Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Room
Air
Conditioner
Installation & Operations Manual
Room air conditioners
for
double hung windows
&
through-the-wall
Installation
Acondicionadores
de aire para
ventanas
de guillotina
y
empotrados
en la pared
ENGLISH
Important
Safet_ Instructions
....................................
2
Installation
..............................................................
Operation
...............................................................
8
Maintenance
...........................................................
9
Warranty
.............................................................
10
ESPAI_IOL
Instrucciones
importantes
de seguridad
..................
11
Instalaci6n
.............................................................
12
Funcionamiento
....................................................
17
Mantenimiento
....................................................
18
Garantia
...............................................................
19
Climatiseurs-
Installation
dans
un mur ou une fen_tre
guillotine
FRANCAIS
Directives
de s_curit_
importantes
........................
20
Installation
............................................................
21
Utilisation
............................................................
25
D6pannage
.........................................................
26
Garantie
................................................................
27
For
Future
Reference
Write
down
the model
and serial
numbers
The model
and serial numbers
can be found
on the side of the
cabinet
near the control
panel.
Use these
numbers
in any
correspondence
or
service
calls
concerning
your
air
conditioner.
Para
referencia
futura
Escriba
el numero
de modelo
y de serie
El ndmnero de modelo
y de serie se encuentran
en el costado
del gabinete
cerca del panel de control.
Use estos n(imeros
en
toda
la correspondencia
o Ilamadas
de servicio
relacionadas
con su acondicionador
de aire.
Pour
consultation
ult_rieure
Inscrivez
les numeros
de modele
et de serie
Noter
ci-contre
les num6ros
de module
et de s6rie
(on les
trouve
sur le c6t6 de la grille ddcorative
avant, pros du tableau
de commande).
Communiquer
ces
numdros
Iors de toute
correspondance
ou appel au service
apr_s-vente
ayant trait au
climatiseur.
Model No., No. de Modelo, N° de module
Serial No., No. de Serie, N ° de s6rie
Date of Purchase, Fecha de Compra, Date d'achat
For additional questions please call
1-217-347-6459
or e-mail: customerservice@coolmate.biz
Para mayor informacion por favor Ilame al
1-217-347-6459
o envie correo electronico a:
customerservice@coolmate.biz
Pour d'autres questions : 1.217.347.6459
ou courriel : customerservice@coolmate.biz
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fedders 23-23-0259N-006
Summary of Contents for Fedders 23-23-0259N-006
- Page 1 Room Conditioner Installation & Operations Manual ENGLISH Room air conditioners Important Safet_ Instructions ........double hung windows & Installation .............. Operation ............... through-the-wall Installation Maintenance ............Warranty ............. ESPAI_IOL Acondicionadores de aire para Instrucciones importantes de seguridad ....ventanas de guillotina Instalaci6n .............
-
Page 2: Electrical Shock Hazard
/'IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS-'] ELECTRICAL REQUIREMENTS & SAFETY PRECAUTIONS Electrical Shock Hazard • Plug unit only into grounded electrical outlet. • Do not use an extension cord or plug adapter with this unit. • not operate unit with decorative front or filter removed. RECOMMENDED CIRCUIT WIRE SIZES... - Page 3 Installation Parts Tools Needed ® Blade-type screwdriver ® Knife Hammer Hex driver, ratchet Rule or tape measure wrench ® © © ® © @ (_ Level Fasteners: Cabinet Sliders ®Hex head screw C) Filler panel ®1" long wood screw Side Seal ©5/8"...
- Page 4 "'INSTALLATION WINDOW IN STALLATON Installing Cabinet in Window (Flush Mount) Loosely attach the sill bracket to the support bracket, using the 1. Attach cabinet side seals to the existing holes ill the cabinet using the six (6) screws supplied (Fig. 5). carriage bolt and flange nut (Fig.
