Einführung Inhalt Einführung Inhalt Warnpiktogramme auf der Maschine Abbildung der Presse Technische Daten Anwendungsbereich und Beispieleinstellungen der Presse Austauschbare Heizplatten Austauschbare Basisplatten Sicherheitsvorrichtungen der Presse Sicherheitsvorkehrungen am Arbeitsplatz 1.10 Umweltschutz Inbetriebnahme Hinweise für den Transport Installation der Presse Stromversorgung Inbetriebnahme der Presse Arbeiten mit der Presse Montage der Platten 3.1.1...
Warnpiktogramme auf der Maschine / Warning pictograms on the machine / Piktogramy ostrzegawcze na maszynie ATTENTION! MOVING ELEMENTS ATTENTION! HAND CRUSH HAZARD ACHTUNG! BEWEGLICHE TEILE UWAGA! RUCHOME ELEMENTY ACHTUNG! QUETSCHGEFAHR DER HAND UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO ZGNIECENIA DŁONI ATTENTION! DANGER ATTENTION! HIGH VOLTAGE ACHTUNG! HOCHSPANNUNG ACHTUNG! GEFAHR UWAGA! NIEBEZPIECZEŃSTWO...
Abbildung der Swing Press 1. Netzkabel mit Stecker 15. Elektromagnet 2. Untergestell 16. Befestigungsschraube der Heizplatte 3. Bohrungen für die Befestigung von T-Shirt-Aufziehvorrichtung 17. Heizplatte 4. Basisplatte 18. Teflon 5. Standfuß 19. Spiralschlauch mit Stecker von der Heizplatte 6. Montage für den Halterung für den Laser 20.
Page 6
13. Griff 27. Rollen mit Bremsen (zusätliche Option) 14. STOP-Taste Technische Daten Technische Daten SCHULZE Swing Duo Press Abmessungen der Presse 95 x 80 x 162-177 cm 101 kg Gewicht (mit dem Untertisch und Platten 40 x 50 cm) 95 x 80 x 93 cm Abmessungen für den Transport...
18. Basisplatte für Schuhe 19. Basisplatte Label Sicherheitsvorrichtungen der Presse Die SCHULZE Swing Press/Swing Duo Press ist mit verschiedenen Sicherheitsvorrichtungen ausgestattet, um eine sichere Anwendung zu gewährleisten. Hauptsicherung B 16A Im Fall einer Überlastung schützt sie die Pressen vor Schäden. Wird die Sicherung betätigt, muss sie wieder angeschaltet werden. Die Anleitung für die Aktivierung der Sicherung befindet sich in Kapitel 4.3.
Sicherheitsvorkehrungen am Arbeitsplatz Aufstellung und Montage der Presse Die Montage und Aufstellung der Presse muss unter Aufsicht einer befugten Person stattfinden. Aufgrund des hohen Gewichts der Maschine muss die Montage von zwei oder mehr Personen durchgeführt werden. Die Presse muss auf einer flachen, feuerbeständigen Ebene aufgestellt werden, in einem Raum mit konstanter Temperatur und Luftfeuchtigkeit.
Hinweise für den Transport Die SCHULZE Swing Press/Swing Duo Press wird für den Transport in einem Karton verpackt und auf einer Palette befestigt. Prüfen Sie gleich nach dem Erhalt der Presse, ob die Verpackung im ordnungsgemäßen Zustand ist und ob die Presse nicht beschädigt ist. Wenn Sie die Presse zu einem späteren Zeitpunkt versenden müssen, bitten wir Sie die Presse genauso einzupacken.
Arbeiten mit der Presse Montage der Platten 3.1.1 Basisplatten Zuerst muss man die Basisplatte auf die Presse montieren. Die zwei QR-Verbindungsstücke (quick release) werden mit der Presse mitgeliefert (Foto 1). Montage der Basisplatten 1. Montieren Sie das QR-Verbindungsstück (mit dem Schraubenschlüssel Nr. 13) an die Basisplatte (Foto 2); 2.
