Advertisement
FR
DESCRIPTION DES
COMMANDES
TOUCHE D'OUVERTURE DU
HUBLOT
ATTENTION:
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SECURITE EMPECHE
L'OUVERTURE
IMMEDIATE DU HUBLOT
A LA FIN DU LAVAGE.
APRES LA PHASE
D'ESSORAGE,
ATTENDRE 2 MINUTES
AVANT D'OUVRIR LE
HUBLOT.
TOUCHE START
Après avoir sélectionné un
programme attendre que le
témoin "STOP" commence à
clignoter avant de presser la
touche START.
Appuyer sur la touche pour
commencer le cycle (une
voyant s'allumera).
ATTENTION:
LORSQUE LA TOUCHE
START A ETE
ENCLENCHEE
L'APPAREIL NE
COMMENCERA LE
CYCLE QU'APRES
QUELQUES SECONDES.
CHANGER LA
PROGRAMMATION APRES LE
DEMARRAGE DE LA MACHINE
(PAUSE)
Une fois le programme
commencé, le choix de la
programmation peut être
modifié en appuyant sur les
touches appropriées.
Appuyez sur la touche
START. Une voyant clignote.
Faites vos changements
(ex. réduire la vitesse
d'essorage) et appuyez de
nouveau sur la touche
START.
24
EL
B
2 min.
C
PL
A KEZELÃSZERVEK
OPIS ELEMENT Ó W
ISMERTETÉSE
PANELU
STEROWANIA
AJTÓNYITÓ GOMB
P P R R Z Z Y Y C C I I S S K K O O D D B B L L O O K K O O W W U U J J Å Å C C Y Y
D D R R Z Z W W I I C C Z Z K K I I
U U W W A A G G A A : :
AJTÓNYITÓ GOMB
U U R R Z Z Å Å D D Z Z E E N N I I E E J J E E S S T T
FONTOS! A
W W Y Y P P O O S S A A Ã Ã O O N N E E W W
MOSÁS/CENTRIFUGÁLÁS
S S P P E E C C J J A A L L N N Y Y S S Y Y S S T T E E M M
VÉGÉN EGY SPECIÁLIS
Z Z A A B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z A A J J Å Å C C Y Y , , K K T T Ó Ó R R Y Y
BIZTONSÁGI
Z Z A A P P O O B B I I E E G G A A
BERENDEZÉS
N N A A T T Y Y C C H H M M I I A A S S T T O O W W E E M M U U
AKADÁLYOZZA MEG AZ
O O T T W W A A R R C C I I U U D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K T T U U Z Z P P O O
AJTÓ KINYITÁSÁT. A
Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U P P R R A A N N I I A A , , P P O O
CENTRIFUGÁLÁS
J J E E G G O O Z Z A A T T R R Z Z Y Y M M A A N N I I U U L L U U B B P P O O
BEFEJEZÉSEKOR VÁRJON
Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U W W I I R R O O W W A A N N I I A A . .
2 PERCET AZ AJTÓ
P P R R Z Z E E D D O O T T W W A A R R C C I I E E M M
KINYITÁSA ELÃTT.
D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K N N A A L L E E Ã Ã Y Y
O O D D C C Z Z E E K K A A Ç Ç 2 2 M M I I N N U U T T Y Y .
PRZYCISK START
START GOMB
Po wybraniu programu
A programválasztás után
nale˝y poczekaç a˝
várja meg míg a "STOP"
kontrolka STOP zacznie
lámpa jelezni kezd mielŒtt
migotaç, a nast´pnie
megnyomja az indítás
wcisnàç przycisk START.
gombot.
Nale˝y go wcisnàç aby
A kiválasztott ciklus
uruchomiç, ustawiony
beindításához nyomja meg a
wczeÊniej za pomocà
gombot (a kiválasztott
pokr´t∏a programów, cykl
ciklusnak megfeleleen az
prania .( W zale˝noÊci od
egyik jelzllámpa kigyullad).
ustawionego cyklu zapali si´
jedna z kontrolek czasu
pozosta∏ego do
zakoƒczenia prania)
MEGJEGYZÉS: A START
GOMB LENYOMÁSA
UWAGA: PO W¸ÑCZENIU
UTÁN A KÉSZÜLÉK CSAK
PRALKI ZA POMOCÑ
NÉHÁNY MÁSODPERC
PRZYCISKU START NALE˚Y
ELTELTÉVEL LÉP
POCZEKAå KILKA
MKKÖDÉSBE.
SEKUND, A˚ PRALKA
ROZPOCZNIE CYKL
PRANIA.
A BEÁLLÍTÁS
MEGVÁLTOZTATÁSA A
ZMIANY USTAWIE¡ PO
PROGRAM BEINDÍTÁSA UTÁN
W¸ÑCZENIU PROGRAMU
(SZÜNET)
(PAUSA)
A program beindítása után a
Po w∏àczeniu programu mo˝na
beállítások csak a megfelel
zmieniç ustawienia i opcje
jedynie za pomocà przycisków
gombok lenyomásával
változtathatók meg.
opcje. Zwolniç przycisk START
Kontrolka czasu pozosta∏ego
Engedje fel a START gombot.
do koƒca cyklu zacznie
Az egyik jelzllámpa felvillan,
migotaç.Nale˝y taraz dokonaç
végezze el a változtatásokat
˝àdanych zmian i ponownie
és nyomja le még egyszer a
wcisnàç przycisk START.
START gombot.
HU
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
START BUTTON
When a programme is
selecting, wait for the "STOP"
indicator light to flash before
pressing the START button.
Press to start the selected
cycle (according to the
selected cycle one
indicator lights will go on) .
NOTE: WHEN THE START
BUTTON HAS BEEN
PRESSED, THE APPLIANCE
CAN TAKE FEW
SECONDS BEFORE
STARTS WORKING.
CHANGING THE SETTINGS
AFTER THE PROGRAMMES
HAS STARTED (PAUSE)
Once the programme has
started the settings can only
altered by pressing the
relevant buttons.
Release the START button.
One indicator lights will flash,
make your changes and
press the START button once
more.
25
Advertisement
