Operation - Fedders 23-23-0321N-002 Installation & Operation Manual

ENGLISH
ESPAI_IOL
FRAN_AIS
Installation ........................... 1
t!Kmffng (Electrical)
Important Grounding Requirements
t/Kmffng (Product Damage & Safety)
Tools Needed
Window Requirements
Unit & Window Size
Attach Filler Panels
Instalbtion in Nom_al Width Window
Instalbtion in Minimum Width Window
Operation ............................. 5
(bntrol Functions
Cooling Operation
Heating Operation (Heating Models Only)
Air Circulation Without Cooling or Heating
Exhaust Operation Without Cooling or Heating
Decorative Front Remowd
Directing Airflow (Unit With Fixed Louvers)
Directing Airflow (Unit With Adjustable Louvers)
Cleaning Air Filter
Service & Warranty .............. 8
Insufficient Cooling
Insufficient Heating (Heating Models Only)
Unit Fails to Start
Service or Parts are Required
Room Air Conditioner Warranty
Instalaci6n ......................... 10
Aviso (El_ctrica)
Requistos importantes para la conexi6n
Aviso (Daho al producto y sequridad)
Herramientas necesarias
Requisitos die la ventana
Z_maho de la ventana y la unidad
Instale los paneles die Ilenado
Instabcidn en una ventana de ancho nom_al
Instabcidn en una ventana die ancho minimo
Funcionamiento ................. 14
Funciones de los controles
Operacidn cl_ enfriamiento
Funcionamiento de la calel_ccidn
(Modelos con calebccidn solamente)
Circulaci6n de aire sin enfriamiento ni ca/efacci6n
Venti/aci6n de/cuarto sin enfriamiento ni ca/efacci6n
Retiro de la parte delantera decoratiw_
Orientaeidn de la eorriente de aire
(Unidad con rejilbs fijas)
Orientacidn de b corriente de aire
(Unidad con rejilb directriz ajustable)
Limpieza del filtro de aire
Servicio y Garantia ............ 18
Enhiamiento insufieiente
Calentamiento insuficiente
(Mode/os con ca/el_cci6n so/amente)
Si b unidad no se enciende
Neeesidad de servieio o piezas
Garantfa dlel acondicionador die aire
Montag e ............................. 20
Avertissement (Electrique)
Importantes exigences die raise ;) la terre
Avertissement (Endommagement du produit et s6curit_)
Outils n6cessaires
Caract6ristiques des fen6tres
Dimensions die I'appareil et die la fen6tre
Fixation dies panneaux de remplissage
Pose darts une fen6tre die largeur normale
Pose darts une fen6tre die largeur minimum
Fonctionnement ................. 24
Fonctions die commande
Refroidissement
Chauffage (ModHes chaufl_nts seulement)
Circulation d' air sans refroidissement ou chauffage
Sortie d'air sans refroidissement ou chaufl_ge
Retrait du pan nea u d6cora tif a va nt
Orientation die I'air (Dispositif,_ Iouvres fixes)
Orientation die I'air (ModHe avec d#flecteurs r_qlables)
Nettoyage du filtre ,_ air
Service et Garantie ............ 28
Refroidissement insuffisant
Chauffage insuffisant (/Vlod61es chauffants seulement)
L'appareil ne se met pas en marehe
R6parations ou pi6ces s'av#rent n6cessaires
Garantie du climatiseur