3.1.2 Heizplatte Montage der Heizplatte Legen Sie die Heizplatte auf die montierten Basisplatten. Schließen Sie die Heizplatte an der Maschine fest (Fotos 1-2); 2. Halten Sie und gleichzeitig drücken Sie den Pressgriff nach unten und schrauben Sie die Platte mit einem Inbusschlüssel (Foto 3); Austausch der Heizplatte In der Presse besteht die Möglichkeit, die Heizplatten auszutauschen.
Programmierung der Elektronik Nach dem Einschalten der Presse, zeigt das Touch-Display die Einstellungen des ausgewählten Programms und die aktuelle Temperatur der Heizplatte an. Drücken Sie das Feld mit der aktuellen Temperatur und Zeit, um die Einstellungen zu ändern (Foto 1). Nach der Änderung der Einstellungen, speichern Sie die neue Parameter (Foto 2).
Die Skala reicht von 0 bis 10. 0 bedeutet kein Druck.10 bedeutet maximale Druckeinstellung. Einstellung der Schwenkautomatik Die SCHULZE Swing Press ist mit einer automatischen Schwenkvorrichtung ausgestattet. Nach Ablauf der Zeit öffnet sich die Presse und schwenkt nach rechts. Wenn Sie die Schwenkautomatik einschalten wollen, müssen Sie das Oberteil der Presse ganz nach rechts bewegen und dann den Einstellhaken nach unten...
Wartung und Austausch von Teilen Tägliche Wartung Die Arbeitsoberflächen der Heizplatte und der Basisplatte müssen sauber gehalten werden. Die Heizplatte können Sie mit einem sauberen, trockenen Tuch reinigen. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit der Heizplatte – Verbrennungsgefahr! Silikongummi können Sie mit einem weichen Tuch und mildem Haushaltsreiniger reinigen.
Austausch der Silikonmatte Beim Austausch der Silikonmatte müssen Sie die Presse ausschalten, den Stecker aus der Steckdose ziehen und abwarten, bis die Presse abgekühlt ist. Für den Austausch brauchen Sie eine neue Silikonmatte, Silikonkleber, Messer, Aceton und eine Zahnkelle zum Auftragen von dem Kleber.
Einstellung des Elektromagneten Der Elektromagnet hat die Funktion, während des Pressevorganges den Druckhebel geschlossen zu halten. Sobald die Zeit abgelaufen ist, öffnet die Presse automatisch. Der Elektromagnet wird vom Werk eingestellt. Sollte der Druckhebel beim Schließen der Presse mit großen Anpressdruck nicht unten bleiben, müssen Sie die Einstellung neu justieren.
1. Falsch eingestellter Elektromagnet Zeit. Kapitel 4.8. 2. Die Gasfeder 130N kaputt 2. Die Gasfeder 130N kontrollieren oder austauschen, vorher aber bei Walter Schulze melden. Die Presse geht nicht automatisch nach 1. Die Presse steht schief 1. Die Presse waagerecht stellen rechts nach Ablauf der Pressvorganges.
Page 19
Introduction Content Introduction Content Warning pictograms on the machine Construction of the machine Technical data Application range and sample adjustmens of the heat press Replaceable heating plates Replaceable base plates Safety arrangements of the heat press Safety arrangements at the workplace 1.10 Environmental protection Initiation...
Construction of the Swing Press 1. Power cord with a plug 14. STOP switch 2. Base 15. Elektromagnet 3. Drilled holes for t-shirt tensioning kit 16. Heating plate fixation screw 4. Base plate 17. Heating plate 5. Foot 18. Teflon 6.
Page 21
13. Handle 27. Castors with brakes (additional option) 14. STOP switch Technical data Technical data SCHULZE Swing Duo Press Dimensions 95 x 80 x 162-177 cm Weight (with stand and plates 40 x 50 cm) 101 kg Dimensions for transportation...
