Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Campbell Hausfeld CHN70600
Summary of Contents for Campbell Hausfeld CHN70600
- Page 1 Angle Finish Nailer Operating Instructions and Parts Manual CHN70600 Française: Page 21 IN727501AV 3/10 esPañol: Página 41 © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer LIKE A PRO MAKES IT EASY TO DO IT chpower.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Warranty ......20 Visit: www.chpower.com Call : Customer Service at 1-800-543-6400 Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A. -
Page 3: Description
Figure 1 - CHN70600 Angle Finish Nailer Specifications Model CHN70600 Requires: 1.0 Avg SCFM... -
Page 4: Safety Guidelines
Do not make any modifications to the tool without first obtaining written approval from Campbell Hausfeld. Do not use the nailer if any shields or guards are removed or altered. Do not use the nailer as a hammer. Personal injury or tool damage may occur. -
Page 5: Personal Safety
Information” section on page 16 of this manual. Fasteners not identified for use with this tool by the tool manufacturer are able to result in a risk of injury to persons or tool damage when used in this tool. CHN70600 www.chpower.com... - Page 6 Do not return product to store for depleted batteries; please call Campbell Hausfeld at 1-800-543-6400 for assistance. q. Do not modify or alter the nailer or any nailer parts. Do not use the nailer if any shields or guards are removed or altered.
-
Page 7: Service
Compressor (must be able to maintain a minimum of 70 psi when the nailer is being used) Air hose Small tool for clearing jams Threadlock glue ANSI Z87 eye protection Hearing protection and other personal protective equipment as required Assembly This tool comes fully assembled. CHN70600 www.chpower.com... -
Page 8: Glossary
THREAD LOCK GLUE — A locking glue that is applied to the screw threads before installing. Prevents the screws from working loose during tool operation. www.chpower.com CHN70600 Figure 3 - Quick Coupler Figure 4 - Quick Plug Figure 5 - No-mar / stud finder tip... -
Page 9: Getting To Know Your Angle Finish Nailer Like A Pro
Pusher Latch Button Nail Pusher Stud Finder Operation Button Nail Loading Area CHN70600 Features ANtI-dry FIre This tool is equipped with an Anti-Dry Fire feature. This prevents the Work Contact Element (WCE) from being pushed in when only a few nails remain. -
Page 10: Set-Up
Figure 8 - recommended Hookup www.chpower.com Quick Coupler Quick Coupler Quick Plug Hose CHN70600 70 psi Minimum 120 psi Maximum Chart 1 Rated 150 psi or greater Interior Diameter Figure 7 - Air Hose requirements AIr Hose reQuIreMeNts DIAMETER LENGTH OF RUN... -
Page 11: Loading / Unloading The Nailer
2. Dump the nails out the loading slot. AdjustINg tHe NAIl PeNetrAtIoN The CHN70600 is equipped with an adjustable depth of drive feature, ADC thumbwheel (See Figure 11). This allows the user to determine how deep a fastener will be driven into the work surface. -
Page 12: Pre-Operation
Lockout Mode. In this mode, no combination of WCE and trigger activations will allow the tool to cycle or fire. If tool does operate while in Safety Lockout Mode, contact Campbell Hausfeld for technical support, and do not use the nailer until repaired. Work CoNtACt eleMeNt (WCe) Check the operation of the Work Contact Element (WCE) trip mechanism before each use. -
Page 13: Electronics On / Off Switch
IMPORTANT: Repeat steps one through nine with tool in Safety Lockout Mode. Tool SHOULD NOT operate at any step. If tool does operate while in Safety Lockout Mode, contact Campbell Hausfeld for technical support. eleCtroNICs oN / oFF sWItCH Located on the battery compartment is an ON/ OFF for the tool’s electronic functions, low nail indicator LEDs, and nail placement laser (See Figure 18). -
Page 14: Operation
” side to activate Sequential Mode. ” side to activate Bump Mode. CHN70600 Figure 19 - laser Pointer Figure 20 - low Nail Indicator lights Figure 21 - Bubble Level... -
Page 15: Stud Finder
NAIler rePAIr Only qualified personnel should repair the tool and they should use genuine Campbell Hausfeld replacement parts and accessories, or parts and accessories which perform equivalently. CHN70600 Stud finder Operation Button Figure 10 - stud finder operation Button... -
Page 16: Replacement Parts
• Ridgid R250AFA • Craftsman 18177 FAsteNers The following Campbell Hausfeld brad nails are available at local retail stores. For help locating any item, call customer service at 1-800-543-6400. Campbell Hausfeld nails meet or exceed ASTM Standard F1667. Model #... -
Page 17: Troubleshooting Guide
Replace with undamaged nails Tighten screws Replace driver Review Loading / Unloading section of manual Turn switch on Replace batteries (see “Changing batteries” section) Review parts view for assistance in proper re- assembly Depress WCE to work surface www.chpower.com CHN70600... - Page 18 - Part description and number as shown in parts list Figure 26 – repair Parts Illustration for Air Powered Angle Finish Nailer, model CHN70600Av www.chpower.com Address any correspondence to: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
-
Page 19: Replacement Parts List For Angle Finish Nailer
Trigger Valve Repair Kit ADF Repair Kit Trigger Assembly Kit Warning Decal Kit Ω Pusher Assembly Kit — Not Available Standard hardware item - available at your local hardware store CHN70600 Part Qty. — — — — Ω Ω Ω... -
Page 20: Warranty
WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, inflator or air accessory supplied or manufactured by Warrantor. - Page 21 Cloueuse à Angle pour Finition Instructions d’Utilisation et Manual de Pièces CHN70600 english: Page 1 IN727501AV 3/10 esPañol: Página 41 © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer LIKE A PRO MAKES IT EASY TO DO IT chpower.com...
