Brother XL-6562 Instruction Manual page 40

2. Faire passer l'extrdmitd du fil dans le trou sur la bobine de l'intdrieur.
Placer la bobine sur le ddvidoir et pousser le ddvidoir vers la droite.
Tourner la bobine dans le sens horaire il la mainj usqu'il ce que le ressort
de l'axe rentre dans la fente de la bobine.
@ Ressort de la broche
@ Rainure de la canette
@ Si_ge du ddvidoir
3. Tout en tenant l'extrdmitd du ill, appuyer ldgbrement sur la pddale pour
bobiner le fil plusieurs fois autour de la bobine. Arr_ter ensuite la
machine.
Couper le fil qui ressort de la bobine.
4. Appuyer sur la pddale du rhdostat pour commencer/_ coudre
5. Lorsque la machine s'arr_te automatiquement parce que la canette est
pleine, retirer le pied de la pddale.
ATTENTION
Lorsque vous retirez la canette, ne tirez pas sur la base du bobineur
de canette. Vous risqueriez de d_bolter ou d'enlever la base du
bobineur et d'endommager la machine.
6. Couper le ill, t:aire glisser l'axe du d6vidoir vers la gauche et retirer la
canette.
REMARQUE:
La barre/_ aiguille ne se d@lace pas lorsque la broche du d_vidoir est
gliss6e vers le butoir de la canette la droite.
Imm6diatement apr5s le remplissage de la canette, il est normal d'entendre
la machine embrayer lorsque l'on commence il coudre ou que l'on tourne
le volant il la main.
ATTENTION
Veillez '_ bien suivre la procedure d_crite. Si le fil n'est pas
compl_tement, que vous bobinez la canette et que le fil est d_tendu,
il risque de s'emm_ler autour de la canette et de casser l'aiguille.
ATTENTION
Si vous n'installez pas correctement la canette, il se peut que la
tension du fil se rel_che, que l'aiguille casse et que vous vous
blessiez.
@ Bobind correctement
@ Mal bobind
Pase extremo del hilo por el orificio de la canilla a partir del
nterior.
Coloque la canilla en el e je de bobinado correspondiente y
deslice dicho ejehacia la derecha. Girela canilla en elsentido de
las manecillas de un relo], con la mano, hasta que el muelle
impulsor del eje se deslice dentro de la ranura de la canilla.
@ Resorte del eje
@ Surco de la canilla
@ Base del girador de la canilla
3. Sujetando el extremo del hilo, presione suavemente el pedal para
que el hilo de vueltas alrededor de la canilla. Luego pare la
maquina.
4. Pise el pedal para comenzar a coser.
5. Cuando la maquina se detenga automaticamente porque la
canilla esta Ilena, retire el pie del pedal.
PRECAUCION
Cuando extraiga la bobina, no presione la base de la devanadora. De
Io contrario, podria aflojar o sacar la base del portabobina y
provocar una averia en la maquina de coser.
6. Corte el hilo, deslice el eje de hacer canilla hacia la izquierda y
retire la canilla.
NOTA:
La barra de la agt4ja no se despla zara cuando el e je de bobinado de
la canilla se deslice hacia la derecha.
Inmediatamente despues de bobinar la canilla, si empieza a coser o
gira la polea, normalmente oira el sonido del encaje del embrague.
A PRECAUCION
AsegOrese de seguir el proceso descrito. Si no corta el hilo
completamente y la bobina est& enrollada, es posible que,
cuando el hilo corra lentamente, este se enrolle alrededor de la
bobina y rompa la aguja.
PRECAUCION
Si la bobina no esta colocada correctamente, el hilo puede
perder tension, romper la aguja y causar alguna lesion.
@ Bobinado correcto
@ Bobinado incorrecto
28