19. Base plate Label Safety arrangements of the heat press Die SCHULZE Swing Press/Swing Duo Press is equipped with different safety arrangements, to make a safe usage possible. Main fuse B 16A The main fuse is situated in the upper, pivoting part of the press. In case of overcharge, the main fuse prevents the heat press from getting damaged.
Safety arrangements at the workplace Set-up and installation Set-up and installation of the device has to be done under supervision of an authorized person. Depending on the weight of the heat press, the installation has to be done by 2 or more persons. The press should be situated on the flat, non-inflammable surface, in a room with constant temperature and constant moisture.
Power supply voltage The SCHULZE Swing Press/Swing Duo Press has to be connected to a voltage of 230 VAC / 50Hz. The press is equipped with a power cord with plug. Make sure that the power socket is in the right condition and that the grounding is connected to the power outlet. Caution: The device can only be connected to an installation equipped with a residual current and electric shock protection.
Instruction of the mounting of the plates 3.1.1 Base plates First of all the base plates should be mounted on the press. A quick release connector of base plates is delivered with the SCHULZE Swing Press/Swing Duo Press (image 1). Mounting of the base plate 1.
2. Holding and pulling the press handle down at the same time, screw the plate with an allen key (image 3); Replacement of the heating plate In SCHULZE Swing Press/ Swing Duo Press it is possible to replace the base plate with other types, which are described in chapter 1.6. To replace the base plate it is necessary to: 1.
Programming of the electronic devices After switching on the press, the display shows settings of the chosen programm and the current temperature of the heat plate. Touch the field with the current temperature and time to change the settings (image 1). Touch the icon to save the settings (image 2). In the machine it is possible to save 9 different programms.
The press is equipped with electronic device that indicates the set pressure. With this function, it is possible to read the precise pressure setting that is set on the press (Swing Press and Swing Duo Press). The scale ranges from 0 to 10. 0 means no pressure. 10 indicates the maximum pressure setting.
Maintenance and replacement of parts Daily maintenance The surface of the base plate and heat plate needs to be clean all the time. The heat plate has to be cleaned with a clean and dry cloth. Do not touch the heat plate- danger of burns. Clean the silicon foam with a soft cloth. Use mild household cleaners. It is not allowed to use solvents or naphtha. Monthly maintenance Before starting the maintenance procedure, first turn off...
Instruction for the replacement of the silicone mat To replace the silicone mat, the press has to be cold and disconnected from the electricity. For the replacement you will need a new silicone mat, knife, silicone glue, acetone and a notched trowel. 1.
Adjustment of the electromagnet The electromagnet holds the pressing arm and the heating plate down while pressing, and releases it when the pressing time is over. It is adjusted at the factory. If the pressing arm doesn’t stay down after pushing down, the electromagnet has to be readjusted. Loosen the nut using key (1).
4.11 Troubleshooting Problem Solution Possible reason The green switch does not glow. The Main fuse B 16A is deactivated Activate the main fuse B 16A (4.3) display does not work. The heat press is not heating. The heat press does not work. The green switch glows, but the display Replace the electronic device (4.4) The electronic device is damaged...
Wstęp Spis treści Wstęp Spis treści Piktogramy ostrzegawcze na maszynie Budowa prasy Dane techniczne Zastosowanie prasy i przykładowe ustawienia Wymienne płyty grzewcze Wymienne płyty dolne Zabezpieczenia prasy Bezpieczeństwo w miejscu pracy 1.10 Ochrona środowiska Czynności przygotowawcze Uwagi dotyczące transportu Instrukcja montażu prasy Napięcie zasilania Przygotowanie prasy do pracy Praca na prasie...
27. Zestaw jezdny stolika (opcja dodatkowa) 14. Przycisk STOP Dane techniczne Dane techniczne SCHULZE Swing Press Wymiary zewnętrzne z płytami 38x45 TURBO : 75x80x169 - 179 cm / z płytami 40x50 TURBO : 82x80x169 - 179 cm Wymiary do transportu 95 x 80 x 140 cm (szer.
