Fluke ESA601 Operator's Manual page 92

ESA602
Operators Manual
ENGLISH IEC
TERM
PROT. EARTH
RESISTANCE [OHM]
EARTH LEAKAGE
CUR. [uA]
ENCL. LEAKAGE
CUR. [uA]
EQUIV. DEVICE
LEAK [uA]
EQUIV. PATIENT
LEAK [uA]
MAINS ON APP.
PART [uA]
REVERSE
ISOLATION POL
NORMAL
ISOLATION POL
PATIENT LEAKAGE
CUR. [uA]
PATIENT AUX
CURRENT [uA]
VDE DIFFERENTIAL
CUR [uA]
NORM POL
REV POL
NO EARTH
NO L2
AP1-Earth
AP2-Earth
AP3-Earth
AP4-Earth
AP5-Earth
AP6-Earth
AP7-Earth
AP8-Earth
AP9-Earth
AP10-Earth
All-Earth
AP1-All
AP2-All
AP3-All
AP4-All
AP5-All
AP6-All
AP7-All
C-2
Figure C-1. Language Equivalents for Terms on Report Printouts (cont.)
ENGLISH AAMI
TERM
GROUND WIRE
RESISTANCE [OHM]
GROUND WIRE
LEAKAGE CUR. [uA]
CHASSIS. LEAKAGE
CUR. [uA]
EQUIV. DEVICE
LEAK [uA]
EQUIV. PATIENT
LEAK [uA]
LEADS ISOLATION
[uA]
REVERSE
ISOLATION POL
NORMAL
ISOLATION POL
LEAD TO GROUND
LEAKAGE CUR [uA]
LEAD TO LEADS
CURRENT [uA]
VDE DIFFERENTIAL
CUR [uA]
NORM POL
REV POL
NO GROUND
NO L2
RA GROUND
RL GROUND
LA GROUND
LL GROUND
V1 GROUND
V2 GROUND
V3 GROUND
V4 GROUND
V5 GROUND
V6 GROUND
All GROUND
RA-All
RL-All
LA-All
LL-All
V1-All
V2-All
V3-All
FRENCH TERM ITALIAN TERM
RES. DE TERRE DE RES COND.
PROT [OHM] PROTEZIONE [OHM]
COUR. FUITE CDD. VERSO
TERRE [uA] TERRA [uA]
COUR. FUITE CDD. INVOLUCRO
ENVEL [uA] [uA]
COUR FUITE APP. DISP.APP EQUIV.
EQUIV [uA] [uA]
COUR FUITE PAT. DISP. PAZ EQUIV.
EQUIV [uA] [uA]
TENSION SECTEUR RETE SU PARTI
S. PA [uA] APPL. [uA]
POL. INV ISO. . POL. INV. ISO.
POL. NOR ISO. POL. DIR. ISO.
COUR. FUITE CDD NEL PAZIENTE
PATIENT [uA] [uA]
COURANT AUX CORR. AUSIL.
PATIENT [uA] PAZIENTE [uA]
COURANT DIFFER. CORR.
[uA] DIFFERENZIALE
VDE. [uA]
POL. NORMALE POL NORM
POL. INVERSEE POL. INV
TERRE DEBRA NO TERRA
NEUTRE DEBRA NO L2
AP1-Terre PA1-Terra
AP2-Terre PA2-Terra
AP3-Terre PA3-Terra
AP4-Terre PA4-Terra
AP5-Terre PA5-Terra
AP6-Terre PA6-Terra
AP7-Terre PA7-Terra
PA8-Terra
AP8-Terre
AP9-Terre PA9-Terra
AP10-Terre PA10-Terra
Toutes-Terre Tutte-Terra
AP1-Tous PA1-Tutte
AP2-Tous PA2-Tutte
AP3-Tous PA3-Tutte
AP4-Tous PA4-Tutte
AP5-Tous PA5-Tutte
AP6-Tous PA6-Tutte
AP7-Tous PA7-Tutte
GERMAN TERM
SCHUTZLEITERWID
ERSTAND [OHM]
ERDABLEITSTROM
[uA]
GEHAEUSEABLEITS
TROM [uA]
ERSATZGER.-
ABL.STROM [uA]
ERSATZPAT.-
ABL.STROM [uA]
NETZ AM
ANWENDERTEIL
[uA]
TESTSP. NORM.
POL
TESTSP UMGEPOLT
PATIENTENABLEITS
TROM [uA]
PATIENTENHILFSST
ROM [uA]
DIFFERENZSTROM
[uA]
NORM POL
UMPOLUNG
SCHULTZ.
UNTERBR
NULLEITER
UNTERBR
ANW TEIL 1
ANW TEIL 2
ANW TEIL 3
ANW TEIL 4
ANW TEIL 5
ANW TEIL 6
ANW TEIL 7
ANW TEIL 8
ANW TEIL 9
ANW TEIL 10
Alle
ANW TEIL 1/Alle
ANW TEIL 2/Alle
ANW TEIL 3/Alle
ANW TEIL 4/Alle
ANW TEIL 5/Alle
ANW TEIL 6/Alle
ANW TEIL 7/Alle