Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
ORDER # 74007065
MAYTAG GEMINI TMGAS RANGE
_
]VIA_A t3
Installer:Pleaseleavethis manual w ith
thisappliance.
Consumer:Pleaseread and keepthis
manualfor future reference.Keepsales
receiptand/orcancelled checkasproofof
purchase.
ModelNumber
SerialNumber
Date of Purchase
,,=..._FETY,
...............
Pages
1-3
'_S_ACE COOKING
.......
Pages
4"5
_N
COOKING
.........
Pages
6-10
&CLEANING
.....
Pages 11-14
_EFORE YOU CALL
. .......
Page 15
In our continuing e ffortto im-
prove the quality and perfor-
manceof ourcooking products,
it may be necessaryto make
changes to the appliancewith-
out revisingthis guide.
Ifyou havequestions,call:
1-888-4MAYTAG (1-888-462-9824)
1-800-688-2080 ( U.S.TTY for
hearingor speechimpaired)
(Mon.-Fri..8 am-8pm EasternTime)
Internet: http://www.maytag.com
Forservice information, s ee page 17.
_ _ARRANTY . ...........
Page 17
_glDE DE L'UTILISATEUR...
Page 18
_;_UiA DEL USUARIO
.......
Page 38
Form No. B/08/02
Part No. 8113P383-60
74007065
'
'"
http://www.maytag.com
© 2002 Maytag Appliances
Sa)es Co.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Maytag GEMINI MGR6772BDS
Summary of Contents for Maytag GEMINI MGR6772BDS
- Page 1 ORDER # 74007065 MAYTAG GEMINI TMGAS RANGE ]VIA_A t3 ,,=..._FETY, ....Pages '_S_ACE COOKING 4"5 ..Pages Installer:Pleaseleavethis manual w ith thisappliance. Consumer:Pleaseread and keepthis manualfor future reference.Keepsales COOKING 6-10 receiptand/orcancelled checkasproofof ..Pages purchase. ModelNumber &CLEANING ..Pages 11-14...
-
Page 2: Saftey Instructions
IMPORTANT SAFETY IFISTRUCTIOFIS SAFTEY INSTRUCTIONS To check if device is properly installed, look To ensure proper and safe operation: Appliance mustbe properly installed and underneath range with a flashlight to make sure one of the rear levelinglegs is properly grounded bya qualifiedtechnician. Donot Warning and Important Safety Instructions engaged in the bracketslot.The antHip de- attempt t oadjust, r epair, service,orreplace... -
Page 3: In Case Of Fire
Do not obstruct the flow of combustionand Use dry, sturdy potholders. D amp potholders INCASE Of FIRE ventilationair by blocking the oven vent or may cause burns from steam. Dishtowelsor air intakes.Restriction of airflow tothe burner other substitutes should never be used as Turnoff appliance andventilating hood toavoid potholdersbecausethey can trail across hot preventsproper performanceand increases... -
Page 4: Cleaning Safety
IMPORTAHT SAFETY IHSTRUCTIOHS, cont. IMPORTANT SAFETY NOTICE CLEANING SAFETY couldbe unstableand easily tip. Pansthat are heavy to move whenfilled with food mayalso AND W ARNING be hazardous. Turn off all controlsand waitfor appliance parts to cool before touching or cleaning Be sure utensil is large enough to properly contain food and avoid boilovers.Pan size is them. -
Page 5: Surface Controls
SURFACE COOKING SURFACE CONTROLS SURFACECONTROLKNOBS SUGGESTEDHEATSETTINGS • • Usetotumon the The size and type of cookware willaffectthe surfaceburners. heatsetting. Forinformationon cookwareand infinite other factors affecting heat settings, refer to choice of heat "Cooking MadeSimple"booklet. I If flame shouldgo out during a cooking settingsisavail- operation, t urntheburneroff. - Page 6 Wipeacidic orsugaryspills assoon that can be used to quickly asthe cooktophascooledasthese bring water to a boil and for large-quantity Contactyour Maytag dealeror call 1-800-688- spills may discolorthe porcelain. cooking. 8408 (1-800-668-2002Canada) to purchase the MGA6946ADBLarge Pot/CanningGrate SIMMER BURNER* AccessoryKit.
