Related Manuals for Schulze Air Duo Press
Summary of Contents for Schulze Air Duo Press
- Page 1 Pneumatische Presse Pneumatic press Pneumatyczna prasa transferowa SCHULZE Air Duo Press Bedienungsanleitung Instruction manual Instrukcja obsługi Instrukcja oryginalna Version 24.01 / Wersja 24.01...
-
Page 3: Table Of Contents
Einführung Inhalt Einführung Inhalt Warnpiktogramme auf der Maschine Abbildung der Presse Technische Daten Anwendungsbereich und Beispieleinstellungen der Presse Austauschbare Heizplatten Austauschbare Basisplatten Zubehör der Presse Sicherheitsvorrichtungen der Presse 1.10 Sicherheitsvorkehrungen am Arbeitsplatz 1.11 Umweltschutz Inbetriebnahme Hinweise für den Transport Installation der Presse Anschluss der Presse an die Pressluft Stromversorgung Inbetriebnahme der Presse... -
Page 4: Warnpiktogramme Auf Der Maschine
Warnpiktogramme auf der Maschine / Warning pictograms on the machine / Piktogramy ostrzegawcze na maszynie ATTENTION! MOVING ELEMENTS ATTENTION! HAND CRUSH HAZARD ACHTUNG! BEWEGLICHE TEILE UWAGA! RUCHOME ELEMENTY ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR DER HAND UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZGNIECENIA DŁONI ATTENTION! DANGER ATTENTION! HIGH VOLTAGE ACHTUNG! GEFAHR ACHTUNG! HOCHSPANNUNG UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO... -
Page 5: Abbildung Der Presse
Abbildung der Presse 1. Heizplatte 2. Not-Aus-Schalter 3. START Taste 4. STOP Taste 5. Display der Elektronik 6. Manometer (Druckanzeige) 7. Hauptschalter 8. Druckeinstellung 9. Stecker von der Heizplatte 10. Sprialenschlauch 11. Basisplatte Schnellbefestigung für Basisplatten Aussparung für T-shirt Applikation 14. -
Page 6: Technische Daten
Technische Daten Technische Daten Technische Daten SCHULZE Air Duo Press SCHULZE Air Duo Press Abmessung der Presse Abmessung der Presse mit Platten 38x45 TURBO : 94 x 85 x 164-174 cm mit Platten 38x45 TURBO : 94 x 85 x 164-174 cm... -
Page 7: Sicherheitsvorrichtungen Der Presse
Drehung der Platte um 90° ermöglicht Sicherheitsvorrichtungen der Presse SCHULZE Air Duo Press ist mit verschiedenen Sicherheitsvorkehrungen ausgestattet, um eine sichere Anwendung zu gewährleisten. Hauptsicherung B 16A Hauptsicherung B 16A befindet sich im oberen Teil der Presse. Im Fall einer Überlastung, schützt sie die Presse vor Schaden. Wird die Sicherung ausgeschaltet, muss sie wieder angeschaltet werden. -
Page 8: Umweltschutz
Hinweise für den Transport SCHULZE Air Duo Press wird für den Transport in eine Schutzfolie eingepackt und auf der Palette festgeschraubt. Prüfen Sie gleich nach dem Erhalten der Presse, ob die Verpackung im ordnungsgemäßen Zustand ist und ob die Presse nicht beschädigt ist. Wenn Sie die Presse zu einem späteren Zeitpunkt versenden müssen, bitten wir Sie die Presse genauso auf der Palette festzuschrauben. -
Page 9: Installation Der Presse
Anschluss der Presse an die Pressluft Die SCHULZE Air Duo Press ist eine pneumatische Presse, die an die Pressluft angeschlossen werden muss. Der maximale Druck in der Presse darf 6 bar nicht überschreiten. Es wird empfohlen einen Lufttrockner einzusetzen. Durch ein Einsatz von einem Lufttrockner erreichen wir eine trockene und saubere Luft und vermeiden Beschädigungen von der pneumatischen Installation. -
Page 10: Arbeiten Mit Der Presse
