Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Kurzanleitung Niveauschalter deutsch ...............................................................................................................................................................
Brief Instructions Level switch english.................................................................................................................................................................
Notice de montage Interrupteur de niveau français.......................................................................................................................................
Guía rápida Interruptor de nivel español ...........................................................................................................................................................
快速使用指南 液位开关 chinese (simplified).................................................................
Краткое руководство Реле уровня русский....................................................................................................................................................
Appendix ......................................................................................................................................................................................................................
Nivotemp NT M-L
Dok-No.: BX100029 ◦ Version: 05/2025 ◦ Ref.: 998BX100029
Fluidcontrol
2
4
6
8
10
12
14
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Bühler technologies Nivotemp NT M-L
Summary of Contents for Bühler technologies Nivotemp NT M-L
- Page 1 Fluidcontrol Nivotemp NT M-L Kurzanleitung Niveauschalter deutsch ................................Brief Instructions Level switch english................................. Notice de montage Interrupteur de niveau français............................Guía rápida Interruptor de nivel español ................................快速使用指南 液位开关 chinese (simplified)..............Краткое руководство Реле уровня русский..............................Appendix ............................................Dok-No.: BX100029 ◦ Version: 05/2025 ◦ Ref.: 998BX100029...
- Page 2 Nivotemp NT M-L Der Betreiber der Anlage muss sicherstellen, dass: 1 Einleitung • Sicherheitshinweise und Betriebsanleitungen verfügbar Diese Kurzanleitung unterstützt Sie bei der Inbetriebnahme sind und eingehalten werden, des Gerätes. Beachten Sie die Sicherheitshinweise, andernfalls • die jeweiligen nationalen Unfallverhütungsvorschriften können Gesundheits- oder Sachschäden auftreten.
- Page 3 Nivotemp NT M-L 5 Betrieb und Bedienung Das Symbol der durchgestrichenen Müllton- ne weist darauf hin, dass die damit gekenn- HINWEIS zeichneten Elektro- und Elektronikprodukte vom Hausmüll getrennt entsorgt werden Das Gerät darf nicht außerhalb seiner Spezifikation betrieben müssen. Sie müssen fachgerecht als Elektro- oder in Betrieb genommen werden! und Elektronikaltgeräte entsorgt werden.
- Page 4 Nivotemp NT M-L The operator of the system must ensure: 1 Introduction • Safety notices and operating instructions are available This quick guide will assist you in starting up the unit. Follow and observed, the safety notices or injury to health or property damage may •...
- Page 5 Nivotemp NT M-L We are obligated by law to protect our employees from haz- 5 Operation and control ards posed by contaminated devices. Therefore please under- NOTICE stand that we can only dispose of your waste equipment if the device is free from any aggressive, corrosive or other operat- The device must not be started or operated outside the spe- ing fluids dangerous to health or environment.
- Page 6 Nivotemp NT M-L L'exploitant de l'installation doit s'assurer que : 1 Introduction • les indications de sécurité et les instructions d'utilisation Ce court mode d'emploi vous assiste lors de la mise en service sont disponibles et respectées, de l'appareil. Veuillez respecter les instructions de sécurité...
- Page 7 Nivotemp NT M-L 5 Fonctionnement et commande Le symbole de poubelle barrée signale que les produits électriques et électroniques ainsi dé- INDICATION signés ne doivent pas être jetés avec les or- dures ménagères. Ils doivent être éliminés de L'appareil ne doit pas être utilisé ou mis en service en dehors manière appropriée comme appareils élec-...
- Page 8 Nivotemp NT M-L El usuario de la instalación debe garantizar que: 1 Introducción • Estén disponibles y se respeten las indicaciones de seguri- Esta guía rápida le ayudará a poner en funcionamiento el dis- dad y los manuales de uso.
- Page 9 Nivotemp NT M-L 5 Uso y funcionamiento El símbolo del contenedor de basura tachado indica que los productos eléctricos y electró- INDICACIÓN nicos así marcados deben eliminarse por se- parado de la basura doméstica. Deberán eli- ¡No se debe utilizar/poner en funcionamiento el dispositivo...
- Page 10 Nivotemp NT M-L 1 导言 4 安装和连接 本快速使用指南将帮助您使用仪器。请注意安全提示，否则可 危险 能导致人身伤害与财产损失。首次操作前，请仔细通读本原装 有毒和腐蚀性气体/液体 操作说明书及其就维护和故障排除的提示。您在附带的CD上及 在互联网 在有毒、有腐蚀性气体/液体处作业时，请保护自己。请穿戴 www.buehler-technologies.com上可找到它们。 适当的防护设备。 如有问题，请联系： 4.1 安装 比勒科技有限公司 液位开关被完全组装，可以借助螺纹将其固定到油罐上。同时 Harkortstraße 29 须确保浮子能自由移动，并且须保持罐壁和配件之间足够的距 40880 Ratingen 离。 Deutschland 若拆卸浮子后，须确保浮子中的磁体高于液位。借助一块铁能 电话:+49(0)2102/4989-0 轻易地加以检测，铁块用于确定磁体在浮子中的位置。 传真: +49 (0) 21 02 / 49 89-20 4.2 电气连接...
- Page 11 Nivotemp NT M-L 被划掉的垃圾桶的符号表示标有它的电器电子 产品必须与生活垃圾分开处理。必须作为废弃 的电气和电子设备妥善处理它们。 Bühler Technologies GmbH很乐意废弃处理 带有此标签的设备。为此，请将设备寄送到以 下地址。 我们在法律上有义务保护我们的员工免受受污染设备造成的危 险。因此，我们恳请您理解，只有在设备不含任何刺激性、腐 蚀性或其他对健康或环境有害的物料的情况下，我们才能废弃 处理您的旧设备。 对于每个废弃的电气和电子设备，必须填写 “RMA——去污表格和声明”表格，它可在我们的网站上找到。 填妥的表格必须贴于包装外部的明显位置。 如需退回废弃电气和电子设备，请使用以下地址： Bühler Technologies GmbH WEEE Harkortstr. 29 40880 Ratingen Germany 另请注意数据保护规则，您自己有责任确保您退回的旧设备上 没有个人数据。因此，请确保在归还之前从旧设备中删除您的 个人数据。 BX100029 ◦ 05/2025 Bühler Technologies GmbH...
- Page 12 Nivotemp NT M-L 1 Введение 2 Указания по безопасности Данное краткое руководство поможет Вам при вводе при- Прибор может устанавливаться только специалистами, бора в эксплуатацию. Соблюдайте указания по безопасно- знакомыми с требованиями безопасности и возможными сти, в противном случае не исключена возможность травм...
- Page 13 Nivotemp NT M-L 4.2 Электрические подключения 8 Утилизация Питающее напряжение подается через штекерное соеди- При утилизации продуктов необходимо учитывать и соблю- нение. Монтажные размеры, номинальное напряжение, а дать применимые национальные правовые нормы. При также план подключения штекера указаны в приложении.
- Page 14 Nivotemp NT M-L 1 Appendix 1.1 Standard Pin Assignment NT M-L Plug connection M12 plug A coded Dimensions Number of pins 4-pin DIN EN 61076-2-101 IP rating IP67* *with IP67 cable box attached Versions LTD-1D1S Plug M12 4-pin M12 4-pin Connection schematic +24 V DC...
Need help?
Do you have a question about the Nivotemp NT M-L and is the answer not in the manual?
Questions and answers