-
Page 7: Oven Cooking
OVEN COOKING The electroniccontrol is designedfor ease in programming.The displaywindowon the control showstime of day, timer and ovenfunctions. Messages willscrollto promptyourprogrammingsteps.Thedisplayshowsthelowerovenset at375° F andTIMER1 setfor 45 minutes.Bracket line (upper left side)coincideswith messagein display. UPPER OV[N CANCEL sake Broil. clean Keep , _H_ourOfl Tim?B eep,... -
Page 8: Broiling(Upper Oven Only)
OVEN COOKING, com. 3. When the oven turns on, a red preheat BROILPAD(UppEa OVEN 6. Whenbroilingis complete,press CANCEL ONLY) indicatorwill light• pad. Removefood and broiler pan from Use for top browningor broiling. For best oven. LOWER PREHEAT BAKE results,usethe broilerpanprovided with your OVEN ICON range•Top rack positionis on theoven rack. - Page 9 COOKTIME/STOPTIME PADS KEEPWARMPAD 5. Press the appropriatenumber pads to enter thetime youwanttheoventostop. CLOCKCONTROLLED OVEN COOKING (UPPER OVEN ONLY) 6. DELAYand BAKEwill be displayed. Forsafelykeepingfoodswarm or forwarming Use to program the ovens to start and stop breadsand plates. 7. At the end of the delay period, COOK automatically.Cooktime may be set for upto TIME will be displayed along with the 11 hoursand 59 minutes(11:59).
- Page 10 OVEN COOKING, COHT, 4. Thelast minuteofthe countdownwill be One beep followed by twobeeps every DISPLAYON'OFF (CLocK) displayedin seconds. minutefor up to30 minutes. The time-of-daydisplaymay be shut off 5. At the end of the set time,"END"will be >- One beepfollowed by no other beeps. when the oven is not in a cooking or displayedand onefoursecondbeepwill cleaningfunction.
-
Page 11: Oven Lights
> Foroptimalbakingresultswhenbakingon one rack, usetheRollerGlide T=rack. roaster is on the lowerrack.Contactyour plastic. Maytag dealer for the "HALFRACK" When baking on two racks, use the Accessory Kit or call 1-800-688-8408 to RollerGlide TM rackin thetop rackposition, OVEN RACKS order. -
Page 12: Care And Cleaning
CARE & CLEANING ingtemperatures andshouldbe cleaned to pre- 3. As STOPTIME flashes,pressthe ap- vent soil from bakingon duringthecleancycle. proprlate number pads to enter the time youwish the oven to stop. Toprevent damage,do not clean or rub the _- It is normalfor parts of the rangeto gasketaroundtheovendoor.Thegasketisde- 4. -
Page 13: Cleaning Procedures
CLEANING PROCEDURES BURNER GRATES ENAMEL (PAINTED) SIDE PANELS& DOOR HANDLES PORCEI.AINON CASTIRON When cool, wash with warm soapy Wash grateswith warm, s oapywaterand water,rinseanddry. Neverwipea warm a nonabrasive, p lasticscrubbing pad. For or hot surfacewith a dampcloth as this stubborn soils, clean with a soap-filled, >- Be sure applianceis oft and all parts maydamagethesurfaceandmaycause nonabrasive pad or Cooktop Cleaning... -
Page 14: Maintenance
1. Whencool,open theovendoorto the broil for servicing, f ollowthe procedure described in the installation instructions. For infor- stop position (openedaboutfour inches). >"ALWAYSWIPEWITHTHEGRAINWHEN mation,contact Maytag CustomerService 2. Graspdoor at eachside. Do not use the CLEANING. at 1-888-462-9824. door handle to lift door. - Page 15 OVEN BOTTOM LOWEROVENLIGHT ELECTRICAL CONNECTION (SELECTMODELS) Protectoven bottomagainstspillovers,espe- ciallyacidicor sugary spills,as theymay dis- Appliances whichrequireelec- colortheporcelain enamel. U sethecorrectpan power are e quipped trical size to avoidspilloversand boUovers. D o not with a three-prong ,_---._-' place aluminumfoil directly on the oven Disconnect power to range before groundingplug which /_jz_J! bottom.
