Maytag MTW6700TQ - 28" Washer Use And Care Manual page 43

Whites (blancs)
Ce programme introduit I'agent de blanchiment liquide _ la charge au moment appropri_
pour un blanchiment am_lior(! des tissus blancs tr_s sales. I.e programme utilise une action de
lavage _t haute vitesse et un essorage _t haute vitesse. Pour une (!limination optimale des
salet_s et des taches, un agent de blanchiment liquide dolt #tre utilis(!.
Super Wash (super lavage)
Utiliser ce programme pour les articles tr_s sales ou robustes. Le programme combine une
action de lavage _ haute vitesse et un essorage _ haute vitesse, Stain Cycle (programme contre
les taches) est I'option par d_,faut pour ce programme, mais elle peut 6,tre d_,sactive!e. Voir
"Changement des programmes, modificateurs et options".
Bulky (articles volumineux)
Utiliser ce programme pour laver de gros articles tels que couettes, sacs de couchage et
couvertures. Ce programme commence par un trempage pour bien imbiber la grosse charge.
Ceci est suivi d'une action de lavage moyenne et de vitesses d'essorage moyennes pour
maintenir I'(!quilibre de la charge.
Sheets (draps)
Utiliser ce programme pour les (]raps, taies d'oreiller et serviettes. ].'action de law_ge du
programme est concue pour emp6cher les gros articles de Cenchev&trer ou de se mettre en boule.
IMPORTANT : Pour un meilleur rendement, d_poser les articles en vrac de fa_on uniforme le
long des patois du panier. Ne pas poser de charge directement sur I'impulseur pour ce
programme.
Normal
Utiliser ce programme pour les articles en coton et les charges mixtes norrnalement sales. [e
programme combine une action de lavage _ haute vitesse et un essorage _ haute vitesse.
Pour le lavage d'articles imperm6ables/rdsistants _ I'eau tels que les couvre-matelas _
doublures en plastique, les rideaux de douche, les b_ches, les vestes ou les sacs de couchage,
s_lectionner le r(!glage de vitesse d'essorage la plus basse disponible pour le programme et le
mod61e de laveuse utilis6s.
Wrinkle Control (commande antifroissement)
Utiliser ce programme pour laver des charges de v&ternents qui ne se repassent pastels que
chemises de sport, chemisiers, v&tements de travail tout-aller, pressage permanent et
m_langes. Ce programme combine une action de lavage _ vitesse moyenne, un essorage _
basse vitesse et un processus de refroidissement de la charge pour re!duire le froissement.
Colors/Jeans (couleurs/jeans)
Utiliser ce programme pour les articles I_g_rement sales, foncds ou les tissus naturels teints
tels que les articles de coton susceptibles de de!teindre. [.e programme combine une action de
lavage _t vitesse basse _ moyenne et un essorage _ haute vitesse. Pour des re!sultats optimaux,
utiliser de I'eau froide ou ti#de.
Quick Wash (lavage rapide)
Utiliser ce programme pour laver des petites charges I(!g_rement sales dont on a besoin
rapidement. Ce programme court combine une action de lavage _ haute vitesse et un
essorage _ haute vitesse pour un nettoyage optimal et des duties de s_chages raccourcies.
Delicate (articles d_licats)
Utiliser ce programme pour laver des v6tements I(!g_.rernent sales dont I'(!tiquette de soin indique
"Sole lavable en machine" ou "Programme d61icat". Ce programme utilise une action de lavage
intermittente b. basse vitesse et un essorage ?_basse vitesse pour le meilleur soin des tissus.
['_tiqnette des v_tements mentionne "Hand Wash" (lavage _ la main) parce que :
• l.es fibres peuvent &tre sensibles _ I'action de lavage.
• I.e tissu contient des teintures sensibles qui peuvent d6teindre.
Handwash (lavage _. la main)
Ce programme combine une action de lavage _ basse vitesse et un essorage _ basse vitesse
pour nettoyer les v_tements dont I'_tiquette de soin indique "Laine lavable en machine". I.es
options Pre Soak (pr(!trempage) et Deep Clean (nettoyage en profondeur/ ne sont pas
disponibles avec ce programme.
Soak (trempage)
Ce programme est pre!r(!gl6 _ 41 minutes et la dur_e de trempage peut &tre ajust_e en fonction
des besoins en s61ectionnant Soil Level (niveau de salet6). [ orsque la pe_riode de trempa,ge
s_lectionn(!e est termin(!e, la laveuse effectue une vidange mais n'essore pas la charge. A la
fin du trempage, la laveuse se vidangera et attendra qu'un programme de lavage soit
s_lectionn(! pour achever le processus de nettoyage.At the end of Soak, the washer will drain
and wait for a wash cycle to be selected, to complete the cleaning process.
REMARQUE : La distribution automatique d'agent de blanchiment ne fonctionne pas durant
le programme de trempage.
Rinse & Spin (rin(_age et essorage)
Utiliser cette option pour obtenir un ringage en profondeur suivi d'un essorage _ haute
vitesse. I.'affichage de la dur_e inclut une estimation du temps n6cessaire pour le remplissage
et la vidange de la laveuse.
Quand utiliser Rinse & Spin (rin_age et essorage) :
• Pour les charges qui n(!cessitent un rin(_age uniquement.
• Pour achever un programme apr6s que I'alimentation a _t_ interrompue.
Utilisation ou modification du r_glage Rinse & Spin (tin,age et essorage) :
1. lbumer le bouton _ RINSE & SPIN jusqu'_ ce que le t(!moin lumineux Rinse & Spin s'allume.
2. Appuyer sur START (mise en marche).
Spin Only (essorage seulement)
I.e programme Spin Only peut aider _ r_duire les dur_es de s_chage pour certains tissus
robustes ou les articles qui n6cessitent un soin particulier. I.e programme Spin Only peut
(!galement &tre utilis6 pour vidanger I'eau apr6s avoir annul_ un programme ou pour terminer
un programme apr&s une panne de courant.
Utilisation ou modification du r_glage Spin Only (essorage seulement) :
1. lourner le bouton _ SPIN ONlY jusqu'_ ce que le t_rnoin lumineux Spin Only s'allume.
2. Appuyer sur START (raise en marche).
Clean Washer (nettoyage de la laveuse)
Utiliser le programme Clean Washer une fois par mois pour conserver I'intdrieur de la laveuse
frais et propre. Ce programme utilise un niveau d'eau plus (_lev6 en combinaison avec I'agent
de blanchiment liquide pour nettoyer _ fond I'int_rieur de la machine _ laver. Voir "Nettoyage
de la laveuse'.
IMPORTANT : Ne pas verser de d_tergent pour ce programme de nettoyage. Utiliser
uniquement un agent de blanchiment liquide. Ne pas placer de v#tements ou autres articles
dans la laveuse pendant le programme Clean Washer. Utiliser re programme avec une cuve
de lavage vide.