Einführung Inhalt Einführung Inhalt Warnpiktogramme auf der Maschine Abbildung der Presse Technische Daten Anwendungsbereich und Beispieleinstellungen der Presse Austauschbare Heizplatten Austauschbare Basisplatten Sicherheitsvorkehrungen der Presse Sicherheitsvorkehrungen am Arbeitsplatz 1.10 Umweltschutz Inbetriebnahme Hinweise für den Transport Installation der Presse Tischhöheeinstellung Stromversorgung Inbetriebnahme der Presse Arbeiten mit der Presse Programmierung der Elektronik...
Warnpiktogramme auf der Maschine / Warning pictograms on the machine / Piktogramy ostrzegawcze na maszynie ATTENTION! ATTENTION! MOVING ELEMENTS HAND CRUSH HAZARD ACHTUNG! BEWEGLICHE TEILE UWAGA! RUCHOME ELEMENTY ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR DER HAND UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZGNIECENIA DŁONI ATTENTION! DANGER ATTENTION! HIGH VOLTAGE ACHTUNG! GEFAHR ACHTUNG! HOCHSPANNUNG UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO...
7. Spiralenschlauch mit Stecker von der Heizplatte 15. Höheeinstellungsfuß 8. Verbindungsstück 16. Tisch-Rollen-Set Technische Daten Technische Daten SCHULZE E-Power Duo Press Abmessung der Presse 95 x 80 x 155 cm Abmessung für den Transport 120 x 80 x 170 cm Gewicht 180 kg Gewicht für den Transport...
Austauschbare Heizplatten Für diese Presse gibt es verschiedene Heizplatten. Die Bedienungsanleitung für den Austausch der Platten finden Sie in 3.4. 1. Heizplatte 40 x 50 cm TURBO 2. Heizplatte 38 x 45 cm TURBO 3. Heizplatte 16 x 80 cm 4.
Unter richtung und Unterweisung Nach den allgemeinen Sicherheitsvorkehrungen am Arbeitsplatz muss der Arbeitgeber Vorkehrungen treffen, damit alle Informationen über Funktionen und Anwendungsbereich der Presse an den Benutzer der Maschine weitergegeben werden. Insbesondere muss er den Benutzer mit der gesamten Bedienungsanleitung bekannt machen und über die Gefahren bei der Arbeit an der Maschine ausdrücklich informieren. Die Angaben müssen in einer verständlichen Form und Sprache mitgeteilt werden.
Hinweise für den Transport Die SCHULZE E-Power Duo Press wird für den Transport in eine Schutzfolie eingepackt und auf der Palette festgeschraubt. Die Basisplatten und die Heizplatte sind in einem Karton verpackt. Prüfen Sie gleich nach dem Erhalten der Presse, ob die Verpackung im ordnungsgemäßen Zustand ist und ob die Presse nicht beschädigt ist.
Arbeiten mit der Presse Programierrung der Elektronik Taste zur Einstellung der Taste zur Einstellung der gewünschten gewünschten Zeit und Temperatur / Zeit und Temperatur / Anzeige der eingestellten Anzeige der eingestellten Zeit Temperatur Setup Taste,Eintritt in die Programmierung Zeit, Temperatur, ECO Modus und Ton ECO Modus Einstellungen / STOP Taste Nach dem Einschalten der Presse wird auf dem Display die aktuelle Temperatur der Heizplatte angezeigt und die Presse heizt bis zur...
Fehlermeldungen der Elektronik Die Elektronik in der E-power Presse überwacht die wichtigsten Funktionen der Presse. Hier eine Liste möglicher Meldungen: ERR.1 – keine Verbindung von der Elektronik zu dem Temperaturfühler auf der Heizplatte (Temperaturfühler ist defekt)( Leitung unterbrochen) ERR.2 – Verbindung von der Elektronik zu dem Temperaturfühler auf der Heizplatte kurzgeschlossen. (Temperaturfühler defekt) ERR.3 –...