Page 35
13. Uchwyt 27. Zestaw jezdny stolika (opcja dodatkowa) 14. Przycisk STOP Dane techniczne Dane techniczne SCHULZE Swing Duo Press Wymiary 95 x 80 x 162-177 cm Waga (ze stolikiem i płytami 40 x 50 cm) 101 kg Wymiary do transportu...
18. Płyta dolna do obuwia 19. Płyta dolna Label Zabezpieczenia prasy W celu zapewnienia maksymalnego bezpieczeństwa pracy, urządzenie SCHULZE Swing Press/Swing Duo Press zostało wyposażone w kilka niezależnych zabezpieczeń. Główny bezpiecznik B 16A Bezpiecznik B16 A znajduje się w górnej części prasy. W przypadku przeciążenia chroni on prasę przed uszkodzeniem. Jeżeli bezpiecznik jest nieaktywny, należy go aktywować.
Bezpieczeństwo w miejscu pracy Przygotowanie i montaż prasy Montaż i przygotowanie prasy musi się odbywać pod nadzorem osoby upoważnionej. Ze względu na dużą wagę prasy, montaż musi być przeprowadzony przez dwie lub więcej osób. Prasa powinna być ustawiona na równej, niepalnej powierzchni w pomieszczeniu o stałej temperaturze i wilgotności.
Uwagi dotyczące transportu Prasa SCHULZE Swing Press/Swing Duo Press jest do transportu pakowana w karton i przytwierdzana do palety. Zaraz po otrzymaniu prasy należy sprawdzić, czy opakowanie jest w dobrym stanie, a prasa nie jest uszkodzona. Jeżeli prasa będzie w późniejszym terminie odsyłana do innego miejsca, należy umieścić...
Montaż płyt 3.1.1 Płyty dolne W pierwszej kolejności na prasę należy zamontować płyty dolne. Do prasy SCHULZE Swing Press/Swing Duo Press dołączone są złącza szybkiego montażu płyt dolnych (zdjęcie 1). Montaż płyty dolnej 1. Złącze szybkiego montażu zamontować za pomocą klucza płaskiego nr 13 do płyty dolnej (zdjęcie 2);...
2. Przytrzymując i ściągając ramię prasy w dół jednocześnie przykręcić płytę za pomocą klucza imbusowego 6 (zdjęcie 3); Wymiana płyty grzewczej W prasie SCHULZE Swing Press/ Swing Duo Press istnieje możliwość wymiany płyty grzewczej na inną. Dostępne rodzaje płyt zostały opisane w rozdziale 1.6.
Programowanie elektroniki Po włączeniu prasy na wyświetlaczu pokazane są ustawienia wybranego programu oraz aktualna temperatura płyty grzewczej. Aby zmienić ustawienia należy nacisnąć pole z aktualną temperaturą (zdjęcie 1). Po zmianie ustawień należy je zapisać (zdjęcie 2). W prasie można zapisać 9 programów.
Prasa została wyposażona w elektronikę, która pokazuje siłę ustawionego nacisku. Dzięki tej funkcji można odczytać dokładniejsze ustawienie nacisku który jest ustawiony na prasie (Swing Press i Swing Duo Press). Skala obejmuje zakres od 0 do 10. 0 oznacza brak nacisku.10 oznacza maksymalne ustawienie nacisku.
Jeżeli prasa po włączeniu nie działa, należy sprawdzić główny bezpiecznik w prasie. Bezpiecznik B 16A znajduje się w górnej części prasy SCHULZE Swing Press/Swing Duo Press. Aktywacja może zostać przeprowadzona wyłącznie przez osobę uprawnioną, po uzgodnieniu awarii z dostawcą prasy. Aby aktywować bezpiecznik, należy najpierw wyłączyć prasę i wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego. Następnie wypiąć...
