Hitachi CS33ET Instruction Manual page 25

/!\ATTENTION!
II existe an risque de rebond si la tron£onneuse est tellement
repoussee vers I'avant que vous eommencez a eouper avec ie
nez du guide-cha'_ne.
La m_thode de coupe ia plus sQre est de couper avec ia
pattie iaferieure du guide-chaise. Effectuer use coupe avec la
pattie sup_rieure du guide-chaise rend beaucoup plus diffieile
le eontr61e de la tron£onneuse et augmente les risques de
rebond,
REMARQUE !
Toujours maintenir la griffe d'abattage & la surface de I'arbre, parce
que la chafne peut 6tre entra;n6e soudainement vers I'interieur de I'
arbre.
ABATTAGE
Abattre un arbre est plus complexe que de simplement le couper.
Vous devez aussi veiller
ee que I'arbretombe le plus pres possible de I'endroit souhaite
sans que I'arbre ou les el6ments environnants soient endommages.
Avant d'effectuer I'abattage d'un arbre, prenez en consid6ration,
soigneuaement, toutes les conditions qui riaquent de modifier la
direction dans laquelle I'arbre s'abattra telles que I'angle de I'arbre,
la forme de son faite, le volume de neige au sommet de I'arbre,
la force et la direction du vent, les obstacles se trouvant dans le
perimetre de chute de I'arbre (par exemple : d'autres arbres, des
lignes electriques ou tel6phoniques, des routes, des constructions,
etc ... ).
A,\ ATTENTION!
VeiHez a toujours examiner en detail 1'6tat de I'arbre. En
partieulier s'il n'y a pas de traces de pourrissement a I'interieur
du trone, ce qui risquerait d'entrainer use chute beaueoup
plus rapide de I'arbre que pr6vue. V_rifiez 6gaiement s'il y a
des branches mortes qui risquent de se d6taeher et de vous
blesser pendant que vous travaiHez.
Maintenir dans tous ies cas les animaux et les personnes a use
distance minimale _gale a 2 lois la hauteur de I'arbre qae vous
desirez abattre.
Nettoyer les environs de I'arbre et eliminer les arbustes et les
branches qui se trouvent autour de I'arbre.
Pr6parez are vole de retraite qui dolt se trouver 6ioign_e de la
direction dans laqueHe s'abattera I'arbre.
REGLES FONDAMENTALES CONCERNANT L'ABATTAGE DES
ARBRES
L'abattage d'un arbre consiste en la r6union de deux operations de
coupe successives I'entaille et la coupe d'abattage.
Commencez par r6aliser la coupe superieure de I'entaille du
c6t6 de I'arbre situ_ dans la direction de chute choisie. Observez
I'int6rieur de I'entaille pendant que vous realisez sa coupe inferieure
avec la tronconneuse afin de ne pas scier trop profondement
dans le tronc. L'entaille doit 6tre assez profonde pour cr6er une
charniere d'une largeur et d'une resistance suffisantes. L'ouverture
de I'entaille doit avoir une largeur suffisante pour orienter la chute
de I'arbre aussi precis6ment que possible.
Effectuer ensuite la coupe d'abattage de I'autre c6te de I'arbre &
une hauteur comprise entre 1.2~2.gin (3._5cm) au dessus du bord
inferieur de I'entaille (Fig. 18).
23
23. Direction d'abattage
24. Angle d'entaille de 45 ° minimum
25. Charniere
26. Trait d'abattage
Fig. 18
Fran£ois
Ne jamais scier completement le tronc, laissez toujours une
charniere suffisante.
La charniere guide I'arbre durant sa chute. Si I'arbre est scie
completement vous perdez le contr61e de la direction de sa chute.
Inserez un coin ou un levier de coupe dans la fente d'abattage bien
avant que I'arbre ne devienne instable et commence a se deplacer.
Ceci permettra d'eviter que le guide-chaine ne reste coinc_ dans
la coupe d'abattage si vous vous 6tes trompe en ce qui concerne
la direction de chute de I'arbre. S'assurer que personne ne s'est
approche du perimetre de chute de I'arbre avant de pousser plus
avast.
COUPE D'ABATTAGE. DIAMETRE DUTRONC SUPERIEUR
A DEUX FOIS LA LONGUEUR DU GUIDE-CHAINE (Coupe en
mortaise)
Taillez une entaille large et profonde, puis taillez an renfoncement
au centre de I'entaille. Laissez toujours un emplacement pour la
charniere des deux c6tes de la coupe centrale (Fig. 19).
O
Fig. 19
Achevez ensuite la coupe d'abattage en sciant autour du tronc
comme indique sur la Fig. 20.
Fig. 20
A\ ATTENTION!
Cette m6thode et certes semblables sort extr6mement
dangereuses puisqu'eHes utilisent le nez du guide-chaise ce
qui peut provoquer des rebonds. Seuls des professionnels
form6s correetement a ces m6thodes peuvent les pratiquer.
EBRANCHAGE
L'ebranchage consiste & detacher les branches du tronc d'un arbre
abattu.
/'!X ATTENTION!
La plupart des accidents dos a des rebonds surviennent durant
I'_branchage. Ne jamais utiliser le nez du guide-chaise.
Soyez extr6mement prudent et _vitez d'entrer en contact avee
la grume, les autres branches ou objets avec le nez du guide-
chaise. Soyez extr6mement prudent Iorsque des branches sort
sous tension. Elles peuvent rebondir vers vous et occasionner
la perte de coatr61e de la machine et provoquer ainsi des
blessures (Fig. 21).
24