Arbeiten mit der Presse Montage der Platten 3.1.1 Basisplatte Zuerst muss man die Basisplatte auf die Presse montieren. Das QR-Verbindungsstück (2 Stk., quick release) wird mit der Presse mitgeliefert. (Foto 1). Montage der Basisplatte 1. Montieren Sie das QR-Verbindungsstück (mit dem Schraubenschlüssel Nr. 13) an die Basisplatte (Foto 2); 2. -
Page 11: Heizplatte
3.1.2 Heizplatte Montage der Heizplatte 1. Legen Sie die Heizplatte auf die montierte Basisplatte und schließen sie es an das Gerät an (Fotos 1-2); 2. Heben Sie die Heizplatte an und richten Sie es so aus, dass sich der Stift in der Mitte des Befestigungslochs befindet. (Foto 3); 3. -
Page 12: Programmierung Der Elektronik
Temperatur und Zeit (Foto 1). Verwenden Sie die Pfeile, um die Einstellungen anzupassen und bestätigen Sie dann die Änderungen (Foto 2).Die SCHULZE Air Duo Press kann 8 Programme speichern. Um ein Programm zu wählen, drücken Sie auf die Ikone der Einstellungen (Foto 3) und das Programmnamensfeld im Hauptmenü... -
Page 13: Eco Moudus Und Vorpressen
ECO Modus und Vorpressen Der ECO Modus ist ein spezieller ökonomischer Modus, der die momentan nicht benutzte Presse nach dem Ablauf einer bestimmten Zeit zuerst auf 50°C abkühlt und anschließend die Heizelemente ausschaltet. Dies führt zu einer Verringerung des Stromverbrauchs. Um den gewünschten ECO Modus zu wählen oder auszuschalten, drücken Sie auf das Feld mit der aktuellen Temperatur der Heizplatte auf dem Hauptbildschirm (Foto 1). -
Page 14: Druckeinstellung
Druckeinstellung Sie können bei dieser Presse die Druckeinstellung ändern. Der Druck wird mit einem Druckminderer, der sich auf der rechten Seite der Maschine befindet, eingestellt. Beschädigungen, die auf überhöhter Druckeinstellung zurückzuführen sind, sind von der Garantie ausgeschlossen. Den Druck können Sie auf der Anzeige oben rechts in bar ablesen. Wenn Sie den Druck genau einstellen wollen, folgen Sie der Beschreibung: Lesen Sie den Druck auf der Anzeige (Foto 1);... -
Page 15: Wartung Und Austausch Von Teilen
Wartung und Austausch von Teilen Tägliche Wartung Die Arbeitsoberfläche der Heizplatte und der Basisplatte müssen sauber gehalten werden. Die Heizplatte können Sie mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit der Heizplatte - Verbrennungsgefahr. Das Silikongummi können Sie mit einem weichen Tuch reinigen. -
Page 16: Aktivierung Der Hauptsicherung
Aktivierung der Hauptsicherung Wenn die Presse beim Einschalten nicht funktioniert, überprüfen Sie die Hauptsicherung in der Presse. Die Hauptsicherung B 16A befindet sich im oberen Teil der Presse. Die Aktivierung der Hauptsicherung darf nur durch eine berechtigte Person durchgeführt werden. Schalten Sie zuerst die Presse aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus. -
Page 17: Austausch Des Temperaturfühlers
Gröner-Schulze melden Display zeigt Err. 6 Lastrelais CRYDOM ist defekt Lastrelais CRYDOM austauschen Display zeigt Err. 7 vorher aber bei Gröner-Schulze melden Keine Zeit oder Temperatureinstellung Stö rung der Elektronik Elektronik austauschen (4.4) möglich auf der Elektronik. Temperatur der Heizplatte stimmt nicht 2. - Page 18 PROBLEM URSACHE BEHEBUNG 1. Not-Aus-Schalter wurde gedrückt Die Presse bewegt sich nicht nach 1. Not-Aus-Schalter herausziehen unten 2. Druckluft ist nicht angeschlossen 2. Druckluft anschliessen 3. Die Presse (Heizplatte) befindet sich nicht 3. Die Heizplatte muss sich über der auf der äußeren Position. Basisplatte befinden 4.
