Lenovo ThinkPad X40 Troubleshooting Manual page 79

:‫נושאים שהאחריות חלה עליהם: יש להוסיף את הפיסקה שלהלן לסעיף זה‬
‫האחריות המפורטת בסעיף זה ניתנת בנוסף לכל זכות המוענקת מתוקף חוק הגנת הצרכן‬
‫( או חקיקה אחרת שאינה ניתנת להגבלה או‬Consumer Guarantees Act 1993) 1993
‫ מספקת, אם‬Lenovo ‫להוצאה מן הכלל. " חוק הגנת הצרכן 3991 " לא יחול על טובין שאותם‬
‫במקרה שהמחשבים אינם נרכשים למטרות עסק כהגדרתו בחוק הגנת הצרכן 3991, המגבלות‬
"‫החוק החל: המשפט שלהלן מחליף את "חוקי המדינה שבה רכשתם את המחשב‬
.(‫חוקי מדינת ניו יורק, ארצות הברית )למעט מקרים שבהם החוק המקומי קובע אחרת‬
‫נזק מיוחד )כולל פיצויים קבועים או פיצויים לדוגמה(, נזק מוסרי, נלווה או‬
‫מחלוקות הנובעות מכתב אחריות מוגבלת זה או הקשורות אליו, ייושבו סופית באמצעות‬
‫בוררות שתתקיים באזור המטרופוליטני של מנילה, הבפיליפינים, בהתאם לחוקי הפיליפינים‬
.‫התקפים באותה עת. פסיקת הבוררות תהיה סופית ומחייבת את הצדדים ללא אפשרות ערעור‬
.‫פסיקת הבוררות תהיה בכתב ותפרט את ממצאי העובדות ואת מסקנות החוק‬
‫מספר הבוררים יהיה שלושה, כאשר כל צד למחלוקת זכאי למנות בורר אחד. שני הבוררים‬
‫שמינו הצדדים ימנו בורר שלישי אשר ישמש כיושב ראש ההליך. בהעדר יושב הראש, ימלא‬
(Philippine Dispute Resolution ‫את מקומו נשיא המרכז ליישוב סכסוכים בפיליפינים‬
‫. בהעדר בוררים אחרים, ימלא את מקומם הצד הממנה המתאים. ההליכים‬Center, Inc.)
‫אם אחד הצדדים מסרב או מכל סיבה אחרת אינו ממנה בורר תוך 03 יום מהתאריך שבו הצד‬
.‫האחר מינה בורר, הבורר שמונה ראשון יהיה הבורר היחיד, ובלבד שמונה באופן חוקי ותקין‬
‫כל ההליכים, כולל כל המסמכים שיוצגו בהליכים אלה, יתנהלו בשפה האנגלית. גרסת השפה‬
‫בסעיף קטן 3 בפיסקה‬
57
‫נספח ב. מידע בנוגע לאחריות‬
.‫רכשתם טובין אלה למטרות עסק כהגדרתו בחוק זה‬
:‫הגבלת החבות: יש להוסיף את התוספת שלהלן לסעיף זה‬
:‫הגבלת החבות: סעיף קטן 3 בפיסקה החמישית מוחלף במשפט שלהלן‬
.‫יימשכו מהשלב שבו הם הופסקו טרם ההעדרות‬
.‫האנגלית של כתב אחריות מוגבלת זה גוברת על כל גרסת שפה אחרת‬
"‫"כלכלי‬ ‫"מיוחד‬
-‫" ו‬
.‫בסעיף זה כפופות למגבלות בחוק האמור‬
(PRC) ‫הרפובליקה העממית של סין‬
‫עקיף או נזק כלכלי תוצאתי כלשהו; או‬
:‫בוררות: הקטע שלהלן נוסף תחת כותרת זו‬
‫הגבלת החבות: יש למחוק את המילים‬
‫ניו זילנד‬
:‫במשפט הראשון‬
‫פיליפינים‬
‫סינגפור‬
.‫החמישית‬