Austausch und Drehung der Basisplatte Die zwei QR Verbindungsstücke (quick release) werden mit der Presse mitgeliefert (Foto 1). Montage die Basisplatten 1. Montieren Sie das Verbindungsstück (mit dem Schraubenschlüssel Nr. 13) an die Basisplatte (Foto 2); 2. Stellen Sie die Schnellbefestigung auf die Position (Foto 3);...
Wartung und Austausch von Teilen Tägliche Wartung Die Arbeitsoberfläche der Heizplatte und der Basisplatte müssen sauber gehalten werden. Die Heizplatte können Sie mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit der Heizplatte - Verbrennungsgefahr. Das Silikongummi können Sie mit einem weichen Tuch reinigen.
Austausch der Elektronik In der Presse befindet sich eine Elektronik, die die Temperatur und Zeit der Presse steuert. Diese befindet sich im oberen Teil der Presse. Der Austausch darf nur durch eine berechtigte Person durchgeführt werden. Um die Elektronik auszutauschen, schalten Sie zuerst die Presse aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose heraus.
Austausch der Temperaturfühlers Der Austausch des Temperaturfühlers muss nach Absprache und Bestätigung vom Service, von einer dazu befugten Person durchgeführt werden. Bevor der Temperaturfühler ausgetauscht wird, muss die Presse ausgeschaltet werden, der Stecker aus der Steckdose rausgezogen werden und die Presse abgekühlt sein. Der Temperaturfühler befindet sich direkt auf der Heizplatte. Er überträgt die aktuelle Temperatur der Heizplatte zur Elektronik.
Fehlerbehebung PROBLEM URSACHE BEHEBUNG Grüner Schalter leuchtet aber Display Hauptsicherung B 16A ist ausgeschaltet. Hauptsicherung B 16A aktivieren (4.3) leuchtet nicht. Heizplatte heizt nicht. Grüner Schalter leuchtet aber Display Elektronik ist defekt. Elektronik austauschen (4.5) leuchtet nicht. Heizplatte heizt nicht. Display zeigt ERR.
Page 17
Introduction Content Introduction Content Warning pictograms on the machine Construction of the machine Technical data Usage of the heat press and example settings Replaceable heating plates Replaceable base plates Protection of the device Safety arrangements at the workplac 1.10 Environmental protection Initiation Notes regarding transportation Installation of the heat press...
7. Spiral tube with connection to the heating plate 15. Height adjustment foot 8. Connection piece 16. Rolling set for the table Technical data Technical data SCHULZE E-Power Duo Press Dimensions 95 x 80 x 155 cm Dimensions for transportation 120 x 80 x 170 cm Weight...
Replaceable heating plates For the heat press there are several heating plates available. The instruction for the replacement can be found in chapter 3.4 1. Heating plate 40 x 50 cm TURBO 2. Heating plate 38 x 45 cm TURBO 3.
Information and education In accordance with general safety arrangements at the workplace, the employer has to make arrangements to give all information about the safety, function and the range of application to the user. In particular the user needs to be acquainted with the complete manual and be explicitly informed of the dangers of working with the machine.
Notes regarding transportation The SCHULZE E-Power Duo Press is covered in protective foil and fixed onto the pallet for transport. The base plates and the heating plate are packed in carton. Right after receiving it must be checked if the cardboard and the machine are in good condition without damages. It has to be done just after receiving the goods from the transportation company and in accompany of a responsible person.
Working with the heat press Programming of electronics button to set the desired button to set the desired time and temperature / time and temperature / preview of the set time setup button, preview of the set temperature entry to programmingtime, temperature, ECO modeand sound settings of the ECO mode / stop button...
Error codes The electronic devices of the SCHULZE E-Power Duo Press controls the main functions of the press. List of possible messages: ERR.1 – No connection of the electronic devices to the temperature sensor, (Temperature sensor defect/ cable not connected) ERR.2 –...