-
Page 16: You C All For S Ervice
BEFORE YOU C ALL FOR S ERVICE tionofa self-clean cycle.Thedoorcan be FOR MOST CONCERNS, TRY I Temperatures often varybetweena new THESE FIRST: opened whenthe LOC indicatorword is ovenand an oldone. As ovens age, the not displayed. oventemperatureoften"drifts" and may Checkifovencontrols havebeenproperly become hotter or cooler. - Page 17 NOTES...
-
Page 18: If You Need Service
States and Canada- Parts Only for further informationon owner's responsibilitiesfor warrantyservice. For two(2) yearsfromthe dateof origina; It the dealer or service company cannot resolve the problem, write to Maytag retail purchase, a nypart whichfailsin nor- Appliances Sales Company, Attn:CAIR ® Center, P.O.Box 2370, Cleveland,TN mal home usewillbe repairedor replaced 37320-2370,or call 1-888-4Maytagfor PriorityOneService (1-888-462-9824). - Page 19 CUISINIERE A GAZ GEMINF MDE MAYTAG GUIDE DE I.'UTILKAT ]VI.,,akYL_A ..• .... Pages 19 t_ 21 Installateur: Veuiflezlaisser le present guide avec rappareil. _,,,_SOHsun[:L[:MEFITS Client : Veuillezlirele presentguideet le ..Pages 22 _ 23 conserver pour refdrence future. Conservezaussi lee re_usde caisse et lee cheques oblit_res _,titre de preuve d'achat.
-
Page 20: Instructions De Securite
IMPORTAFITES COFISIGFIES DE SECURITE INSTRUCTIONS DE SECURITE ment installS.V_rifiezcetteinstallation chaque Pourassurerune utilisation appropri_e et fois que vousaurezdeplaceI'appareil. s_curitaire:seuluntechnicien qualifi_devrait instaner I'appareil etlemettre& laterre.Nepas Les instructionsde s_curite importanteset les Veuillezlire et observer t outes]esconsignes essayer defairedesreglages, desreparations, paragraphes ,,avertissement,, de ce guide ne sent avantd'utiliser l e prdsent appareil pourpr_venir derentretienou de remplacer unepiecequel- pasdestines&couvrir touteslesconditions et situa-... - Page 21 NEJAMAISutitiserla cuisinierecomme source provoquerla formationde fumee et des EN CAS D'INCENDE produitsgraisseuxpourraients'enflammer. de chaleur p our le chauffage de ta pibce,pour Eliminer d_s que possible les produits _vitertout risquede dommagescorporelset de det6rioration de I'appareil.Ne pas remiserdes grsisseux renverses. Nepasutiliser unepuis- Eteignez t ousles elementsainsique le four et alimentsou ustensiles de cuisinesur la tablede sance de chauffage_levee pendantune...
- Page 22 IMPORTANTES COFISIGFIES DE SECURITE, SUITE AVERTISSEMENT: M ETS PRI_PARt_S : Re- peuvent_tre utilisessurla tablede cuisson ou operation d 'autonettoyage. dansle four sans risquede bdssousI'effetdu specter les instructions du fabricant. Si le IIestnormal q uelasurface decuisson d evienne contenant oulecouvemle d eplastique d 'unmets choc thermique.Observerles instructionsdu chaudedurantune operation d'autonettoyage;...
- Page 23 CUISSOH SUR E LEMENTS ORGANES DE COMMANDE REGLAGESSUGGER#SDE • • percevoir une de- LA PUISSANCEDE • tente de calage la positionHIGH CHAUFFAGE LowI H,GH(MAX.).On pout La puissance de chauffage a employer depend choisir toute posi- I SiunbrOleur s'dteint durant u neo_ratior du typeet de lataillede I'ustensile utilise.
- Page 24 Unegrille spL, ciale enaccessoire pourgrands PUISSANCE* Pourune cuisinibre d oteed'un ustensiles/marmites deconserve estdisponible brOleur a halite vitesse,celui-oi pour la coisinibre a gaz Maytag Gemini POWER est plao6 & la position avant/ L'acoumulation d echaleursousdesustensiles BOOST gauche. On peut utiliser ce...
