Las Ruedas - Craftsman 27710 Instruction Manual

2
(_ PARA AJUSTAR LAS RUEDAS CALIBRADORAS
(siesta provisto)
Las ruedas calibradoras estdn bien ajustadas cuando se en-
cuentran un poco a distancia del terrano al mismo tiempo
que la segadora estb a la altura de corte deseada. Entonces
las ruedas calibradoras mantienen el conjunto segader en
posicibn para prevenir el corte raspeo en casi todos los ter-
renos.
Ajuste las ruedas calibradoras con el tractor en una
superficie nivelada plana.
Ajuste la segadora a la altura de corte deseada con la
manilla de ajuste de altura.
Con la segadora a la altura deseada para la posicibn de
corte, se tienen que montar las ruedas calibradoras de
modo que queden un poco sobra el suelo. Instale las
ruedas calibradoras en el agujero adecuado con el perno
con resalto, la arandela de 3/8, y la tuerca de seguridad
de 3/8-16 y apribtelos en forma segura.
Repita el procedimiento para el lado opuesto instalande
la rueda calibradora en el mismo agujero de ajuste.
_) REGOLAZIONE DEI RUOTINI ANTERIORI (se
installato)
La regolazione dei ruotini anteriori pub essere eseguita cor-
rettamente se sono leggerraente sollevati da terra quando il
tosaerba si trova alraltezza di taglio desiderata in posizione
di esercizio. I ruotini antedori mantengono il piano di taglio
nella corretta posizione aiutando ad evitare I'asportazione
del prato dstla maggior parts dei terreni.
• Regolare i ruotini anteriori con il trattore posto su una
superficie piana e livellata.
• Regolare il tosaerba sulla desiderata altezza di taglio.
Con il tosaerba nella desiderata altezza della posizione
di taglio, assemblare i ruotini anteriori in mode che siano
leggermente sollevati daterra.lnstallare ilmerino antedore
nel foro appropdato.
Ripetere sul lato opposto installando il ruotino anteriore
nello stesso foro di regolazione.
(_ PEILWlELEN AFSTELLEN (indien hiermee uit-
gerust)
De peilwielen zi n _oed af_esteld wanneer ze een kleinbeetje
boven de grond zljn terwljl de maaier in de bedrijfsstand op
de _ewenste maaihoogte is. De peilwielen houden het
maa_bord dan in de juiste stand om onder de meeste ter-
reinomstandigheden te helpen voorkomen dater te kort
wordt gemaald.
• Stel de peilwielen af met de tractor op vlakke, horizontale
grond.
Stel de maaier op de gewenste maaihoogte af.
Terwijl de maaier in de gewenste maaihoogtestand is,
dienen de peilwielen zodanig te worden gemonteerd dat
ze een klein beetje boven de grond zijn. Installeer het
peilwiel in het juiste gat.
• Herhaal dit aan de andere kant en installeer bet peilwiel
in hetzelfde stelgat.
36