5. The bottom plate is installed correctly when it cannot be pulled out of the latch with a energetic movement. Replacement of the base plate In SCHULZE E-Power Duo Press it is possible to replace the base plate with other types, which are described in chapter 1.7. To replace the base plate it is necessary to:...
Maintenance and replacement of parts Daily maintenance The working surface of the heating plate and the base plate have to be clean. The heating plate can be cleaned with a clean, dry cloth. Avoid the contact with the heating plate – risk of burns. The silicon gum can be cleaned with a soft cloth. You can use mild household detergent. Avoid scrub sponges, solvents or fuel.
Instruction for replacement of the electronics The temperature and time of the press is controlled by the electronic devices, which is situated in the upper part of the press. The electronic devices replacement must be done by an authorized personnel after reporting the failure to the machine supplier. Switch the machine off and unplug the press.
Page 27
Instruction for replacement of the thermal fuse The replacement of the temperature sensor must be done by authorized personnel after reporting the failure to the press supplier. In order to replace the temperature sensor the press must be switched off, unplugged and cold. The temperature sensor is situated directly on the heating plate.
Troubleshooting PROBLEM POSSIBLE REASON SOLUTION The green switch does not glow. The display 1. Main fuse 16A is deactivated 1. Activate the main fuse 16A (4.3) does not work. The heat press is not heating. The green switch does not glow. The display 2.
Page 29
Wstęp Spis treści Wstęp Spis treści Piktogramy ostrzegawcze na maszynie Budowa prasy Dane techniczne Zastosowanie prasy i przykładowe ustawienia Wymienne płyty grzewcze Wymienne płyty dolne Zabezpieczenia prasy Bezpieczeństwo w miejscu pracy 1.10 Ochrona środowiska Czynności przygotowawcze Uwagi dotyczące transportu Instrukcja montażu prasy Regulacja wysokości stolika Napięcie zasilania Przygotowanie prasy do pracy...
15. Stopa regulacji wysokości 8. Stabilizator płyty grzewczej 16. Zestaw jezdny stolika (opcja dodatkowa) Dane techniczne Dane techniczne SCHULZE E-Power Duo Press Wymiary prasy 95 x 80 x 155 cm Wymiary do transportu 120 x 80 x 170 cm Waga...
Wymienne płyty grzewcze W prasie można wymienić płytę grzewczą na inną, o różnych rozmiarach. Instrukcja wymiany płyt znajduje się w rozdziale 3.4. 1. Płyta grzewcza 40 x 50 cm TURBO 2. Płyta grzewcza 38 x 45 cm TURBO 3. Płyta grzewcza 16 x 80 cm 4.
Informacje i szkolenia Zgodnie z przepisami BHP pracodawca lub inna przez niego upoważniona osoba zobowiązana jest zapoznać pracownika obsługującego prasę z pełną instrukcją obsługi oraz przekazać informacje na temat zagrożeń w przypadku niewłaściwego użytkowania prasy. Każdy użytkownik zobowiązany jest do bezpiecznego użytkowania maszyny oraz zastosowania się do zaleceń producenta. Użytkowanie prasy oznacza, że użytkownik zapoznał...
Uwagi dotyczące transportu Do transportu prasa SCHULZE E-Power Duo Press mocowana jest do palety oraz pakowana w folię ochronną. Płyty dolne oraz grzewcza są pakowanie w karton. Górna część prasy jest zabezpieczona taśmą spinającą w celu uniemożliwienia jej przemieszczania się. Zaraz po otrzymaniu prasy należy sprawdzić, czy opakowanie jest w dobrym stanie, a prasa nie jest uszkodzona.
Praca na prasie Programowanie elektroniki przycisk ustawiania żądanego przycisk ustawiania żądanego czasu i temperatury / czasu i temperatury / podgląd ustawionego czasu przycisk setup, podgląd ustawionej temperatury wejście do programowania czasu, temperatury, trybu ECO oraz dźwięku ustawienia trybu ECO / przycisk stop Po włączeniu prasy na wyświetlaczu pokazuje się...