- Page 22 Pour l’information sur les pièces, produits et services Appeler: Service à la clientèle au 1-800-543-6400 Adresser TouTe correspondAnce à : Campbell Hausfeld Charger/décharger la cloueuse. . . F-31 Charger la cloueuse ... F-31 Décharger la cloueuse .
-
Page 23: Description
à bulles, anti-décharge à sec, gâchette à conversion et verrouillage de sécurité, prise confortable en caoutchouc, bouchon pivotant et échappement ajustable. Figure 1 - CHN70600 Cloueuse à Angle pour Finition Spécifications Modèle CHN70600 Exigences : 0,023 m³/min... -
Page 24: Directives De Sécurité
MORT ou de GRAVES BLESSURES. b. Se familiariser avec ce produit, ses commandes et son utilisation. Suivez toutes les instructions. Contacter votre représentant Campbell Hausfeld si vous avez des questions. c. Seules les personnes familières avec ces règles d’utilisation sans danger devraient utiliser cette unité. -
Page 25: Sécurité Personnelle
« Information sur les attaches interchangeables » de la page 36. Les attaches non identifiées pour une utilisation avec cet outil par le fabricant de l’outil pourraient mener à des risques de blessures pour les personnes ou des dommages à l’outil si utilisées dans cet outil. CHN70600 F-25... - Page 26 Ne pas toucher la gâchette à moins d’enfoncer des clous. Ne jamais attacher de conduite d’air à la cloueuse ou transporter la cloueuse en touchant la gâchette. L’outil pourrait décharger une attache menant à la mort ou à de graves blessures. CHN70600...
-
Page 27: Service
Compresseur (doit pouvoir maintenir au moins 482 kPa (70 psi) lorsqu’on utilise la cloueuse) Tuyau à air Petit outil pour débloquer Colle de frein-filet ANSI Z87 Protection oculaire Protection auditive et autre équipement de protection personnelle, si nécessaire. Assemblage Cet outil est fourni entièrement assemblé. CHN70600 F-27... -
Page 28: Glossaire
COLLE DE FREIN-FILET — Une colle de frein-filet appliquée aux filets des vis avant l’installation. Empêche les vis de se desserrer en utilisant l’outil. F-28 CHN70600 Figure 3 - raccord rapide Figure 4 - Bouchon rapide Figure 5 - embout anti-marques /... -
Page 29: Apprendre À Connaître Votre Cloueuse De Finition Angulaire Comme Un Professionnel
Bouton de localisateur de poteaux Section de chargement des clous CHN70600 Caractéristiques ANtI dÉCHArge à seC Cet outil est fourni doté d’une fonction anti décharge à sec. Ceci empêche de pousser la pointe de contact vers l’intérieur lorsqu’il ne reste que quelques clous. -
Page 30: Installation
Figure 8 - Branchement recommandé F-30 Raccord Rapide Raccord Rapide Bouchon Rapide Tuyau à Air CHN70600 482 kPa Min. 827 kPa Max. tableau 1 1034 kPa ou plus Diamètre intérieur Figure 7 - exigences du tuyau à air exIgeNCes du tuyAu à AIr DIAMÈTRE LONGUEUR D’ACHEMINEMENT... -
Page 31: Charger/Décharger La Cloueuse
Ajuster lA dIreCtIoN de l’ÉCHAPPeMeNt Le CHN70600 est doté d’un déflecteur d’échappement à direction ajustable. Ceci est pour permettre à l’utilisateur de changer la direction de l’échappement. Tourner tout simplement le déflecteur dans la direction voulue. -
Page 32: Pré-Opération
Mode de Verrouillage de sécurité. Aucune combinaison d’activations de PC et de gâchette ne permettra à l’outil de cycler ou de se déclencher. Si l’outil fonctionne en Mode de verrouillage de sécurité, contacter Campbell Hausfeld pour le support technique et ne pas utiliser la cloueuse avant la réparation. -
Page 33: Marche/Arrêt
