Advertisement
PL
R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9
KAPITOLA 9
SZUFLADA NA
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
PROSZEK
PROSTRIEDKOV
Szuflada na proszek jest
Zásobník pracích prostriedkov
podzielona na 3 przegródki:
sa skladá z troch ãastí:
- Przegródka " " I I " " jest
– ãasÈ oznaãená symbolom
przeznaczona na érodek
do prania wstëpnego.
✿ ✿
- Przegródka "
" jest
– ãasÈ oznaãená symbolom
przeznaczona na
specjalne dodatki do
prania; érodki
zmiëkczajåce wodë,
zapachowe, krochmal,
– ãasÈ oznaãená symbolom
wybielacze.
- Przegródka " " I I I I " " jest
przeznaczona na proszek
do prania zasadniczego.
U U W W A A G G A A : :
DÔLEÎITÉ:
P P A A M M I I Ë Ë T T A A J J , , Ã Ã E E N N I I E E K K T T ÓR R E E
PAMÄTAJTE, ÎE
É É R R O O D D K K I I P P I I O O R R Å Å C C E E S S Å Å
NIEKTORÉ PRACIE
T T R R U U D D N N E E D D O O U U S S U U N N I I Ë Ë C C I I A A ; ;
PRÁ·KY SA ZLE
W W T T A A K K I I M M P P R R Z Z Y Y P P A A D D K K U U
ODSTRA≈UJÚ
Z Z A A L L E E C C A A S S I I Ë Ë U U Ã Ã Y Y C C I I E E
(ROZPÚ·ËAJÚ).
P P O O J J E E M M N N I I C C Z Z K K A A Z Z E E
V TAKOM PRÍPADE
É É R R O O D D K K I I E E M M P P I I O O R R Å Å C C Y Y M M
ODPORÚâAME
W W K K Ä Ä A A D D A A N N E E G G O O
POUÎITIE ·PECIÁLNYCH
B B E E Z Z P P O O É É R R E E D D N N I I O O D D O O
NÁDOBIEK A ICH
B B Ë Ë B B N N A A P P R R A A L L K K I I . .
VLOÎENIE DO
PRACIEHO BUBNA.
UWAGA:
POZNÁMKA : DO âASTI
✿ ✿
PRZEGRÓDKA " "
" "
OZNAâENEJ
PRZEZNACZONA JEST
SYMBOLOM "
WY¸ÑCZNIE NA
DÁVAJTE LEN TEKUTÉ
SPECJALNE DODATKI.
PROSTRIEDKY.
PRALKA
V¯ROBOK JE
AUTOMATYCZNIE
NAPROGRAMOVAN¯
POBIERA ÂRODKI
TAK, ABY SA
DODATKOWE PODCZAS
·PECIÁLNE PRÍPRAVKY
OSTATNIEGO P¸UKANIA
DOSTALI ZO
WE WSZYSTKICH
ZÁSOBNÍKU PRACÍCH
CYKLACH.
PROSTRIEDKOV VÎDY
V PRIEBEHU
POSLEDNÉHO
MÁCHANIA A TO PRI
V·ETKYCH PRACÍCH
PROGRAMOCH.
Downloaded From WashingMachine-Manual.com Manuals
58
SK
"I" je urãená pre program
predpierky
✿ ✿
"
" je urãená pre ‰peciálne
prípravky, aviváÏ, bieliace
prostriedky, ‰krob, atì.
"II" je urãená pre prací
prostriedok
✿ ✿
"
HU
9. FEJEZET
K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9
MOSÓSZERTÁROLÓ
ZÁSOBNÍK PRACÍCH
FIÓK
PROSTÜEDKÅ
A mosószertároló fiók 3
Zásobník na prací prostfiedky
rekeszre oszlik:
je rozdûlen do 3 ãástí:
– Öást je oznaãen "I" a
– az elsŒ „I" jelı fiók az
elŒmosás közben
slouÏí pro prací
használható;
prostfiedky urãené pro
pfiedpírku.
