Campbell Hausfeld CHN50399 Operating Instructions And Parts Manual

Campbell Hausfeld CHN50399 Operating Instructions And Parts Manual

Flooring nailer / stapler

Advertisement

Operating Instructions and Parts Manual
Instructions d'Utilisation et Manual de Pièces
Manual de Instrucciones y Lista de Piezas
Notes
Notas
36
See Warranty on page 10 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions and Parts Manual
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury, death and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
BUILT TO LAST
Table of Contents
General Safety . . . . . . . . . . . . 1-3
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating The Nailer . . . . . . . 4-7
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . 7
Parts List . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-9
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Description
This nailer is designed for use in
installing 3/4" and 1/2" thick
unfinished hardwood flooring. It can
be used to install pre-finished flooring
however caution must be used so the
finish is not damaged by the tool.
UNPACKING
When unpacking, check and make sure
that all the accessories are included. If
anything is missing or broken, please
call 1-800-543-6400 first for assistance.
General Safety
Information
a potentially hazardous situation
which, if not avoided, MAY result in
This manual contains information that
minor or moderate injury.
is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
important information, that if not
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
followed, may cause damage to
recognize this information, observe the
equipment.
following symbols.
CALIFORNIA PROPOSITION 65
Danger
indicates
an imminently hazardous situation
You can create dust when
which, if not avoided, will result in
you cut, sand, drill or grind
death or serious injury.
materials such as wood, paint, metal,
Warning
concrete, cement, or other masonry.
indicates
This dust often contains chemicals
a potentially hazardous situation
known to cause cancer, birth defects,
which, if not avoided, COULD result in
or other reproductive harm.
death or serious injury.
Wear protective gear.
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping.
© 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Model CHN50399
Flooring
Nailer / Stapler
Locate model number on magazine
Caution
and date code on tool body; record
indicates
below:
Model No. ________________________
Date Code ________________
Notice
Retain these numbers for
indicates
future reference.
This manual contains safety,
operational and maintenance
information. Contact your Campbell
Hausfeld representative if you have
any questions.
IN715200AV 3/07

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Campbell Hausfeld CHN50399

  • Page 1 Wear protective gear. REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer For parts, product & service information IN715200AV 3/07...
  • Page 2: General Safety Information

    Model Modèle CHN50399 Operating Instructions and Parts Manual Modelo General Safety EMPLOYER’S RESPONSIBILITY: Notes Information • Selecting an appropriate tool (Continued) Notas G Read and understand actuation system, taking into OPERATOR’S RESPONSIBILITY: tool labels and manual. consideration the work application Failure to follow The tool operator is responsible for: for which the tool is used.
  • Page 3: General Safety

    Nailer section). If tool is not securely hoses away from hammer. Personal injury or tool 2. QUIEN OTORGA ESTA GARANTIA (EL GARANTE: Campbell Hausfeld / The Scott Fetzer Company 100 Production Drive, placed, there is a risk of flying heat, oil and sharp damage may occur.
  • Page 4: Operating The Nailer

    Operating Instructions and Parts Manual Modelo CHN50399 Operating The Nailer 1. The air 4. Use a pressure regulator on the Lista de Repuestos 70 psi compressor compressor, with an operating Min. LUBRICATION No. de Número de No. de Número de must be able pressure of 0 - 125 psi.
  • Page 5: Loading/Unloading The Nailer

    Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio (Continued) Dirija toda la correspondencia a: Sírvase proporcionar la siguiente información: LOADING/UNLOADING THE NAILER Campbell Hausfeld - Número de modelo Attn: Customer Service Always connect the tool to the air - Número de serie (si tiene) 100 Production Drive - Descripción y número de la pieza como se muestra en la lista de repuestos...
  • Page 6 Operating Instructions and Parts Manual Modelo CHN50399 Operating The Nailer Notas (Continued) CHANGING SHOE PLATES 1. Disconnect the air supply from the nailer. 2. Using provided 4 mm wrench, remove the three shoe screws. 3. Remove shoe plate; place new or alternate shoe.
  • Page 7: Guía De Diagnóstico De Averías