IMPORTANT : Répéter les étapes une à neuf avec l’outil en Mode de verrouillage de sécurité. L’outil NE DOIT PAS être en marche à toute étape. Si l’outil fonctionne en Mode de verrouillage de sécurité, contacter Campbell Hausfeld pour le support technique. -
Page 34: Baguette Laser De Placement
F-34 Figure 19 - Baguette laser ” pour activer le Figure 20 - voyants indicateurs de faible quantité de clous ” pour activer le Figure 21 - Niveau à bulles CHN70600... -
Page 35: Localisateur De Poteaux
Charger les clous. 10. S’assurer que la gâchette et la pointe de contact (PC) se déplacent librement vers le haut et vers le bas sans coller ou gripper. CHN70600 Bouton d’utilisation localisateur de poteaux. -
Page 36: Réparation De La Cloueuse
• Craftsman 18177 AttACHes Les pointes de vitrier Campbell Hausfeld sont disponibles dans les quincailleries locales. Pour de l’aide pour trouver tout article, appeler le service à la clientèle au 1-800-543-6400. Les pointes de vitrier Campbell Hausfeld répondent ou dépassent la norme ASTM F1667. -
Page 37: Guide De Dépannage
Revoir la section Charger / Décharger du manuel Mettre l’interrupteur en marche Remplacer les piles (voir la section « Changer les piles ») Revoir les vues de pièces pour obtenir de l’aide pour un réassemblage approprié Enfoncer la PC à la surface de travail CHN70600 F-37... - Page 38 - Description de la pièce et son numéro Figure 26 - Illustration des pièces de réparation pour la cloueuse à angle pour finition, modèle CHN70600Av F-38 Adresser toute correspondance à : Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 39 Trousse de réparation ADF Trousse d’assemblage de gâchette Trousse de décalques d’avertissement Ω Trousse d’assemblage de poussoir — Non disponible Article de quincaillerie standard - disponible à votre quincaillerie locale CHN70600 Numéro de Pièce Qté. — — — Ω Ω...
- Page 40 8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Livraison ou expédition du produit ou de la pièce Campbell Hausfeld au Centre De Service Autorisé Campbell Hausfeld. Taux de frais, si applicables, sont la responsabilité de l’acheteur.
- Page 41 Clavadora Angular para Acabado Manual de Instrucciones y Lista de Piezas CHN70600 english: Page 1 IN727501AV 3/10 Française: Page 21 © 2010 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer LIKE A PRO MAKES IT EASY TO DO IT chpower.com...
- Page 42 ......S-50 Por información sobre piezas, productos y servicios dirijA TodA lA correspondenciA A: Campbell Hausfeld Para cargar y descargar la clavadora .
-
Page 43: Descripción
Figura 1 - CHN70600 Clavadora Angular para Acabado especificaciones Modèle CHN70600 Requiere: 1,0 SCFM prom. -
Page 44: Medidas De Seguridad
No haga ninguna modificación a la herramienta sin obtener primero la aprobación por escrito de Campbell Hausfeld. No use la clavadora si le faltan alguna de las tapas protectoras o si éstas han sido modificadas. No use la clavadora como un martillo. -
Page 45: Seguridad Personal
“Información de intercambio de sujetadores” en la página 56. Los sujetadores no identificados por el fabricante de la herramienta para ser usados con esta herramienta pueden resultar en un riesgo de lesiones personales o daño a la herramienta cuando se usen en esta herramienta. CHN70600 s-45... - Page 46 No devuelva el producto a la tienda por pilas descargadas, llame a Campbell Hausfeld al 1-800-543-6400 para obtener asistencia. q. No modifique ni altere la clavadora ni ninguna de sus piezas.