-
Page 19: Introduction
Introduction Content Introduction Content Warning pictograms on the machine Illustration of the heat press Technical data Application range and sample adjustments of the heat press Replaceable heating plates Replaceable base plates Additional options for the press Safety arrangements of the press 1.10 Safety arrangements at the workspace 1.11... -
Page 20: Illustration Of The Heat Press
Illustration of the heat press 1. Heating plate 2. Emergency button 3. START switch 4. STOP switch 5. Display 6. Manometer (pressure gauge) 7. Main switch 8. Pressure adjustment 9. Plug of the connection of the heating plate 10. Spiral tube 11. -
Page 21: Technical Data
Technical data Technical Data SCHULZE Air Duo Press Dimensions with plates 38x45 TURBO : 94 x 85 x 164-174 cm (set: press+stand+plates) with plates 40x50 TURBO : 96 x 88 x 164-174 cm Dimensions for transportation 95 x 80 x 176 cm... -
Page 22: Additional Options For The Press
3 - Extension element for the heating plate, which allows the plate to be rotated by 90 º Safety arrangements of the press The SCHULZE Air Duo Press heat press is equipped with different safety arrangements, to make a safe usage possible. Main fuse B 16A The main fuse is situated in the upper part of the press. -
Page 23: Environmental Protection
Notes regarding transportation The SCHULZE Air Duo Press is fixed into the pallet for transport. It's covered with protective film. It should be checked, if the packaging and the machine are in good condition without damages. It has to be done just after receiving the goods from the transportation company and in accompany of a responsible person. -
Page 24: Installation Of The Heat Press
Power supply voltage The SCHULZE Air Duo Press has to be connected to a voltage of 230 VAC / 50Hz. The press is equipped with a power cord with plug. Make sure that the power socket is in the right condition and that the grounding is connected to the power outlet. Caution: The device can only be connected to an installation equipped with a residual current and electric shock protection. -
Page 25: Working With The Heat Press
5. The bottom plate is installed correctly when it cannot be pulled out of the latch with a energetic movement (image 6); Replacement of the base plate In SCHULZE Air Duo Press it is possible to replace the base plate with other types, which are described in chapter 1.7. To replace the base plate it is necessary to: Set the quick release latch to the "0"... -
Page 26: Heating Plate
3.1.2 Heating plate Mounting of the heating plate 1. On the installed base plate, put the heating plate and connect it to the machine (images 1-2); 2. Pick up the heating plate and direct it so that the pin is in the center of the mounting hole (image 3); 3. -
Page 27: Programming Der Elektronik
To change the settings, press the field with the current temperature and time (image 1). Use the arrows to adjust the settings and then confirm the changes (image 2). The SCHULZE Air Duo can store 9 programs. To select a program, touch the icon "settings"... -
Page 28: Eco Mode And Prepressing
ECO mode and prepressing With the ECO mode you can save power. If the ECO mode is activated, the electronic devices will control the progress of work of the heat press. In case of a longer pause at the working procedure on the heat press, the ECO mode start automatically. The heat decreases and reduce the energy consumption. -
Page 29: Pressure Adjustment
Pressure adjustment The pressure force can be adjusted with the knob situated on the right side of the machine. The pressure force has to be adjusted to the size of the base plate. After every new adjustment, close the heat press to check the new settings. If the heat press gets damaged because of too big pressure, the terms and conditions of warranty are not more valid. -
Page 30: Maintenance And Replacement Of Parts
Maintenance and replacement of parts Daily maintenance The surface of the base plate and heat plate needs to be clean all the time. The heat plate has to be cleaned with a clean and dry cloth. Do not touch the heat plate - risk of burns. Clean the silicon foam with a soft cloth. Use mild cleaners. It is not allowed to use solvents or naphtha. At least once a day the compressed air filter has to be controlled. -
Page 31: Instruction For The Activation Of The Main Fuse
Instruction for the activation of the main fuse If the heat press does not work after switching it on, check the main fuse in the press. The main fuse B16A is situated in the upper part of the machine. Activation of the main fuse can be done by an authorized person only, after consulting and confirming the failure with the supplier. Before activating the main fuse, turn off... -
Page 32: Instruction For The Replacement Of The Thermo Couple
Instruction for the replacement of the thermo couple The replacement of the temperature sensor must be done by authorized personnel after reporting the failure to the press supplier. In order to replace the temperature sensor the press must be switched off, unplugged and cold. The temperature sensor is situated directly on the heating plate. - Page 33 PROBLEM POSSIBLE REASON SOLUTION 1. Emergency stop is not fully pulled out The heating plate doesn’t go down 1. Pull out the emergency stop to the (slightly pressed) extreme position. 2. No pressure (or too low pressure) 2. Adjust the air pressure 3.
