Major Functions; Fonctions Principales; Funciones Principales; Funzioni Principali - JUKI HZL-E61 Instruction Manual

Major Functions / Fonctions principales
FUNCIONES PRINCIPALES / FUNZIONI PRINCIPALI
Type of Stitch patterns and operation (Operation/indication panel)
Types de point et sélection (touches de sélection)
Tipos de puntada y funciones (panel indicativo / operativo)
Modelli di cucitura e selezione (Pannello operativo)
Stitch length manual adjustment button
Touche de réglage manuel de la longueur du point
Botón de ajuste manual de la longitud de puntada
Tasto di regolazione manuale della lunghezza del punto
Zigzag width manual adjustment
button
Touche de réglage manuel de
largeur
Botón de ajuste manual de anchura
Tasto di regolazione manuale
ampiezza dello zig-zag
Automatic lock stitch button
Touche de point de programmation
du point d'arrêt
Botón de puntada automática de
seguridad
Tasto di inserimento del punto di
rinforzo
Pattern
Configuration
Patrón
Modelli
This sewing machine has stitch
patterns for stretchy fabric such
as knitted fabric, jersey and so
on.
Cette machine possède des
programmes spéciaux pour les
matières extensibles comme les
mailles, tricots, jerseys, etc.
La máquina tiene tipos de
puntada para diferentes tejidos
como el punto, jersey, etc.
Questa macchina ha dei modelli
di cucitura per materiali eelastici
come maglia, jersey e simili.
10
Stitch patterns for stretchy fabrics
Programmes pour matières extensibles
Tipos de puntada para tejidos tipo punto
Modelli di cucitura per materiali elastici
Straight stitch for elastic
Point droit pour mailles fines
Pespunte recto para tejido elástico
Punto diritto per materiale elastico
Stretch reinforcing stitch
Point droit triple extensible
Puntada de refuerzo para tejido
tipo punto
Punto di marcia indietro
Stitch length adjusting lever
Curseur de réglage de la
longueur du point
Palanca de ajuste de la longitud de
puntada
Cursore di regolazione della
lunghezza del punto
Zigzag width adjusting lever
Levier de réglage de largeur
Palanca de ajuste de anchura
Cursore di regolazione della
ampiezza dello zig-zag
Automatic reverse stitch button
Bouton d'exécution automatique
de points arrière
Botón de costura inversa
automática
Tasto di inserimento in automatico
del punto di marcia indietro
Symbol of presser foot
Symbole de presseur
Símbolo de prensador
Simbolo del piedino
Stitch selection button
Touches de sélection du point
Botón de selección de puntada
Tasto di selezione del punto
3-step zigzag stitch
Zig-zag piqué à 3 points
Zig zag de tres pasos
3 punti a zig-zag
Blind stitch for elastic
Ourlet invisible extensible
Puntada invisible para tejido
elástico
Punto invisibile per elastico