Brother XL-6562 Instruction Manual page 80

N'importe N'importe Sans
quelle longueur quelle largeur pied
PREPARATION AVANT DE FAIRE DES MONOGRAMMES OU
DES BRODERIES
i. Ddbrancher le cordon d!alimentation de la prise. Placer la plaque /_
repriser sur la plaque d'aiguille, comme indiqud sur la fig. A. Brancher
la fiche d'alimentation il une prise secteur.
2. Mettre le sdlecteur de modble sur le numdro de point zigzag ad&luat.
3. Dessiner les lettres (monogrammes) ou le motif (broderies) sur l'en-
droit du tissu.
4. Tendre au maximum l'ouvrage sur le tambour, en maintenant l'envers
du tissu dans le fond du cercle intdrieur.
5. Placer l'ouvrage sous l'aiguille et abaisser la barre sans pied du pied-
de-biche.
6. Tirer le fil inf_rieur/_ travers l'ouvrage, au point de d@art. Pour ce
faire, tourner le volant vers soi et piquer quelques points de maintien.
7. Saisir le tambour des deux mains, avec le pouce et l'index, tout en
appuyant sur le tissu avec le maj euret l'annulaire de chaque main. Les
auriculaires serviront il tenir l'ext_rieur du tambour.
MONOGRAMMES
i. Coudre en d@lagant lentement le tambour le long des lettres, il une
vitesse constante.
2. Arr_ter la couture par quelques points droits ida fin de la derni_re lettre.
BRODERIES
i. Piquer le contour du motifen d@lagant le tambour au thr et il mesure.
2. Remplir le motif de points en cousant alternativement du contour vers
l'int&ieur du motif et de l'intdrieur vers la ligne du contour. Garder les
points bien rapprochds.
REMARQUE:
Pour obtenir de grands points, d@lacer rapidement le tambour. Pour faire
un petit point, le d@lacer lentement.
3. Arr_ter par quelques points droits il la fin du motif.
Cualquiera Cualquiera Quitarlo, sin
prensatelas
PREPARACION PARA MONOGRAMAS Y BORDADOS
1. Desenchufe la clavua de alimentacion de la toma de corriente, y
ponga la placa de zurcir en la placa de la aguja comose muestra
en la fig, A. Conecte el enchufe de alimentacion a una toma de
corriente.
2. Ponga el selector de puntadas en la puntada zigzag apropiada.
3. Dibuje las letras (para monogramas) o el disefio (para bordados)
en el derecho del tejido,
4. Estire el tej ido en el bastidor ta nto como pueda y si es posi ble con
el reves abajo del circulo interior,
5. Coloque la tela debajo de la agt4ja y baje la barra del prensatelas,
aunque no haya ningon prensatelas puesto.
6. Girando la ruedecilla, pase el hilo inferior por el trabajo y cosa
unas cuantas puntadas para asegurarlo.
7. Sujete el bastidor con el pulgar e indice de cada mano, presione
el tej ido con los dedos medios y anulares y aguante los exteriores
del bastidor con los mefiiques.
MONOGRAMAS
1. Cosa moviendo el bastidor lentamente por las letras, a una
velocidad constante.
2. Termine con unas puntadas rectas de seguridad al final de la
Oltima letra.
BORDADO
1. Remarque el contorno del disefio, moviendo el bastidor de
acuerdo con el dibujo.
2. Rellene el motivo de puntadas, adelantando alternativamente del
contorno hacia el interior ydel interior hacia la oril la del contorno
hasta que el motivo quede completamente cubierto de puntadas,
teniendo siempre cuidado en mantener las puntadas muyjuntas.
NOTA:
Se pueden realizar puntadas largas al mover el bastidor
rapidamente y puntadas cortas al moverlo lentamente,
3. Terrni ne con unas puntadas rectas de seguridad a l final del d ibujo.
68