-
Page 25: Touches De Commande
CUIgOH AU FOUR Lepanneau de commande electrique est congupourfaciliterla programmation d u four.L'affichage indiquelesfonctions d'horloge, d e minuterie et de cuisson. D esmessages d efilentpourguiderla programmation. L'affiohage montre que lefourinf_rieurest regl_sur190°C (375°F)etquela minuterie n° 1 TIMER1) est regime sur45 minutes.Lescrochets(cote gauchesuperieur) c oincidentavecles messages. I_ _ _€_L Bake... -
Page 26: Cuisson Au Four
CUISSOH AU fOUR, SUITE augmentela temperature de 14 ° C (25 ° F). 5. Appliquer iesrecommandations de cuisson f TOUCHE BROIL (GRIL -FOUR Ouencore, a ppuyersurlestouches chiffrees au gri[present_es clansla tableau. SUP_RiEUR SEULE.a,n') correspondant a la temperature de cuisson 6. Uneloislacuisson augriltermin_e, a ppuyer S'utilisepourdoter{anourriture o u lacuissonau d6sir6e, entre 380C et 288 °... - Page 27 TOUCHESCOOKTIME/STOP TOUCHE KEEPWARM (TENIR AU 2. Appuyersur la touche BAKE(cuissonau TIME CHAUD - FOURSUPERIEUR SEULEMENT) four)dufourinf_rieur ousup_rieur, puisse- (TEMPS DE CUISSON/HEURE lectionner la temperature. E affiehage i ndi- D'ARRtT) (CUISSON CONTROLI_E PAR S'utilise pourgarderlesaliments auchaudetpour que ,,COOKTIME,,(tempsde cuisson)et LTHORLOGE) chaufferle painet les assiettes. latemp_ratura.
- Page 28 CUISSOH AU FOUR, SUITE OPTIONS DE R[:GLAGE CONTROL LOCK (4) TOUCHESTIMER (BLOCAGE DES COMMANDES) (MINUTERIE) Pourmodifier les optionspar ddfaut Lestouches defonctions peuvent _ treblo- La ou lesminuteries peuvent _ tre regimes p our configurdes en usine: queesdefagonb emp_cher leurutilisation unedur6eallantjusqu'a99 hebres et 59 minu- pourdesraisonsde s6curitd ou pourper- 1.
-
Page 29: Event Du Four
ECLAIRAGES EVENT DU FOUR HEGLAGE DU THERMOSTATDU FOUR Laslumieres du desfourss'allume automafi- S'i[sembleque tefourdevrait_tre pluschaud quement I orsque laporteestouverte. P our voir ou moinschaud, i l est possible de le reglersoi- I'interieurdu ou des foursIorsquela porte meme. F airecuireplusieurs typesde g&teaux, Lorsquelefourfonctionne, la r6giondu est fermee, appuyersur la touche LIGHT puismodifierle r_glage de la temperature d'un... - Page 30 CUISSOH AU FOUR, SUITE GRILLES CUISSON AUFOUR ET LE NIVEAU 2 : ROTISSAGE D ANS LAGRILLE Pour lespathsr6tis,lesplatsen cocotte, t a cuisson de pain,de g&teaux e n moule ROLLERGLIDE Toutes ]esgdllescomportent u n rebord a but6e cheminde ou de les tartesauxfruitsau (CERTAINS MODELES) d'arr_t.
- Page 31 EHTRETIEH ET NETTOYASE Pourannulerle cycled'autonettoyage : porte) _ ,I'aided'unproduitnettoyant n onabrasif comme Bon Ami* ou d'eau additionn_ede 1,Appuyer s urCANCEL(annuler). detergent.Cessurfacesne sont passoumises 2. Si I'affichagen'indique pas ,,LOC,,(ver- > !1estnormalque lespibces de lacuisini_re aux temperatures _lev_es du cycle rouillage),ouvrirla porte du four.S'ilI'indi- deviennenttres chaudes I ors d'un cycle de d'autonettoyage e t doivent_trenettoydes pour...
