Satin Stitch; Punta0A De Realce - Kenmore 385.17026 Owner's Manual

fSet the Machine
R_glages
Ajustes
Top thread
tension
control3 to 8
Tension du fil
d'atguille,de
3a8
Control de Iensi6n
del hiko superior
de3a8
Stitch width
control 2 lo 5
Largeur du
pomt, 2 i_5
Control dei ancho
de ia puntada en 2 a 5
WltTIH
i
G
Stitch length
control 0,5 to 1
Longueur du point,
0.5iJ I
Control del largo
de puntada de 0_5a i
_H
i
@
@
F: Satin stitch loot
F: A point lanc_
F: Pie para puotada
de reaice
adjusting lever 1 or 2
Levier d' ajttstement
de vttesse i oa 2
Palanca de ajuste
de presi6n t o 2
e Satin Stitch
The Stitch and Its Uses
The Satin stitch is a versatile and often
used decorative stitch, but it can also be
used to overcast a raw edge (for ex-
ample, blankets, Iinens, tablecloths and
napkins).
The Satin stitch is especially attractive
inappiique.
Point lanc_
U filisation du point
Le point lancg s'obtzent en faisant un
point zigzag serr_; it sort souvent it
masquer un bord brut (convertures,
lhzge, nappes et serviettes).
Le point Ianc_ donne de bons rdsuItats
pour les appliques, brides de renfort,
monogranmzes et broderie,
Puntada de Realce
La puntada y sus Usos
La puntada de Realce es muy versatil,
frecuentemente utilizada como puntada
decorattva, pero tambi6n puede set
usada par filetear un orillo burdo (pot
ejemplo en sfibanas, ropa blanca,
manteles, servilletas).
La puntada de realce resulta especial-
monte atractiva para aplicaciones.
_10Se tO
Pros de 0
Cerea a
2
Stitch
_ength:
Longueur de
pornt: 3
Large de
la puntada
Zigzag wtdth:
Largcttr potttt ztgzag
Ancho del Zigzag
>.
>.
>
Here's How
Once your machine is set up to stitch, you may want to experiment on a scrap of the
fabric you are planning to use. Too tight a satin stitch may pucker some lightweight
fabrics.
Votci comment s' y prendre
Lorsque votre machine est prate it _tre ufitis_e, vous pouvezfaire des essais it l' aide de
chutes du nzYme ttssu que vous d_sirez vons servir pour la coutnre,
fly a danger de froncer les tissns minces 1orsque ia tension est trop _levde, mais si elle
ne l' est pas, cottsez comme vous le faites normalenzent.
Aprenda c6mo hacerlo
Una vez que haya fijado la puntada de su m_quma podr"hdesear expenmentar en un
pedazo de la tela que planea utilizar. Si la puntada de realce est_ demasmdo apretada
puede amagar o frunclr algunas telas livmnas.
67