15 m (Luftlinie), im Freien: ca. 5 m Fernsteuerung (Luftlinie) These technical speciﬁcations and design may be changed without notice. - Änderungen der technischen Daten und der Gestaltung vorbehalten. Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals 109_ English German _109...
Page 118 Gerät muss lesbar sein. Gesetzgebung, d. h. die aus dem Kaufvertrag abgeleiteten Rechte 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur des Käufers gegenüber dem Verkäufer wie auch andere Rechte, oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt werden von dieser Garantie nicht angetastet.
Page 119 Bestätigung vorlegen. Die Seriennummer am Gerät muss lesbar sein. nale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur Ansprüche des Käufers auf die in dieser Garantie genannten Punkte. oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird.
Page 120 Gerät muss lesbar sein. werden von dieser Garantie nicht angetastet. Soweit die natio- 2. Es liegt im Ermessen von Samsung, ob die Garantie durch Reparatur nale Gesetzgebung nichts anderes vorsieht, beschränken sich die oder durch Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teils erfüllt wird.
Page 121 SAMSUNG world wide SAMSUNG – Kontaktdaten If you have any questions or comments relating to Samsung products, Bei Fragen oder ür Informationen zu Produkten von Samsung wenden please contact the SAMSUNG customer care centre. Sie sich an den SAMSUNG-Kundendienst.
Page 122 (Hg), Hexavalent Chromium (Cr +6), Poly Brominated Biphenyls (PBBs), dies z. B. die Niederspannungsrichtlinie polybromierten Diphenylether (PBDE) und Poly Brominated Diphenyl Ethers(PBDEs)- in our products. und die Richtlinie zur Elektromagnetischen polybromiertes Diphenyl (PBB) in unseren Verträglichkeit (EMV). Produkten. Code No. AD68-01308R-00 Downloaded From CamcorderManual.com Samsung Manuals...

This manual is also suitable for:

Vp-hmx10c Vp-hmx10a Vp-hmx10n Vp-hmx10ed Vp-hmx10cn

Samsung VP-HMX10 User Manual

Inhalt INTRODUCTION to INFORMATIONEN zu den GRUND- BASIC FEATURES FUNKTIONEN

Lieferumfang des HD-Camcorders Vorderseite und Linke Seite Rechte Seite und Ansicht von Oben Rückseite und Ansicht von Unten

Quick Links

user manual

Related Manuals for Samsung VP-HMX10

Summary of Contents for Samsung VP-HMX10

This manual is also suitable for:

Table of Contents