Candy Alise CB 83 TR User Instructions page 16

FR
MANETTE DES PROGRAMMES
DE LAVAGE
ATTENTION:
NE JAMAIS FAIRE
TOURNER LA POIGNEE
DANS LE SENS
CONTRAIRE A CELUI
DES AIGUILLES D'UNE
MONTRE: TOURNER LA
POIGNEE EN SENS
HORAIRE ET NE JAMAIS
APPUYER SUR LA
TOUCHE DE MARCHE
(C) AVANT D'AVOIR
EFFECTUE LA
SELECTION DU
PROGRAMME.
Les tableaux indiquent quel
est le programme de lavage
selon le numéro ou le
symbole choisi.
TEMOIN FONCTIONNEMENT
SECHAGE
Quand il s'allume, la
machine à laver/sécher est
en train de sécher
VOYANT DE MISE SOUS
TENSION
30
EL
L
OK
M
N
ES
SELECTOR DE PROGRAMAS BOTÃO DE SELECÇÃO DO
DE LAVADO PROGRAMA DE LAVAGEM
ATENCIÓN: ATENÇÃO:
NO GIRE NUNCA EL RODE SEMPRE O
PROGRAMADOR EN BOTÃO NO SENTIDO
SENTIDO CONTRARIO DOS PONTEIROS DO
A LAS MANECILLAS RELÓGIO E NUNCA
DEL RELOJ, SINO EN EL NO SENTIDO
SENTIDO DE ÉSTAS Y CONTRÁRIO. NUNCA
NO PULSE EL BOTÓN DE PRESSIONE A TECLA DE
PUESTA EN MARCHA LIGAR/DESLIGAR (C)
(C) ANTES DE LA PARA LIGAR A
SELECCION DEL MÁQUINA ANTES
PROGRAMA. DE SELECCIONAR
O PROGRAMA
DE LAVAGEM QUE
PRETENDE.
As tabelas de programas
Las tablas indican el
descrevem os programas de
programa de lavado en
lavagem com base no
base al número o símbolo
número do programa ou no
seleccionado.
símbolo seleccionado.
INDICADOR LUMINOSO DE
SEÑALIZACIÓN SECADO
SECAGEM
Este indicador luminoso
Cuando está encendido
acende-se durante o ciclo
indica que la
de secagem.
lavadorasecadora está
secando.
INDICADOR LUMINOSO
PILOTO LUMINOSO DE
DE FUNCIONAMENTO
FUNCIONAMIENTO
PT
EN
TIMER KNOB FOR WASH
PROGRAMMES
IMPORTANT:
ALWAYS ROTATE THE
KNOB IN A CLOCKWISE
DIRECTION, NEVER IN
AN ANTI-CLOCKWISE
DIRECTION. DO NOT
PRESS THE "ON" BUTTON
(C) BEFORE SELECTING
THE PROGRAMME
The tables describe the
washing programme on the
basis of the number or
symbol chosen.
"DRYING" INDICATOR LIGHT
Pilot light comes on to
indicate that washer/dryer is
drying.
ON/OFF INDICATOR LIGHT
31