- Page 32 EHTRETIEH ET HETTOYAGE, SUITE CHAPEAUXDE,BRULEUR BOUTONS La salet_peutavoirlaisseau fonddu four un ET BRULEUR A GAZ r_sidugrispoudreux qui pout_treenleveavec >- Enleverles boutonsde r_glageen tirant un linge humide.S'i]reste de la salet_,cela Retirez les chapeaux de brOleur directement d essusIorsqu'ilssont sur la indiqueque le cyclede nettoyage n'a pas_t_ position , <OFF,, ( arr_t).
-
Page 33: Grilles Du Four
INTI=RIEUR DU FOUR ACIER INOXYDABLE REMARQUE : Utiliseruneserviette ouun linge (CE AINS MODE,ES) secpour essuyer l esliquidesquidebordent, e n >-Voirpage 30 lesrenseignements surlefour parficulier s 'ils'agit d eliquides acidesousucres. >" NE PAS UTILISERDE PRODUiTSDE autonettoyant, La surfacepeut se d_colorerou se temir si la NETTOYAGE CONTENANT saleten'est pas enleveeimmediatement. - Page 34 I'ampoulepar une ampoule appropri6e, l a neuve pourra presenter une certainerdsistance commander e upresdu service.clients de _lla fermeture. C eciest normalet diminuera Maytag.Appeler le 1-800-688-2002 et com. rusage. > Ne pasplaceruntropgrand poids sur manderI'article r6f6rence n° 74004458, laportedutourni I'ouvrir e tsetenirde- ampoule _ halogdne.
-
Page 35: Deplacement De La Cuisiniere
AMPOULESDU FOUR- FOUR DEPLACEMENT DE LA R.ACCORDEMENT ELECTRIQUE INFERIEUR CUISINIERE (CERTAINS MODELES) Lesappareils n_essitantuneali- Lesraccords desappareils &gaz,utilis_spour mentation electrique _..,._r_ raccorder cet appareil&I'alimentation de gaz, comportent une fiche _ _J nesentpaspr_vus p ourunmouvement continu. >_D_brancher l a cuisini_re du rSseau trois brochesraise _ la S'//_J Unefois I'appareil i nstalle,il NEFAUTPASle electriqueavant... - Page 36 AVAHT D'APPELER LE SERVICE ALA CLIEHTELE enviren une heure pourquetefour serefroid_se EN CAS DE PROBLEME, peut devenirplus chaud ou moins chaud. ESSAYER D'ABORD CE QUI apr_s uncycle d'autonettoyage. Vous pouvez Consultez la page28 pour le r_glage du ther- ouvrir laporteIorsque l emot L OC(verrouiller) SUIT: mostatdu four.
- Page 37 REMARQUES...
- Page 38 ._partir d es I Sile ddtaillant o ule centre de servicenepeuvent r dsoudre le probldme, d crivez & Maytag _:tats-Unis. Appliances SalesCompany, A ttn : CAIR _ Center,PO. Box2370,Cleveland, TN 37320- 2370ou appelezle 1-888-462-9824 pour du servicePriorityOne.
- Page 39 ESTUFA GAS MAYTAG GEMINI TM DEL USU.& M AYrA(_ ® Instalador: Deje este rnanual con el electrodom_stico. _;_-_._.G_IDAD Pdginas 39 _141 Cliente: Leay conserve e stemanual para futuras referencias. C onserve el recibo de comDra y/o el chequecancelaao como comproDame ae compra.
- Page 40 INSTRUCCIOFIES IMPORTAFITES DE SEGURIDAD IHSTRUCCIOHES Pourd_terminer si la bride antibasculement est Para asegurar funcionamiento correcto y seguro: Elelectrodom_stico debe serinstalado debidamente convenablement install_e sous lacuisiniere, enlever SEGURIDAD y puesto a tierraperunt_cnico oalificade. Nointente le tiroirde remisage e l regarder endessous de la cuisini_ra pourverifiersi run despiedsarriere de ajustar, reparar, prestarsarvicio nireemplazarninguna piezade su electrodomestico a menosque sea...
