Advertisement
FR
CHAPITRE 7
TIROIR A LESSIVE
Le tiroir à lessive est divisé en
4 petits bacs:
- le compartiment "I" a
été conçu pour la
lessive du prélavage.
- le deuxième II sert pour
les produits de lavage.
Pour les produits liquides il
faut utiliser le bac special
fourni avec l'appareil et
l'introduire dans le bac (voir
dessin).
ATTENTION:
NOUS RAPPELONS QUE
CERTAINS PRODUITS
SONT DES DIFFICULTES A
ETRE EVACUES; DANS
CE CAS NOUS VOUS
CONSEILLONS D'UTILISER
LE GODET QUI VA
DIRECTEMENT DANS LE
TAMBOUR.
- le troisième
sert pour
le produit blanchissant
(eau de javel)
ATTENTION:
DANS LE TROISIEME ET LE
QUATRIEME BAC
N'INTRODUIRE QUE DES
PRODUITS LIQUIDES.
- le quatrième
sert
pour des additifs
spéciaux: adoucisseurs,
parfums, amidon,
produits pour l'azurage,
etc.
36
EL
PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 7 7
SZUFLADA NA
PROSZEK
Szuflada na proszek jest
podzielona na 4 przegr ó dki:
- Pierwsza przegr ó dka I I jest
przeznaczona na érodek
cl
do prania wstëpnego.
- Druga przegr ó dka I I I I jest
przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
Uãywajåc érodk ó w päynnych
moãna skorzystaç ze
specjalnego pojemniczka
doäåczonego do pralki, kt ó ry
moãna wäoãyç do szuflady
(patrz rysunek).
U U W W A A G G A A : :
P P A A M M I I Ë Ë T T A A J J , , Ã Ã E E N N I I E E K K T T Ó R R E E
É É R R O O D D K K I I P P I I O O R R Å Å C C E E S S Å Å
T T R R U U D D N N E E D D O O U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A ; ;
W W T T A A K K I I M M P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U
Z Z A A L L E E C C A A S S I I Ë Ë U U Ã Ã Y Y C C I I E E
P P O O J J E E M M N N I I C C Z Z K K A A Z Z E E
É É R R O O D D K K I I E E M M P P I I O O R R Å Å C C Y Y M M
W W K K Ä Ä A A D D A A N N E E G G O O
B B E E Z Z P P O O É É R R E E D D N N I I O O D D O O
B B Ë Ë B B N N A A P P R R A A L L K K I I
cl
- trzecia
przegr ó dka
szuflady jest
przeznaczona na
wybielacz
U U W W A A G G A A : :
T T R R Z Z E E C C I I A A I I C C Z Z W W A A R R T T A A
P P R R Z Z E E G G R R Ó D D K K A A
P P R R Z Z E E Z Z N N A A C C Z Z O O N N E E S S Å Å
W W Y Y Ä Ä Å Å C C Z Z N N I I E E N N A A
P P R R O O D D U U K K T T Y Y P P Ä Ä Y Y N N N N E E
- czwarta
przegr ó dka
jest przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
wybielacze.
HU
7. FEJEZET
CHAPTER 7
MOSÓSZERTÁROLÓ
DETERGENT
FIÓK
DRAWER
A mosószertároló fiók 4
The detergent drawer is
rekeszre oszlik:
divided into 4
compartments:
- az elsŒ, „I"-gyel jelölt
rekeszbe az elŒmosószer
- The first I for the
prewash detergent
kerüljön,
- The second II for the
- A második a fŒmosáshoz
main wash detergent.
használatos mosószert
tartalmazza. A folyékony
mosószerekhez speciális
tartály
A special container is
supplied for use with liquid
áll rendelkezésre. Ez az ábrán
detergent. This can be
látható módon helyezhetŒ be
placed inside the draw as
a fiókba.
shown in fig.
FONTOS! NE
IMPORTANT:
FELEDKEZZEN MEG
REMEMBER THAT SOME
ARRÓL, HOGY
DETERGENT ARE
BIZONYOS
DIFFICULT TO REMOVE.
MOSÓSZEREKET NEHÉZ
IN THIS CASE WE ADVISE
ELTÁVOLÍTANI. EBBEN AZ
THE USE OF THE SPECIAL
ESETBEN AZT
CONTAINER TO BE USED
JAVASOLJUK, HOGY
INSIDE THE DRUM.
EGY SPECIÁLIS
TARTÁLYT HASZNÁLJON
A DOB BELSEJÉBEN.
- The third
- A harmadik az öblítŒszert
compartment
tartalmazza.
cl
FONTOS! A HARMADIK
IMPORTANT:
ÉS A NEGYEDIK
ONLY INTRODUCE
REKESZBE CSAK
LIQUID PRODUCTS IN
FOLYÉKONY SZERT
THE THIRD AND FOURTH
SZABAD ÖNTENI.
COMPARTMENTS.
A negyedik speciális
- The fourth
adalékokat, lágyítószereket,
special additives,
parfümöket, keményítŒt,
softeners, perfumes,
fehérítŒt stb. tartalmaz.
starches, whiteners, etc.
EN
bleach
is for
37
Advertisement