-
Page 35: Wstęp
Wstęp Spis treści Wstęp Spis treści Piktogramy ostrzegawcze na maszynie Budowa prasy Dane techniczne Zastosowanie prasy i przykładowe ustawienia Wymienne płyty grzewcze Wymienne płyty dolne Wyposażenie dodatkowe Zabezpieczenia prasy 1.10 Bezpieczeństwo w miejscu pracy 1.11 Ochrona środowiska Czynności przygotowawcze Uwagi dotyczące transportu Montaż... -
Page 36: Budowa Prasy
Budowa prasy 1. Płyta grzewcza 2. Wyłącznik awaryjny 3. Przycisk START 4. Przycisk STOP 5. Wyświetlacz elektroniki 6. Manometr (odczyt ciśnienia) 7. Wyłącznik główny 8. Regulacja ciśnienia 9. Wtyczka podłączenia płyty grzewczej 10. Wąż spiralny 11. Płyta dolna 12. Złącze szybkiego montażu płyt dolnych 13. -
Page 37: Dane Techniczne
Dane techniczne Dane techniczne SCHULZE Air Duo Press Wymiary zewnętrzne z płytami 38x45 TURBO : 94 x 85 x 164-174 cm (komplet: prasa+stolik+płyty) z płytami 40x50 TURBO : 96 x 88 x 164-174 cm Wymiary do transportu 95 x 80 x 176 cm (komplet: prasa+stolik+płyty) -
Page 38: Wyposażenie Dodatkowe
2 - Uchwyt do lasera pozycjonującego 3 - Przedłużacz do płyty grzewczej, umożliwiający jej obrót o 90 º Zabezpieczenia prasy W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa pracy, urządzenie SCHULZE Air Duo Press zostało wyposażone w kilka niezależnych zabezpieczeń. Główny bezpiecznik B 16A Bezpiecznik B 16A znajduje się... -
Page 39: Ochrona Środowiska
Uwagi dotyczące transportu Do transportu prasa SCHULZE Air Duo Press pakowana jest w karton oraz mocowana do palety. Zaraz po otrzymaniu prasy należy sprawdzić, czy opakowanie jest w dobrym stanie, a prasa nie jest uszkodzona. Jeżeli urządzenie będzie w późniejszym terminie odsyłane do innego miejsca, należy umieścić... -
Page 40: Montaż Prasy
Przygotowanie prasy do pracy Prasa SCHULZE Air Duo Press jest prasą pneumatyczną. Do transportu płyta grzewcza oraz płyty robocze są demontowane. Po rozpakowaniu prasy należy je zamontować. Instrukcje montażu płyt znajdują się w rozdziałach 3.1.1 i 3.1.2. Następnie prasę należy podłączyć do zasilania oraz sprężonego powietrza. -
Page 41: Praca Na Prasie
Montaż płyt 3.1.1 Płyta dolna W pierwszej kolejności na prasę należy zamontować płyty dolne. Do prasy SCHULZE Air Duo Press dołączone są dwa złącza szybkiego montażu płyt dolnych (zdjęcie 1). Montaż płyty dolnej 1. Złącze szybkiego montażu zamontować za pomocą klucza płaskiego nr 13 do płyty dolnej (zdjęcie 2);... -
Page 42: Płyta Grzewcza
3. Z pomocą drugiej osoby przykręcić płytę grzewczą, używając klucza imbusowego „6" (zdjęcie 4). Wymiana płyty grzewczej W prasie SCHULZE Air Duo Press istnieje możliwość wymiany płyty grzewczej na inną. Aby wymienić płytę grzewczą należy: 1. Wyłączyć prasę i poczekać aż ostygnie;... -
Page 43: Programowanie Elektroniki
(zdjęcie 2). W prasie SCHULZE Air Duo Press można zapisać 9 programów. Aby wybrać program należy w menu głównym dotknąć pole z ikoną „ustawienia” (zdjęcie 3), następnie dotknąć pole „Wybór Programu” (zdjęcie 4). Wybrać program dotykając na jego nazwę (zdjęcie 5: A). Dotknąć ikonę „ustawienia”... -
Page 44: Tryb Ekonomiczny Eco I Funkcja Przeprasowania
Tryb ekonomiczny ECO i funkcja przeprasowania Tryb ECO jest specjalnym ekonomicznym trybem pracy prasy, który umożliwia znaczne oszczędności w zużyciu energii elektrycznej. W przypadku dłuższych przerw między kolejnymi pracami, prasa automatycznie obniża temperaturę płyty grzewczej, powodując tym zmniejszone zużycia energii elektrycznej. Aby wybrać odpowiedni tryb ekonomiczny lub go wyłączyć należy nacisnąć na pole z aktualną temperaturą płyty grzewczej na ekranie głównym (zdjęcie 1). -
Page 45: Regulacja Nacisku
Regulacja nacisku Na prasie SCHULZE Air Duo Press można precyzyjnie ustawić siłę nacisku. Wielkość nacisku reguluje się reduktorem znajdującym się po prawej stronie maszyny. Używanie zbyt dużego nacisku może doprowadzić do uszkodzenia maszyny i do utraty praw gwarancyjnych. Wielkość nacisku można odczytać na manometrze znajdującym się w górnej części maszyny. -