- Page 41 [F! C ASO DE IFICENDIO evitar un riesgopotencia! parael usuario y dafter el puede hacerexpJotar el envase causando una electrodom_stico. Ademds, n ousela cubierta o el lesi6n personal graveo dafioa laestufa. Apagueel electrodom_stico y la campanade homocomeuna&reaparaalmacenar atimentos o Usetornaollas s ecos y gruesos.Lostomaollas ventilaci6n p araevitar quelasllamas sedispersen.
- Page 42 IHSTRUCCIONES IMPORTAHTES DE SEGURIDAD, (ONT. UTEHSILIOS APROPIADOS AVISO YADVERTEF!CIA convecoi6n d e homos. Elusode dispositivos o accesorios que no son expresamente IMPORTAFITE SOBRE SEGIJIRIDA Usesartenes c onfondos pianosy mangos que recomendados enestaguia,puedecrear serios peligros de seguridad, resultar en problemas d e sean facilesde tomar y quepermanezcan frios.
-
Page 43: Ajustesde Calor Sugeridos
SUPERFICIE PARA COCINAR AJUSTESDE CALOR COFtTflOLES SUPERIORES 'LOW' (Bajo) a'HIGH'(Alto).Enelajusto'HIGH' SUGERIDOS (Alto)sepuede sentiruntopeo unamuesca.Las perillaspuedenser ajustadasexactamente en El tamafioy tipode los utensiliosde oocina losajustescorrespondientes o entrecualquiera afectar_ elajuste delallama. Parainformaci6n de ellos. sobrelosutensilios de cocinay otrosfactores I Silallama s eapaga durante lacocci6n, apague Las ilustraciones cerca de la perilla identifican queafectanlosajustesde la llama,consulte el el quemador. - Page 44 SUPEflFICIE PARA COCIFIAR, CONT. CUBIERTA REJILLAPARAOLLAS QUEMADORDE ALTA GRANDES/OLLAS PARA FUERZA* CONSERVAS Lasestulas c onunquemador de Para evitar que la cubierta se Sedispone deuna rejilla p ara utensilios decocina alto rendimiento tienen el descoloreo se manche: grandes y ollas d ehervir conserves para laestufa quemador ubicado en laposici6n a gasMayt_g G emini Elcalor q ueseacumula...
-
Page 45: Opciones De Control
flORHEADO ElcontroJ eleotr6nico est_diseriado para faeilitar l aprogramaci6n. Laventana de despliegue enelcontrol muestra l ahoradeldia,]asfunoiones deltemporizador ydelhomo. L osmensajes s e desplazar_in paradesplegar suspasos de programaciGn. Lapantalla muestra e l homoinferiorajustado e n 1900 C(375 =F)y el TEMPOR]ZADOR 1 ajustado para45 minutos. L alineadelcorchete (ladeizquierda s uperior) c oincide conel mensa)e e n lapantalla. Bake Broil Ciean :Keep 'U_qt i... - Page 46 HORHEADO, CONT. TECLABROIL(ASAR) 6, Cuando el asadoest6completo, optimala tecla parala temperatura d eseada entre380C - CANCEL(cancelar).Retire el alimentoy el' 2880 C (100 ° F- 5500 F). (HORNOSUPERIORSOLAMENTE) recipiente p ara asarqueestaenel homo. 3. Cuando el homoseenciende se iluminar_ Seusapara dorar o asar. P ara mejores r esultados, unindicador r ojode preoalentamiento.
- Page 47 TECLAS COOKTIME/STOP TIME TECLAKEEP WARM (COSERVER 3. Oprlma latecla STOP TIME (tiempo d eparo). L a pantalla muestra cuando sedetendra elhomo CALIENTE) ( HORNO SUPERIOR SOLAMENTE) (COCCION AL HORNO CONTROLADA POR tomando comobaseel arranque inmediato. RELOJ) Se utiliza paraconservar a limentos calientes o 4.
