Brother XL-6562 Instruction Manual page 42

,_k ATTENTION
Si vous n'installez pas correctement la canette, il se peut que la
tension du fil se rel_che, que l'aiguine casse et que vous vous
blessiez.
@ Bobin4 correctement
@ Mal bobin4
_k ATTENTION
Ne pas oublier d'_teindre la machine. Si la p_dale est press_e
accidentellement et la machine se met en marche, il est possible de
se blesser.
i. Remonter complbtement l'aiguille en tournant le volant vers sol (dans
le sens opposd aux aiguilles d'une montre) et lever le levier du pied-
de-biche.
2. Faire glisser le bouton et ouvrir le couvercle.
@ Glisser le bouton
@ Couvercle
3. Insdrer la bobine de sorte que le fil sorte dans le sens de la fl_che.
* Utiliser les bobines prdvues pour cette machine.
Ak ATTENTION
Veillez _ ce que la canette soit plac_e de facon _ ce que le fil se
d&oule dans le bon sens. Si le fil se d_roule dans le mauvais sens,
la tension du fil risque de ne pas _tre correcte ou l'aiguine risque
de casser.
Tenir l'extrdmitd du fiL abaisser la bobine et faire passer le fil dans la
rainure de coupure de ill.
4. Replacez le couvercle du compartiment/_ canette. Mettez le taquet de
gauche en place (voir flbche i/_ gauche) et appuyez doucement sur le
c6td droit (voir flbche 2/_ gauche)jusqu'il ce que le couvercle soit en
place (vous devez entendre un ddclic).
* Ins&er le couvercle de sorte que l'extrdmitd du fil sorte de l'arribre du
couvercle (comme indiqud par la ligne oblique sur l'illustration de
gauche).
_k PRECAUCION
Si [a bobina no esta colocada correctamente, el hilo puede
perder tension, romper la aguja y causar alguna lesion.
@ Bobinado correcto
(2) Bobinado incorrecto
A PRECAUCION
AsegOrese de desconectar la alimentacion. Si pisa accidentalmente
el pedal y la maquina se pone en marcha, podra hacerse daflo.
1. Levantela agujaasu posiciOn masalta, girandolaruedecilla hacia
usted (en el sentido contrario al de las manecillas de un reloj) y
levante la palanca del prensatelas.
2. Deslice el boron y abra la tapa.
@ Deslizar el boron
@ Tapa
3. Introduzca la bobina de forma que el hilo salga en la direccion
mostrada por la flecha.
* Utilice bobinas dise_adas para usar con esta maquina.
A PffECAUCION
AsegOrese de que la bobina esta colocada de tal manera que el
hilo se enrolla en la direccion correcta. Si el hilo se enrolla en la
direccion equivocada, la tension del hilo podria set incorrecta o
la aguja podria romperse.
SL_jete el extremo del hilo, empL_e la bobina hacia aba]o con el dedo,
y pase el hilo firmemente a traves de la ranura de cortar el hilo.
4. Abra la tapa de la bobina. Coloque la presilla izquierda (vea la
flecha 1 a la izquierda) y luego presione ligeramente en la parte
derecha (vea la flecha 2 a la izquierda) hasta que la tapa se a juste
en su lugar.
* Inserte la cubierta de forma que el extremo del hilo salga por la
parte trasera de la misma (como se muestra mediante la linea a
trazos en la ilustracion de la izquierda).
30