Patch Work; Patchwork - JUKI HZL-E61 Instruction Manual

Patch Work / Patchwork
PATCHWORK / Patchwork
1
1 cm
Runstitch
Surpiqûre
Costura
Cucitura
Fabric (wrong side)
Tissu (dessous)
Tejido (del revés)
Tessuto (lato retro)
Runstitch the fabric.
Runstitch two pieces of fabric.
Surpiquez le tissu.
Surpiquez les deux morceaux de tissu.
Cosa el tejido.
Cosa dos piezas de tejido.
Cucitura di tessuti.
Unire in cucitura due strati di tessuto.
2
Standard presser foot (A)
Pied standard (A)
Prensatelas estándar (A)
Piedino standard (A)
Seam allowance
Tolérance de couture
Margen de la costura
Margine di cucitura
Make sure that the
presser foot is correct.
* Sew patterns so that they extend over both pieces of fabric.
Vérifiez que le pied
* Cousez les points afin qu'ils s'étendent au-delà des deux
presseur es le bon.
* Cosa de forma que las puntadas caigan en las dos piezas
Asegúrese de colocar el
prensatelas adecuado.
* Eseguire i programmi in modo che siano sovrapposti su
Assicurarsi che il piedino
sia corretto.
Select stitch pattern.
3
Sélectionnez le
programme.
Seleccione el tipo de
puntada.
Selezionare il
programma.
Overlapping patch Open patch
Patch recouvert Patch ouvert
Unión sobrepuesta Unión abierta
Ricamo sovrapposto Ricamo aperto
Fabric
(right side)
Tissu
(dessus)
Tejido
(del derecho)
Tessuto
(lato diritto)
morceaux de tissu.
de ropa.
entrambi i tessuti.
Fabric
(right side)
Tissu
(dessus)
Tejido
(del derecho)
Tessuto
(lato diritto)
45