Uwaga! Używanie zbyt dużego nacisku może doprowadzić do uszkodzenia maszyny i utraty praw gwarancyjnych. Na prasie SCHULZE E-Power Duo Press można precyzyjnie ustawić siłę nacisku. Wielkość nacisku reguluje się pokrętłem, które znajduje się z przodu maszyny (zdjęcie 1). Aby zmienić siłę nacisku należy:...
5. Płyta dolna jest zamontowana prawidłowo gdy energicznym ruchem nie można jej wyciągnąć z zatrzasku. Wymiana płyty dolnej W prasie SCHULZE E-Power Duo Press istnieje możliwość wymiany płyty dolnej na inne rodzaje, które zostały opisane w rozdziale 1.7. Aby wymienić płytę dolną należy: 1.
Konserwacja i wymiana części Codzienna konserwacja Powierzchnia robocza płyty grzewczej oraz płyty dolnej powinny być utrzymywane w czystości. Płytę grzewczą można czyścić czystą i suchą ściereczką. Należy unikać bezpośredniego kontaktu z płytą grzewczą – niebezpieczeństwo poparzenia. Piankę silikonową należy czyścić miękką...
Instrukcja wymiany elektroniki W prasie znajduje się elektronika, która steruje temperaturą i czasem wygrzewania. Znajduje się ona w pulpicie sterowniczym prasy. Wymiany może dokonać tylko i wyłącznie osoba uprawniona, po uzgodnieniu awarii z dostawcą prasy. Aby wymienić elektronikę należy najpierw wyłączyć prasę...
Instrukcja wymiany czujnika temperatury Wymiana czujnika temperatury musi być przeprowadzona przez osobę uprawnioną, po uzgodnieniu awarii z dostawcą prasy. Przed wymianą czujnika temperatury należy wyłączyć prasę, wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego i odczekać aż prasa ostygnie. Czujnik temperatury znajduje się bezpośrednio na płycie grzewczej. Podaje on aktualną temperaturę płyty grzewczej do elektroniki. Odkręcić trójkątną pokrywę płyty grzewczej i ostrożnie wyjąć...
1. Wciśnięty wyłącznik awaryjny 1. Ustawić wyłącznik awaryjny w pozycji skrajnie wysuniętej 2. Uszkodzony mikrostyk skrajnej pozycji 2. Wymienić mikrostyk SCHULZE E-Power Duo Press od 01.2021 r. W prasie znajduje się płytka kontrolna z sześcioma diodami. W przypadku awarii należy sprawdzić...
Einstellungen von Frequenzumrichten \ Configuration of the frequency inverter \ Ustawienia falowników Einstellungem des Frequenzumrichters OMRON SCHULZE E-Power Duo Press Warten Sie, bis das Zurücksetzen abgeschlossen ist Settings of the frequency inverter OMRON SCHULZE E-Power Duo Press Wait for the reset to complete Ustawienia falownika MX Omron SCHULZE E-Power Duo Press Odczekać...
Gewährleistungsbestimmungen / Warranty terms and conditions / Warunki gwarancji 5.4.1 Gewährleistungsbestimmungen Schulze Transferpressen und Maschinen zum Farbdruck haben eine Gewährleistung von 24 Monaten. Die Gewährleistung betrifft die gesamte Konstruktion der Maschine, mechanische Teile, Elektronik und Verkleidung. Das Heizelement hat eine Gewährleistung von 12 Jahren.
Verantwortung, dass unsere Produkte: hereby declares that the following machine: stwierdza, że produkt SCHULZE E-Power Duo Press, die unter diese Erklärung fallen, den einschlägigen Richtlinien entsprechen: is compliant with the specifications of the followings CE direktives: którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami:...
Need help?
Do you have a question about the E-Power Duo Press and is the answer not in the manual?
Questions and answers