Instrukcja wymiany pianki silikonowej Przed wymianą pianki silikonowej należy wyłączyć prasę, wyciągnąć wtyczkę z gniazda zasilającego i odczekać aż się prasa ochłodzi. Do wymiany należy przygotować nową piankę, silikon, nóż, aceton i szpachelkę z grzebieniem do rozprowadzenia silikonu. 1. Usunąć starą piankę z płyty dolnej za pomocą noża. 2.
Ustawienie elektromagnesu Elektromagnes ma za zadanie utrzymać ramię nacisku w dolnej pozycji do momentu upływu ustawionego czasu. Elektromagnes został ustawiony fabrycznie i nie należy zmieniać tych ustawień. W przypadku gdy ramię przy zamykaniu prasy z dużym naciskiem nie zamyka się, należy zmienić...
4.11 Usuwanie awarii Problem Rodzaj awarii Sposób naprawy Zielony wyłącznik nie świeci, wyświetlacz Aktywować bezpiecznik główny 16A (4.3) Wyłączony bezpiecznik główny 16A nie działa. Prasa nie grzeje. Prasa nie działa. Zielony wyłącznik świeci, ale wyświetlacz Awaria elektroniki Wymienić elektronikę (4.4) nie działa.
Dokumentation / Documentation / Dokumentacja 5.1.1 Ersatzteile / Spare parts list / Spis części wymiennych SCHULZE Swing Press Version 24.02 / Wersja 24.02...
Page 48
Nr Beschreibung / Description / Opis Symbol Arm für Swing - komplett / Arm for Swing - complete / Ramię do Swing - kompletne PRA.SWS.011 Endkappe / End cap / Gal-Zab Spręż.-Osio. fi 10 MAT2.PO.001910 Schwammgriff / Sponge grip / Chwyt gąbka MAT2.PO.002446 PRA.50.047 Teller für Elektromagnet / Closing plate / Talerz elektromagnesu...
Page 49
5.1.2 Ersatzteile / Spare parts list / Spis części wymiennych SCHULZE Swing Duo Press Version 24.02/ Wersja 24.02...
Page 50
Nr Beschreibung / Description / Opis Symbol Arm für Swing S duo - komplett / Arm for Swing S Duo / Ramię do Swing S Duo - kompletne PRA.SWS.012 Schwammgriff / Sponge grip / Chwyt gąbka MAT2.PO.002446 Teller für Elektromagnet / Closing plate [ 60.047] / Talerz elektromagnesu PRA.50.047...
Gewährleistungsbestimmungen / Warranty terms and conditions / Warunki gwarancji 5.2.1 Gewährleistungsbestimmungen Schulze Transferpressen und Maschinen zum Farbdruck haben eine Gewährleistung von 24 Monaten. Die Gewährleistung betrifft die gesamte Konstruktion der Maschine, mechanische Teile, Elektronik und Verkleidung. Das Heizelement der Heizplatte hat eine Gewährleistung von 12 Jahren.
Page 52
Schaltplan / Wiring diagram / Schemat połączeń Version 24.02 / Wersja 24.02...
Verantwortung, dass unsere Produkte: hereby declares that the following machine: stwierdza, że produkt SCHULZE Swing Press, die unter diese Erklärung fallen, den einschlägigen Richtlinien entsprechen: is compliant with the specifications of the followings CE direktives: którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami:...
Page 54
Verantwortung, dass unsere Produkte: hereby declares that the following machine: stwierdza, że produkt SCHULZE Swing Duo Press, die unter diese Erklärung fallen, den einschlägigen Richtlinien entsprechen: is compliant with the specifications of the followings CE direktives: którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z odpowiednimi dyrektywami:...
Page 56
Untertisch Stand Stolik SCHULZE Air Duo Press SCHULZE Swing Press SCHULZE Swing Duo Press SCHULZE Swing Duo Pneu Press Montageanleitung Mounting instruction Instrukcja montażu...
Need help?
Do you have a question about the Swing Press and is the answer not in the manual?
Questions and answers