Advertisement
RO
DESCRIERE
DESCRIPTION DES
COMMANDES
COMENZI
BUTON DESCHIDERE
TOUCHE D'OUVERTURE DU
HUBLOU
HUBLOT
ATENTIE: UN
ATTENTION:
DISPOZITIV SPECIAL
UN DISPOSITIF SPECIAL
DE SIGURANTA
DE SECURITE EMPECHE
IMPIEDICA
L'OUVERTURE
DESCHIDEREA
IMMEDIATE DU HUBLOT
IMEDIATA A HUBLOULUI
A LA FIN DU LAVAGE.
LA SFARSITUL
APRES LA PHASE
SPALARII.
D'ESSORAGE, ATTENDRE
DUPA TERMINAREA
2 MINUTES AVANT
CENTRIFUGARII
D'OUVRIR LE HUBLOT.
ASTEPTATI DOUA
MINUTE INAINTE DE A
DESCHIDE HUBLOUL.
TOUCHE MARCHE/ARRET
BUTON PORNIT/OPRIT
TOUCHE EXCLUSION
BUTON EXCLUDERE
ESSORAGE
CENTRIFUGARE
L'operation d'exclusion
Apasand acest buton se obtine
essorage est
excluderea tuturor
particulièrement utile dans
centrifugarilor. Aceasta
les programmes à 90°C et à
operatiune este utila atat in
60°C, en cas de lavage de
cazul programelor la 90° cat si
tissus qui ont eu des
la 60°, in cazul spalarii
traitements particuliers
tesaturilor ce prezinta
(genre cottonova,
tratamente de finisare
permanent press), ou bien
particulare sau pentru articole
pour des tissus délicats en
delicate din fibre mixte.
fibres mixtes.
24
FR
B
2 min.
C
D
PL
OPIS ELEMENT Ó W
ÍÀÇÍÀóÅÍÈÅ
PANELU
ÊÍÎÏÎÊ
STEROWANIA
Êíîïêà îòêpûâàíèÿ
P P R R Z Z Y Y C C I I S S K K O O D D B B L L O O K K O O W W U U J J Å Å C C Y Y
çàãpóçî÷íîãî ë˛êà
D D R R Z Z W W I I C C Z Z K K I I
U U W W A A G G A A : :
Âíèìàíèå!
U U R R Z Z Å Å D D Z Z E E N N I I E E J J E E S S T T
Ñïåöèàëüíîå
W W Y Y P P O O S S A A Ã Ã O O N N E E W W
S S P P E E C C J J A A L L N N Y Y S S Y Y S S T T E E M M
óñòpîéñòâî
Z Z A A B B E E Z Z P P I I E E C C Z Z A A J J Å Å C C Y Y , ,
áåçîïàñíîñòè íå
K K T T Ó Ó R R Y Y Z Z A A P P O O B B I I E E G G A A
ïîçâîëÿåò
N N A A T T Y Y C C H H M M I I A A S S T T O O W W E E M M U U
íåìåäëåííî îòêpûòü
O O T T W W A A R R C C I I U U D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K
ë˛ê â êîíöå ñòèpêè.
T T U U Z Z P P O O Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U
 êîíöå ôàçû îòæèìà
P P R R A A N N I I A A , , P P O O J J E E G G O O
öåíòpèôóãîé ñëåäóåò
Z Z A A T T R R Z Z Y Y M M A A N N I I U U L L U U B B P P O O
ïîäîæäàòü 2 ìèíóòû,
Z Z A A K K O O Ñ Ñ C C Z Z E E N N I I U U
ïpåæäå ÷åì îòêpûòü
W W I I R R O O W W A A N N I I A A . . P P R R Z Z E E D D
O O T T W W A A R R C C I I E E M M
ë˛ê.
D D R R Z Z W W I I C C Z Z E E K K N N A A L L E E Ã Ã Y Y
O O D D C C Z Z E E K K A A Ç Ç
2 2 M M I I N N U U T T Y Y . .
P P R R Z Z Y Y C C I I S S K K W W Ä Ä Å Å C C Z Z A A J J Å Å C C Y Y / /
Êíîïêà Âêë/Âûêë
W W Y Y Ä Ä Å Å C C Z Z A A J J Å Å C C Y Y
Êëàâèøà oòêë˛÷åíèÿ
PRZYCISK WY Ä Ä Å Å CZAJ Å Å CY
öåíòpèôyãè
WIROWANIE
Íàæàâ íà çòó êëàâèøó, Âû
Naciéniëcie tego przycisku
îòêë˛÷èòå âñå ïpîãpàììû
pozwala wyeliminowaç
îòæèìà áåëüÿ. ùòà îïåpàöèÿ
wirowanie we wszystkich
ïîëåçíà íà ïpîãpàììàõ
programach. Jest to
ñòèpêè ñ òåìïåpàòópîé 90°Ñ
szczeg ó lnie waãne w
è 60°Ñ áåëüÿ, ïpîøåäøåãî
programach 90
o
C i 60
o
C, w
îñîáó˛ îòäåëêó (ïëèññå,
przypadku prania
ãîôpå è ïp.) èëè èçäåëèé èç
materiaä ó w, kt ó re zostaäy
ñìåñîâûõ ñèíòåòè÷åñêèõ
poddane specjalnym
âîëîêîí.
procesom (cottonova,
permanent press), lub
materiaä ó w delikatnych i z
wä ó kien mieszanych.
RU
EN
DESCRIPTION OF
CONTROL
DOOR OPEN BUTTON
IMPORTANT:
A SPECIAL SAFETY
DEVICE PREVENTS THE
DOOR FROM OPENING
AT THE END OF THE
WASH/SPIN CYCLE. AT
THE END OF THE SPIN
PHASE WAIT UP TO 2
MINUTES BEFORE
OPENING THE DOOR.
OFF/ON BUTTON
NO SPIN BUTTON
By pressing this button it is
possible to eliminate the
spin-drying on all
programmes. This operation
is suitable for programmes at
90°C and at 60°C in case of
special treated fabrics
(cottonova or permanent
press) or for mixed delicate
fabrics.
25
Advertisement