Page 46: Konserwacja I Wymiana Części
Konserwacja i wymiana części Codzienna konserwacja Powierzchnia robocza płyty grzewczej oraz płyty dolnej powinny być utrzymywane w czystości. Płytę grzewczą można czyścić czystą i suchą ściereczką. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z płytą grzewczą – niebezpieczeństwo poparzenia. Piankę silikonową należy czyścić miękką ściereczką. -
Page 47: Instrukcja Aktywacji Bezpiecznika Głównego
Instrukcja aktywacji bezpiecznika głównego Jeżeli prasa po włączeniu nie działa, należy sprawdzić główny bezpiecznik w prasie. Bezpiecznik B 16A znajduje się w górnej części prasy. Aktywacja może zostać przeprowadzona wyłącznie przez osobę uprawnioną, po uzgodnieniu awarii z dostawcą prasy. Aby aktywować bezpiecznik należy najpierw wyłączyć... -
Page 48: Instrukcja Wymiany Czujnika Temperatury
Instrukcja wymiany czujnika temperatury Wymiana czujnika temperatury musi być przeprowadzona przez osobę uprawnioną, po uzgodnieniu awarii z dostawcą prasy. Przed wymianą czujnika temperatury należy wyłączyć prasę, wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego i odczekać aż prasa się ochłodzi. Czujnik temperatury znajduje się bezpośrednio na płycie grzewczej. Podaje on aktualną temperaturę płyty grzewczej do elektroniki. Odkręcić trójkątną pokrywę płyty grzewczej i ostrożnie wyjąć... - Page 49 PROBLEM RODZAJ AWARII SPOSÓB NAPRAWY Materiał roboczy jest za gruby. Wyregulować mikrostyki do grubego Prasa otwiera się zaraz po zamknięciu Awaria mikrostyków materiału. Wymienić mikrostyki 1. Wyłącznik awaryjny nie jest do końca 1. Ustawić wyłącznik awaryjny w pozycji Prasa nie porusza się w dół wyciągnięty (jest lekko wciśnięty) skrajnie wysuniętej 2.
-
Page 50: Dokumentation
Dokumentation / Documentation / Dokumentacja Ersatzteile / Spare parts list / Spis części zamiennych 11.1 11.2 12.1 12.2 Beschreibung / Description / Opis Symbol Sensor PT 100 / Sensor PT 100 / Czujnik PT 100 PRA.UNI.000990 AKC800969 Temperatursicherung / Temperature fuse / Bezpiecznik temperatury Feder / Spring / Sprężyna AIR801812 Sicherheitsventil / Safety valve / Zawór bezpieczeństwa... -
Page 51: Schaltplan
Schaltplan / Wiring diagram / Schemat połączeń Version 24.01 / Wersja 24.01... -
Page 52: Gewährleistungsbestimmungen
Warranty terms and conditions SCHULZE heat presses and machines have a warranty for 24 months for the correct operation of the machinery in accordance with its intended use and operating conditions. This warranty includes the whole construction of the machine, mechanical elements, electronic device and covers. Thermo fuses, temperature sensor, switches and buttons, fans, springs and gas springs in the machines have a warranty for 6 months. -
Page 53: Konformitätserklärung
Verantwortung, dass unsere Produkte: hereby declares that the following machine: stwierdza, że produkt: SCHULZE Air Duo Press die unter diese Erklärung fallen, den einschlägigen Richtlinien entsprechen: is compliant with the specifications of the followings EC directives: którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami:... - Page 55 Anhang 1 \ Annex 1 \ Załącznik 1 Montageanleitung für den Untertisch Mounting instruction of the stand Instrukcja montażu stolika 10 mm 6 mm 5 mm M6x16 M8x20 M6x16...
- Page 57 (1), (2) (1), (4)
- Page 58 50 mm Zusätzliche Option Additional option Dodatkowa opcja...
- Page 59 Anhang 2 \ Annex 2 \ Załącznik 2 Sicherheitsventil-Zertifikat Safety valve certificate Certyfikat na zawór bezpieczeństwa...
- Page 60 Anhang 3 \ Annex 3 \ Załącznik 3 Zertifikat für Druckminderer Certificate for pressure reducer Certyfikat na reduktor ciśnienia...
Need help?
Do you have a question about the Air Duo Press and is the answer not in the manual?
Questions and answers