-
Page 47: Suministro De Aire
4,83 bar (70 psi) cuando se usa la clavadora) Manguera de aire Herramienta pequeña para eliminar obstrucciones Pegamento fijador de roscas Protección para los ojos ANSI Z87 Debe usarse protección auditiva y otros dispositivos de protección personal ensamblaje Esta herramienta viene completamente ensamblada. CHN70600 s-47... -
Page 48: Glosario
PEGAMENTO FIJADOR DE ROSCAS — Un pegamento para fijar que se aplica a las roscas de los tornillos antes de instalarlos. Evita que los tornillos se aflojen durante el funcionamiento de la herramienta. s-48 CHN70600 Figura 3 - Acoplador rápido Figura 4 - Conector rápido Figura 5 - Punta antirrayones y... -
Page 49: Conozca Su Clavadora Angular Para Acabados Como Un Profesional
Botón de funcionamiento del detector de montantes Área de carga de clavos CHN70600 Características ANtI dIsPAro sIN CArgA Esta herramienta está equipada con una característica de anti disparo sin carga. Esto evita que se presione el elemento de contacto de trabajo (WCE) cuando sólo queden pocos clavos. -
Page 50: Configuración
Figura 8 - Conexión recomendada s-50 Acoplador rápido Acoplador Conector rápido Manguera de aire CHN70600 4,83 bar Min. 8,27 bar Max. tabla 1 10,34 bar o mayor Diámetro interior Figura 7 - requerimientos para la manguera de aire reQuerIMIeNtos PArA lA MANguerA de AIre DIáMETRO... -
Page 51: Para Cargar Y Descargar La Clavadora
Ajuste de lA dIreCCIóN del orIFICIo de sAlIdA La CHN70600 está equipada con un deflector del orificio de salida de dirección ajustable. Esto está diseñado para que el usuario pueda cambiar la dirección del orificio de salida. Simplemente gire el deflector en la dirección deseada. -
Page 52: Modos De Funcionamiento
NOTA: si la herramienta no está cargada de clavos, la característica del mecanismo contra disparos vacíos no permitirá que se presione el WCE. s-52 CHN70600 Presione el WCE primero... Superficie de trabajo Luego tire del gatillo. -
Page 53: Interruptor De On/Off
La herramienta NO DEBE funcionar en ninguno de los pasos. Si la herramienta funciona en el modo de bloqueo de seguridad, póngase en contacto con Campbell Hausfeld para obtener soporte técnico. INterruPtor de oN/oFF (eNCeNdIdo/APAgAdo) PArA FuNCIoNes eleCtróNICAs... -
Page 54: Funcionamiento
Se da la misma situación cuando está en una orientación de colocación vertical, alineando la herramienta para que la burbuja esté centrada en la marca circular que se encuentra en la parte superior del nivel. s-54 CHN70600 Figura 19 – Puntero láser Figura 20 - luces indicadoras de bajo nivel de clavos... -
Page 55: Detector De Montantes
ClAvAdorA La herramienta debe ser reparada únicamente por personal calificado, y se deben usar piezas de repuesto y accesorios originales Campbell Hausfeld, o piezas y accesorios que funcionen de manera equivalente. CHN70600 Botón de... -
Page 56: Piezas De Repuesto
• Craftsman 18177 sujetAdores Las siguientes puntillas Campbell Hausfeld están disponibles en tiendas locales de venta al por menor. Para obtener ayuda para ubicar cualquier artículo, llame al departamento de atención al cliente al 1-800-543-6400. Los clavos Campbell Hausfeld cumplen o exceden el estándar ATM F1667. -
Page 57: Guía De Resolución De Problemas
Consulte la sección Carga/Descarga del manual Encienda el interruptor Cambie las pilas (ver la sección “Cómo cambiar las pilas”) Consulte la sección de las piezas para obtener asistencia en el rearmado correcto Presione el WCE contra la superficie de trabajo CHN70600 s-57... - Page 58 Figura 26 – Ilustración de las piezas de repuesto para la Clavadora Angular para Acabado, modelo CHN70600Av s-58 Dirija toda la correspondencia a: Campbell Hausfeld Attn: Customer Service 100 Production Drive Harrison, OH 45030 U.S.A.
- Page 59 Juego de reparación de ADF Juego de ensamble del gatillo Juego de etiqueta adhesiva de advertencia Ω Juego de ensamblaje del impulsor — No disponible Pieza de ferretería estándar, disponible en su ferretería local CHN70600 Número de repuesto Ctd. — — — — Ω...
- Page 60 Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. Entregar o enviar el producto o componente Campbell Hausfeld al Centro de Servicio autorizado Campbell Hausfeld más cercano. Los gastos de flete, de haberlos, deben ser pagados por el comprador.
Need help?
Do you have a question about the CHN70600 and is the answer not in the manual?
Questions and answers