Fedders 23-23-0355N-005 Installation & Operation Manual

Room air conditioners for
double hung windows &
through-the- wall installation
Acondicionadores de aire para
ventanas de gui#otina y
empotrados en la pared
ENGLISH
Important Safety Instructions .................................. 2
Installation
Window installation ..................................... 3
Thru [he wall installation ...................................... 5
Operation
Electronic controls .............................................. 6
Cleaning the air filter .............................................. 7
Service/Troubleshooting ........................................ 8
Warranty ................................................................. 9
ESPARIOL
Instrucciones importantes de seguridad ................ ] 0
Instalaci6n
Instalaci6n en la ventana .. 11
Instalacion empotrado en la pared ...................... 13
Funcionamiento
Co ntroles electronicos ..................................... 14
I_impieza del filtro del aire .................................. 16
Servicio/Localizaci6n y Soluci6n de averias .......... 1 7
Garantia ................................................................ ] 8
Ciimadseurs - lnstMlation clans
un mur ou une fen_tre
guillotine
FRANGAIS
Directivesde s{}curit{} important .......................... 19
Installation
Installation dans une fenc_tre .............................. 20
Installation _ travers un tour ................................ 21
Utilisation
Commandes _lectronique ................................. 23
Nettoyage du filtre _ air ...................................... 25
D_ pannage/Guide de diagnostic ............................ 26
Garantie ................................................................ 27
Write down the model and serial numbers
The model and serial numbers can be found on the side of the
cabinet near the control panel. Use these numbers in any
correspondence or service calls concerning your air
conditioner.
Escriba el numero de modelo y de serie
El n(mnero de modelo y de serie se encuentran en el costado
del gabinete cerca del panel de control. Use estos n(_meros en
toda la correspondencia o Ilamadas de servicio relacionadas
(-on su acondicionador de aire.
_@u_ '_ ©e_'_u_'_'_@_'_ u_'_6_qeupe
Inscrivez les numeros de modele et de serie
Noter ci-contre les num_ros de modNe et de s6rie (on les
trouve sur le c6t6 de la grille d6corative avant, pros du tableau
de commande). Communiquer ces num6ros Iors de toute
correspondance ou appel au service apr_s-vente ayant trait au
climatiseur.
Model No., No. de Modelo, N ° de module
Serial No., No. de Serie, N ° de s@rie
Date of Purchase, Fecha de Compra, Date d'achat