-
Page 5: Filler Panels
Installing the Window Filler Panels 1. Measure distance "X" between the face of the window stop 4. Attach the filler panel to the face of the window stop molding molding and the side of the cabinet (Fig. 11). driving upholsterers' tacks through the holes... -
Page 6: Through The Wall
_ INSTALLATION HRU-WALL INSTALLATION Through-the-wall Installation This air conditioner is designed as a slide-out type chassis, making possible install it through-the-wall in both existing ..i ..° construction. recommend that this type installation performed with professional assistance. • IMPORTANT: This appliance must be installed according... - Page 7 Condensate Drain A condensate drain is provided to divert excess water when conditioner is installed over a doorway or sidewalk. 1. Pry cap plug from the condensate drain (located on underside bottom pan). Use a 3/8" pipe tap and fully thread the condensate drain (Fig.
- Page 8 PERATION -"} ELECTRONIC CONTROLS Electronic Control Panel (_) Power Control The Power Control turns the unit on and off. @ Set Temperature/Timer Display Shows the set temperature when the unit is in operation and hours when the timer is being set.
-
Page 9: Troubleshooting
Directing Airflow Unit is engineered with adjustable louvers to direct discharge airflow. Louvers are manually adjusted by moving levers ill direction desired airflow (Fig. 23). Cleaning Filter EVERY TWO WEEKS: Clean the filter. Turn unit off. Remove the air filter by grasping the top corners and pulling it Lip... -
Page 10: Warranty
Full (OneYear) LaborWarranty Parts For Models Installed in North America During the first year after the date of original purchase, Fedders Appliances will, First make the recommended checks ill the through its authorized servicers and free of charge to the owner... - Page 11 INSTALACION GUERIMIENTOS ELECTRICOS ECAUCIONES DE SEGURIDAD Riesgo de Cheque Electrico • Enchufe el aparato solamente en un tomacorriente el_ctrico puesto a tierra. • Con este aparato no use un cord6n de extensi6n ni un adaptador de enchufe. • No haga funcionar el acondicionador de aire sin el panel delantero.
- Page 12 '_N NSTALACION STALACION VENTANA Partes de Instalacion Herramientas necesarias • Destornillador comCm • Nivel • Martillo • Cuchillo • Destomillador, Ilave matraca hexagonales • Regla o cinta m6trica los partes de installation san located behind decorative front. ® © © ®...
- Page 13 INSTALACION "_ STALAGION VENTANA C6mo instalar el gabinete en la ventana (montaje a ras) Conectar flojamente el soporte del alf6izar al soporte de apoyo, con el perno de coche y la tuerca de reborde (Fig. 7). Fije los sellos lateral del gabinete a los agujeros existentes en el gabinete usando los seis (6) tornillos suministrados (Fig.
- Page 14 NSTALACION STALACION VENTANA C6mo instalar los paneles de Ilenado en la ventana Unir el panel de relleno a la cara de la moldura de tope de la ventana clavando tachuelas de tapicero en los orificios del reborde Medir la distancia "X"...
- Page 15 INSTALACION ",, Instalacion Empotrado en la Pared Este acondicionador de aire ha sido disefiado como un chasis deslizable, haciendo que sea posible su instalaci6n empotrado en la pared, tanto en muros de construcci6n antigua como moderna. Recomendamos que este tipo de instalaci6n sea realizado con ayuda profesional.
- Page 16 '_N NSTALACION STALACION VENTANA Drenaje de condensaci6n Se proporciona un drenaje de condensaci6n para desviar el agua excesiva cuando el acondicionador de aire se instala sobre una puerta o acera. Separar el tap6n del drenaje de condensaci6n (ubicado en la parte inferior de la bandeja).
-
Page 17: Panel De Control
UNCI©NAMIENT©", ONTRDLES ELECTRONIGOS_ PANEL DE CONTROL ELECTRONICO Control alimentaci6n El control de alimentaci6n enciende y apaga la unidad Pantalla tomporaturalhora Muestra ]a temperatura fijada o la configuraci6n del reloj. LA PANTALLA DE TEMPERATURA SOLO MUESTRA TEMPERATURA FIJADA, TEMPERATURA REAL HABITACI()N. Controles temperatura/hora Estos botones... - Page 18 "-MANTENIMIENTO"] LOCALIZAClON 8OLUCION AVERIAS Orientaci6n de la corriente de aire La unidad viene equipada rejillas directrices ajustables permiten dirigir descarga corriente aire. rejillas pueden ajustarse manualmente moviendo las palancas en la direcci6n deseada (Fig. 23). Limpieza del filtro de aire CADA DOS SEMANAS: Limpie el filtro.