✿ ✿
– a második „
" jelı fiók
speciális adalékokat,
– Öást je oznaãena "
lágyítószereket, parfümöket,
slouÏí pro speciální
keményítŒt, élénkítŒ szereket
pfiísady, zmûkãovadla,
stb. tartalmaz.
rÛzná parfémovaná
máchadla, atd......
– a harmadik „II" jelı fiók a
fŒmosáshoz használható.
– Öást je oznaãena "II" a
slouÏí pro prací
prostfiedky hlavního
praní.
MEGJEGYZÉS:
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
BIZONYOS
P P A A M M A A T T U U J J T T E E , , Ï Ï E E N N Ë Ë K K T T E E R R É É
MOSÓSZEREKET
P P R R A A C C Í Í P P R R Á Á Ä Ä K K Y Y S S E E
NEHÉZ ELTÁVOLÍTANI.
Ä Ä P P A A T T N N Ë Ë O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ U U J J Í Í
EZEK ESETÉBEN A
( ( R R O O Z Z P P O O U U Ä Ä T T Ë Ë J J Í Í ) ) . .
V V T T A A K K O O V V É É M M P P Ü Ü Í Í P P A A D D Ë Ë
DOBBAN
ELHELYEZENDÃ
D D O O P P O O R R U U Ö Ö U U J J E E M M E E
SPECIÁLIS ADAGOLÓ
P P O O U U Ï Ï I I T T Í Í S S P P E E C C I I Á Á L L N N Í Í C C H H
N N Á Á D D O O B B E E K K A A J J E E J J I I C C H H
HASZNÁLATÁT
JAVASOLJUK.
V V L L O O Ï Ï E E N N Í Í D D O O P P R R A A C C Í Í H H O O
B B U U B B N N U U . .
MEGJEGYZÉS:
D D Å Å L L E E Ï Ï I I T T É É : :
Ö Ö Á Á S S T T J J E E O O Z Z N N A A Ö Ö E E N N A A
A MÁSODIK REKESZBE
✿ ✿
CSAK FOLYÉKONY
"
" M M Å Å Ï Ï E E T T E E P P L L N N I I T T
SZEREKET SZABAD
P P O O U U Z Z E E T T E E K K U U T T Ÿ Ÿ M M I I
TÖLTENI.
P P R R O O S S T T Ü Ü E E D D K K Y Y . .
A GÉP ÚGY VAN
P P R R A A Ö Ö K K A A J J E E
BEPROGRAMOZVA,
P P Ü Ü E E D D U U R R Ö Ö E E N N A A K K
HOGY AZ ÖSSZES
A A U U T T O O M M A A T T I I C C K K É É M M U U
MOSÁSI CIKLUSBAN AZ
O O D D Ö Ö E E R R P P Á Á V V Á Á N N Í Í P P Ü Ü Í Í S S A A D D
UTOLSÓ ÖBLÍTÉSI
B B Ë Ë H H E E M M P P O O S S L L E E D D N N Í Í H H O O
FÁZISBAN
M M Á Á C C H H Á Á N N Í Í V V E E V V Ä Ä E E C C H H
AUTOMATIKUSAN
C C Y Y K K L L E E C C H H P P R R A A N N Í Í . .
SZÍVJA BE AZ
ADALÉKANYAGOKAT.
EN
CZ
CHAPTER 9
DETERGENT
DRAWER
The detergent draw is split
into 3 compartments:
- the compartment labelled
"I" is for prewash
detergent;
- the compartment
✿ ✿
",
✿ ✿
labelled "
" is for special
additives, fabric softeners,
fragrances, starch,
brighteners etc;
- the compartment labelled
"II" is for main wash
detergent.
NOTE: SOME
DETERGENTS ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
FOR THESE, WE
RECOMMEND YOU USE
THE SPECIAL DISPENSER
WHICH IS PLACED IN
THE DRUM.
NOTE: ONLY PUT
LIQUID PRODUCTS IN
THE COMPARTMENT
✿ ✿
LABELLED "
". THE
MACHINE IS
PROGRAMMED TO
AUTOMATICALLY TAKE
UP ADDITIVES DURING
THE FINAL RINSE
STAGE FOR ALL WASH
CYCLES.
59
Advertisement
