Hitachi CS33ET Instruction Manual page 19

S_curite au rliveau du carburarlt
Faites le melange et le plein & I'air libre, & distance de toute
etincelle ou flamme
Utilisez pour I'essenoe un recipient agree.
Ne fumez pas et ne laissez personne fumer & proximit6 du
carburant ou de la machine, ni Iorsque vous utilisez la machine.
Essuyez soigneusement routes les traces de carburant avant de
mettre le moteur en marohe.
= Pour demarrer la tronconneuse, ecartez vous d'au moins 10ft (3m)
de I'endroit oQ vous avez fait le plein.
Arr6tez le moteur avant de d6visser les bouchons des reservoirs
de carburant ou d'huile.
Vidangez le reservoir de carburant avant de remiser la machine
II est en fait recommande de le faire apres chaque utilisation.
Si le r6servoir West pas vide, rangez alors la machine dans une
position telle que le oarburant ne risque pas de couler.
Rangez la machine et le carburant dans un endroit oQ les vapeurs
d'essence ne risquent pas d'entrer en contact avec des etincelles
ou une flamme en provenance d'un chauffe-eau, d'un moteur
electrique, d'un commutateur, d'une chaudiere, etc.
ATTENTION !
Le carburant peut s'erlflammer facilemerlt ou expioser
et I'irlhalatiorl de ses vapeurs est darlgereuse. Faites
partioulieremerlt atterltiorl Iorsque vous marlipulez le carburarlt
ou faites I'appoint du r_servoir.
S6curite au rliveau de la coupe
*N'essayez pas de couper des mat6riaux autres que du bois ou
des objets en bois avec ces tronconneuses.
Pour assurer la protection de vos voies respiratoires, porter un
masque de protection contre les aerosols Iorsque vous coupez
du bois qui a et6 traite avec des insecticides.
Eloignez toutes les personnes (enfants, passants, aides, etc..) et
tous les animaux se trouvant dans la zone dangereuse. Arr6tez
immediatement le moteur si quelqu'un s'approche de vous.
Tenir I'unite/machine fermement avec la main droite sur la
poignee posterieure et le gauche sur la poignee de devant.
*Tenez vous bien en equilibre sur vos deux jambes. Ne travaillez
jamais en porte-A-faux.
Demeurez toujours eloign6 du silencieux d'echappement et de
I'ensemble de coupe Iorsque le moteur est en fonctionnement.
Maintenir le guide-chafne en-dessous de la taille.
Avant d'abattre un arbre, I'utilisateur devra se familiariser avec les
techniques de coupe et d'abattage A I'aide d'une tronconneuse.
Avant d'abattre un arbre, s'assurer de I'existence d'un abri A
proximit&
Au cours d'une op6ration de tronconnage maintenir la machine
fermement des deux mains avec le pouce bien bloque autour de
la poignee avant et les pieds bien stables au sol.
Se tenir legerement sur le c6te de la trongonneuse Iorsqu'on
effectue une coupe et non pas dans I'axe derriere la machine.
*Toujours maintenir la griffe d'abattage & la surface de I'arbre,
parce que la chafne peut 6tre entra;n6e soudainement vers
I'interieur de I'arbre.
Lorsque la coupe est terminee, se tenir pr6t & tenir fermement
I'outil car il se lib_re brusquement, pour ne pas en perdre le
contr61e et risquer de se couper les jambes, les pieds ou le corps,
ni de le toucher.
Faire attention A tout retour en arriere (Iorsque la scie a cha;ne
portative avance et recule par rapport a I'operateur), et ne couper
lamais avec I'extremite du guide-chafne.
Quand vous deplacez I'appareil d'un lieu a un autre, verifiez que
I'appareil est completement arr6te et que tous les accessoires de
coupe sont & I'arr_t.
Ne placez jamais I'appareil sur le sol en cours de fonctionnement.
I Fran£ois
Assurez-vous toujours que le moteur est arr_t_ et que tous les
accessoires de coupe sont completement & I'arr_t avant de
nettoyer I'accessoire principal de coupe de tout d6bris ou amas
d'herbe.
Lors de I'utilisation de tout appareil electrique/thermique,
emportez toujours avec vous une trousse de premiers soins.
Ne demarrez jamais le moteur de I'appareil/N'utilisez jamais
I'appareil dans un local clos ou A I'int6rieur d'un b_timent et/ou
proximite d'un produit inflammable. L'inhalation des fumees
d'echappement peut _tre mortelle.
S6curite au rliveau de I'erltretierl
*Entretenez votre machine selon les recommandations du
constructeur,
D6branchez la bougie avant route intervention intervention
d'entretien, & I'exception des op6rations de reglages du
carburateur.
Ne laissez personne s'approcher de la machine Iorsque vous
proc6dez au reglage du carburateur.
Utilisez uniquement des pieces de rechange d'origine HITACHI.
IMPORTANT!
Ne pas demonter le demarreur de recul sur I'appareil. On pourrait
se blesser a cause du ressort de recul.
/._\ ATTENTTON !
Url entretierl irlcorrect pourrait aboutir & des avaries
importarltes du moteur ou a des blessures graves.
Trarlsport et rarlgemerlt
*Portez la machine avec moteur arr6t6 et silencieux oriente vers
I'exterieur.
Laissez le moteur refroidir, videz le r6servoir de carburant et
veillez a ce que la machine ne risque pas de tomber Iorsque vous
la rangez ou la chargez & bord d'un vehicule.
Vidangez le reservoir de carburant avant de remiser la machine,
II est en fait recommande de le faire apres chaque utilisation. Si
le reservoir n'est pas vide, rangez alors votre tronconneuse dans
une position telle que le carburant ne risque pas de couler.
Remisez la machine hors de portee des enfants.
Nettoyer et entretenir I'outil soigneusement et le remiser dans un
endroit sec.
Assurez vous que le commutateur d'arr6t du moteur est bien sur
la position "stop" Iors du transport ou du remisage de la machine.
Lors des transports en vehicule ou des remisages, recouvrez la
cha;ne de son fourreau de protection.
Dans I'eventualit6 de situations qui ne seraient pas prises en
compte par le present manuel, redoublez d'attention et usez de
Don sens.
Communiquez avec un concessionnaire HITACHI pour toute
assistance.
Faites particulierement attention aux stipulations introduites par les
mots ci-dessous.
/'!\ ATTENTION!
Irlformatiorl de premiere importance pour _viter des dommages
corporels graves ou morteis.
iMPORTANT!
Information importante afin d'eviter les dommages corporels ou
materiels.
REMARQUE!
Information importante pour la comprehension d'une intervention,
evitant ainsi des erreurs.
18