MOTO GUZZI CALIFORNIA SPECIAL SPORT Specification page 70

Contrôle de l'usure des plaquettes
Tous les 3000 km, contrôler l'épaisseur des plaquettes
des freins:
I Epaisseur minimum du matériau de frottement: 1,5 mm.
Si l'épaisseur minimum du matériau de frottement est
inférieure à cette valeur, il faut changer les plaquettes.
Après ce remplacement il est inutile de purger le circuit
de freinage; il suffit d'actionner à plusieurs reprises les
leviers de commande pour que les pistons des étriers
reprennent leur position normale.
Lors du remplacement des plaquettes, vérifier l'état des
tuyaux flexibles. S'ils sont en mauvais état, il faut les
remplacer sans attendre.
N.B. - Lorsque les plaquettes des freins vien-
nent d'être remplacées il est conseillé pen-
dant les 100 premiers kilomètres de freiner modéré-
ment, le temps d'une bonne mise en place de ces
dernières.
Contrôle des disques des freins
Les disques des freins doivent être en parfait état de
propreté, sans huile, graisse ni saleté; ils ne doivent pas
présenter de rayures profondes.
Le couple de serrage des vis de fixation des disques sur
les moyeux est de 3÷3,2 kgm.
IMPORTANT! - ne modifier pas les composan-
tes du système de freinage et du groupe
suspension arrière. Ces composantes peuvent être
remplacées seulement par des pièces détachées
originales et l'opération ne doit être effectuée que
par des téchniciens autorisés.
Überprüfung Bremsbelagverschleiß
Alle 3000 km die Stärke der Bremsbeläge überprüfen:
I Mindeststärke des Reibwerkstoffes: 1,5 mm.
Falls die Mindeststärke des Reibwerkstoffes kleiner als
o.a. Wert ist, sind die Bremsbeläge auszuwechseln.
Nach der Auswechslung ist es nicht erforderlich, die
Bremsanlagen durchzuspülen. Es genügt, die Brems-
hebel mehrmals zu betätigen, bis die Zangen der Steuer-
kolben ihre ordnungsgemäße Stellung erreicht haben.
Beim Auswechseln der Bremsbeläge den Zustand der
Schläuche überprüfen und falls beschädigt die Schläu-
che sofort ersetzen.
MERKE: Im Fall von Auswechseln der Brems-
beläge empfiehlt es sich, für die ersten 100 km
die Bremsen maßvoll zu verwenden, um die Setztung
der Bremsbeläge zu ermöglichen.
Überprüfung der Bremsscheiben
Die Bremsscheiben müssen vollkommen sauber, ohne
Spuren von Öl, Fett oder anderen Verunreinigungen
und keine tiefen Rillen aufweisen.
Das Anzugsmoment der Schrauben, welche die Schei-
ben an den Naben befestigen, beträgt 3÷3,2 kgm.
WICHTIG! - Die Komponenten des Brems-
systems und die der hinteren Aufhängung-
sgruppe dürfen nicht verändert werden. Diese Kom-
ponenten dürfen nur durch Originalersatzteile ersetzt
werden und die dazu notwending Operation muß nur
von einem berechtigten Techniker ausgeführt werden.
71