- Page 19 En caso de que sean necesarios repuestos dentro del perfodo de esta CareCo, Service Department garantfa, se usar_Tn repuestos de Fedders Appliances legftimos y tales repuestos W. Wabash Ave., P.O. Box 200 serDn garantizados solamente por el perfodo restante de la garantfa original.
-
Page 20: Installation
INSTALLATION _'-] LIMENTATION ELECTRIQUE MESURES SECURITE Risque choc 61ectrique • Brancher I'appareil uniquement sur une prise de courant dectrique reli6e 3 la terre. • Ne pas utiliser avec cet appareil un cable de rallonge ou un adaptateur de fiche. • Ne pas faire fonctionner cet appareil Iorsque le panneau de fa_:ade est enlev6. •... - Page 21 /" INSTALLATION BANS INSTALLATION FENETRE Pieces Foiurnies Outils n6cessaires • Tournevis _ lame • Niveau • Marteau • Couteau • Tournevis hexagonal, cl_ cliquet ou _ rochet • R6gle ou ruban _ mesurer ® © © ® © @ Utilisez deux personnes ou plus pour d6placer...
- Page 22 INSTALLATION TRAVERS Installation du boitier dans une fen_tre Fixer sans trop serrer le support de la base de fen6tre sur le support fixation, _ l'aide du boulon japy et de l'6crou ,_ brides (Fig. Y). (Montage encastr_) A I'aide d'une vis _ m6taux de _/8 de po de long et d'un 6crou _ brides,...
- Page 23 INSTALLATION "] INSTALLATIDN DANS LINE FENETRE Installation panneaux de blocage fen_tre Faire glisser le panneau de remplissage _ I'ext6rieur depuis le bottler 1. Mesurer la distance "X" entre le devant de la moulure de but(_e de la du climatiseur jusqu'& ce que la bride du panneau de remplissage fen6tre et [e c6t6 du bottler (Fig.
- Page 24 INSTALLATION "] TRAVERS MUIR Installation b travers un mur dimension _ I'_paisseur des barres en bois utilis_es pour r(_alisation de I'encadrement. Ceci d_terminera la taille La conception de ce climatiseur permet son extraction hors de la caisse I'ouverture n(_cessaire dans mur.
- Page 25 TILISATION -"_ MMANDES ELECTR©NIGUES PANNEAU DE COMMANDE I_LECTRONIQUE Commande marche/arr_t Cette commancle permet la mise en marche et I'arr6t de I'appareil. Affichage la temperature nombre d'heures Affiche la temp6rature de r6glage Iorsque I'appareil est en marche et le nombre d'heures si la minuterie est utilis6e.
- Page 26 DI4:PANNAGE "_ GUDEOEO,,_GNOS*_C J Orientation de I'air Unit6 est dot6 de d6flecteurs r6glables qui dirigent I'air vers la droite ou la gauche. R6g]ez les d6flecteurs manuellement en d6p]acant les leviers d6flecteurs selon I'orientation de I'air d6sir6 (Fig. 23). Nettoyage du filtre a air TOUTES LES DEUX SEMAINES: Nettoyez le filtre.
-
Page 27: Garantie
IL 62401 la p_riode de garantie, des pi_ces de rechange fournies par Fedders Appliances devront 6tre utilis_es, et les pi_ces de rechange install_es b_n_ficieront de la Preuve de la date d'acquisition... - Page 28 Adjustable Louvers/Rejillas Filter / Filtro / Filtre Ventilaci6n ajustables / Claires- voies orientables Decorative Front / Panel Decorativo Delantero Panneau de facade d_coratif Cabinet / Gabinete / Caisse Intake Panel / Panel de Entrada de[ Aire Top Bar / Barra Superior / Tringle Panneau d'admission...