    2. Se está usando un sujetador 2. Use sujetadores estándar Fasteners used in the Campbell Hausfeld CHN50399 Flooring Nailer / Stapler will also work in the following brand units: de tamaño inapropiado Bostich, Porter Cable, Porta-nails, Primatech, Senco, Power Nail, Grip Rite, High Pro,B&C Eagle, Grizzly, and Craftsman.
  • Page 8: Ajuste De Los Listones Del Piso

    Para instalar correctamente el piso Use sólo de madera, es necesario ajustar repuestos Sujetador correctamente los listones antes de originales Campbell Hausfeld. demasiado afuera clavarlos definitivamente. Después de El desempeño de las herramientas, Presión de aire: BAJA la seguridad y la duración pueden colocar el primer listón, siga estas...
  • Page 9: Cómo Usar La Clavadora

    NEED PART NUMBERS!! Model CHN50399 Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Replacement Parts List Cómo usar la Clavadora (Continuación) Ref. Ref. Description Part Number Description Part Number CÓMO DESATASCAR LA Protector contra el polvo CLAVADORA (VER LA FIGURA 5) Piston head SX140100AV Magazine latch button...
  • Page 10: Para Cargar Y Descargar La Clavadora

    2. Coloque las grapas a horcahadas 4. Use un regulador de presión 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, parte fija del cargador (ver figura 4). en la parte superior del cargador inflator or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.
  • Page 11: Généralités Sur La Sécurité

    Filtro MÉMENTO : Gardez votre preuve datée d’achat à fin de la garantie ! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. © 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN715200AV 3/07 26 Sp 11 Fr...
  • Page 12 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Modelo CHN50399 Généralités sur la RESPONSABILITÉ DE L’EMPLOYEUR G Siempre asuma que la clavadora Información General de tiene clavos. Respete la herramienta • Choisir un système d’activation de Sécurité Seguridad (Suite) (Continuación) como un implemento de trabajo; no l’outil approprié...
  • Page 13: Responsabilidad Del Operador

    Manual de Instrucciones y Lista de Piezas Modèle CHN50399 G Toujours installer un G Toujours prendre pour acquis que Información General de RESPONSABILIDAD DEL Généralités sur EMPLEADOR: la cloueuse contient des clous. raccord ou un tuyau de Seguridad la Sécurité (Continuación) (Suite) Respecter l’outil comme accessoire...
  • Page 14 Alimentation d’air Tuyau Bouchon à Air Rapide Filtre RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. © 2007 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer IN715200AV 3/07 14 Fr 23 Sp...
  • Page 15: Utilisation De La Cloueuse

    Figure 4 A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. Livraison ou expédition du produit ou de la pièce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Figure 2 Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Page 16 Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Modèle CHN50399 Utilisation de la Liste De Pièces De Rechange Cloueuse (Suite) . de Numéro . de Numéro Réf. Description de Pièce Qté. Réf. Description de Pièce Qté. DÉBLOCAGE DE LA CLOUEUSE Pare-poussière (VOIR LA FIGURE 5) Tête de piston SX140100AV Chapeau d’extrémité...
  • Page 17: Monter Le Parquet

    Pour installer correctement le parquet seulement des pièces de rechange de Agrafe réglée à un de bois dur, il doit être bien monté Campbell Hausfeld. La performance de niveau de pression avant d’être cloué en place. Après l’outil, la sécurité et la durabilité...
  • Page 18: Guide De Dépannage

    Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces Notes Interchangeabilité Les attaches utilisées dans la cloueuse / agrafeuse de parquet Campbell Hausfeld CHN50399 fonctionneront aussi dans les marques suivantes : Bostich, Porter Cable, Porta-nails, Primatech, Senco, Power Nail, Grip Rite, High Pro,B&C Eagle, Grizzly, et Craftsman.

Table of Contents