-
Page 48: Control Lock
ltORNEADO, CONT. OPClONES DISPONIBLES: Oprima latecla TIMER 1 (TEMPORIZADOR VOLUME LEVEL (NIVEL DEL 1)o TIMER 2 (TEMPORIZADOR 2),cada una VOLUMEN) 12-Hour OFF(1) (APAGADO parpadear_, respectivamente. A parecer_ El niveldel volumendeseSalesauditivas HORAS) 0HR:00 en lapantalla. sepuedeajustardesdeunaconfiguracibn Oprima lasteclas den_mero a propiadas p ara Elhorno puede configurarse para que seapague de8 (elnivelrodsruidoso) a 1 (elnivelmds capturar eltiempo deseado. -
Page 49: Parrillas Del Horno
> AIasarcortes grandee delacame yde1as e ves grande en laparrilla inferior. Comuniquese consu decorral, u tilice lapartillaRoIlerGlide para la distribuidor Maytag sidesea elJuego deAccesorio Todas lasparrillas e stan disefiadas c on unborde de facilidad del movimiento. "HALFRACI¢ (MediaParilla) o paraordenar topedesegutidad. -
Page 50: Antes De La Autolimpieza
CUIDADO YLIMPIEZA estan expuestas a las temperaturas de limpieza y 2, Oprimala teola STOPTIME(tiempode paro). I _sta parpadear_.. debanser limpiadas para eviter q ue la suciedad queme y pegue duranteelciclo de limpieza, 3. Mientras STOP TIMEparpadea, opdma las > Es normal :rue laspiezas de laestufa se Paraevitardeno no limpie ni frote el empaque teclas de n_mero a propiadas paracapturar calienten d urante elciclo delimpieza... - Page 51 Puede que aparezca una escotoraci6n btanca >-Nunca l impie la superficie calienta o tJbia con Quemadores s ellados de gas depu_s de un pa_o hLimedo. Esto puede causar la limpieza si no se limpiaronlos >-Limpie frecuentemante. Espere q ueelquernader sa agrietarniento o picadura.
- Page 52 CUIDADO CONT. YLIMPIEZA, PARRILLAS DELHORNO ACERO INOXIDABLE (uco__os sE, E CTOS) >" NOUSENINGUNPRODUCTODEUMPIEZA >- Limpie c on agua jabonosa. QUECONTENGA BLANQUEADOR A BASE >- Retira lasuciedad persistente conpolvolimpiador DECLORO. o conun estropajo I lenodejab6n.Enjuague y >" SIEMPRE LIMPIELAS SUPERRCIES DE seque.
-
Page 53: Retirode La Estufaa Gas
AsegOrese dequela cubierta delfocoy el homo hasta la losClientes Maytag Ilamando a l 1-888-462-9824. focoest_n friosantes detocarlos. posici6nde tope Para evitar que la estufa se vuelque parsasar(abierta accidentalmente, s e debe asegurara] piso... - Page 54 CUIDADO YIIMPIEZA, (OHT, LUZ PARADEL HORNO CONEXIONELI CTRICA INFERIOR (MODELOS SELECTOS) Los electrodomdsticos que requieren energiael6ctrica _t estanequipados c onun _ enchufe d etres clavijas con conexi6n a tierra, >.- Desconecte laenergia a la estufa antes de el cual debe ser reemplazar elfoco.
- Page 55 ANTES DE LLAMAR PARA PEDIR SEflVICIO PARALAMAYORIA DELOS EL SEGURO DE LA PUERTA DEL I Verifique p araasegurarse d e que la estufaes_ HORNO NO SE DESTRABA DESPUI=S nlvelada. PROBLEMAS, TRATEESTOPRIMERO: Revise s ilos controles del h omo estan debidamente DEL CICLO DE LIMPIF.ZA I Las temperaturas amenudo varian entreunhomo AUTOMATICA.
- Page 56 Per dos (2)adosa partirdelafechaoriginal de la I Siel distribuidor o la compafiia proveedora de sorviclos nopueden resolver e l problerna, escriba a compra, cualquier parte quefalledurante el use Maytag A ppliances Sales Company, Attn:CAR®Center, P,O,Box 2370,Cleveland, TN37320-2370, o normal ensuhogarsoreparara oremplazar_ sin Ilamar al1-888.4MAYTAG p araServicio PriorityOne (1-888-462-9824).