Bühler technologies NS 1-G1/2-AM Installation And Operation Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bühler technologies Manuals
  4. Switch
  5. NS 1-G1/2-AM
  6. Installation and operation instruction manual

Bühler technologies NS 1-G1/2-AM Installation And Operation Instruction Manual

Level switches
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bedienungs- und Installationsanleitung
Installation- and Operation Instruction
Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie
insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder
Sachschäden auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen
Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch.
Read this instruction carefully prior to installation and/or use. Pay attention particularly to all
advises and safety instructions to prevent injuries. Bühler Technologies can not be held
responsible for misusing the product or unreliable function due to unauthorised modifications
BX200006, 10/2013
Art. Nr. 903 2032
Bühler Technologies GmbH, Harkortstr. 29, D-40880 Ratingen
Tel. +49 (0) 21 02 / 49 89-0, Fax. +49 (0) 21 02 / 49 89-20
Internet: www.buehler-technologies.com
Email: fluidcontrol@buehler-technologies.com
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bühler technologies NS 1-G1/2-AM

Summary of Contents for Bühler technologies NS 1-G1/2-AM

  • Page 1 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Gerätes gründlich durch. Beachten Sie insbesondere die Hinweise unter Gliederungspunkt 2. Andernfalls könnten Gesundheits- oder Sachschäden auftreten. Die Bühler Technologies GmbH haftet nicht bei eigenmächtigen Änderungen des Gerätes oder für unsachgemäßen Gebrauch.

  • Page 2: Table Of Contents

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM Inhaltsverzeichnis Seite Einleitung ........................... 3 Einsatzbereich ........................... 3 Funktionsweise ..........................3 Wichtige Hinweise ......................4 Allgemeine Hinweise ......................... 5 Aufbauen und Anschließen ....................6 Mechanische Montage ........................6 Elektrischer Anschluss ........................

  • Page 3: Einleitung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 1 Einleitung Die Niveauschalter der Serie NS1 dienen zur Überwachung der Füllstandes in Tanks in Fluidsystemen. Sie werden am Tank montiert und verfügen über eine visuelle Anzeige. Bis zu vier Schaltkontakte liefern ein elektronisches Signal zur Füllstandsüberwachung.

  • Page 4: Wichtige Hinweise

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 2 Wichtige Hinweise Bitte überprüfen Sie vor Einbau des Gerätes, ob die genannten technischen Daten den Anwendungs- parametern entsprechen. Überprüfen Sie ebenfalls, ob alle zum Lieferumfang gehörenden Teile vollständig vorhanden sind.

  • Page 5: Allgemeine Hinweise

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 2.1 Allgemeine Hinweise Das Gerät darf nur von Fachpersonal installiert werden, das mit den Sicherheitsanforderungen und den Risiken vertraut ist. Beachten Sie unbedingt die für den Einbauort relevanten Sicherheitsvorschriften und allgemein gültigen Regeln der Technik.

  • Page 6: Aufbauen Und Anschließen

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 3 Aufbauen und Anschließen 3.1 Mechanische Montage Die Niveauschalter werden komplett montiert geliefert und können mit Hohlschrauben G1/2 am Behälter befestigt werden. HINWEIS Der Niveauschalter muss vertikal am Behälter montiert werden, damit sich der Schwimmer frei bewegen kann.

  • Page 7: Elektrischer Anschluss

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 3.2 Elektrischer Anschluss Bei Geräten mit Nennspannung 230 V: GEFAHR Elektrische Spannung Gefahr eines elektrischen Schlages. Trennen Sie das Gerät vor Beginn der Wartungsarbeiten vom Netz. Sichern Sie das Gerät gegen unbeabsichtigtes Wiedereinschalten.
  • Page 8 Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM HINWEIS Bitte versuchen Sie nie die Kontakte nach vorne aus der Kantenschiene zu entnehmen, da hierdurch der Glaskörper beschädigt wird. Ziehen Sie auch nicht an den Kabeln.

  • Page 9: Instandhaltung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 4 Instandhaltung Kontrollieren Sie das Bypassgefäß regelmäßig und entfernen Sie ggf. Ablagerungen, damit der Schwimmer nicht behindert wird. Reinigen Sie bei Bedarf das Schauglas. Weitere Wartungsarbeiten sind nicht erforderlich.

  • Page 10: Introduction

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 1 Introduction The level switches of NS1 series are intended for use in fluid systems to monitor the filling level of oil reservoirs. They are mounted at the vessel and provide an optical indication. Up to four switching outputs provide an electronic signal in addition.

  • Page 11: Important Advice

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 2 Important advice Please check prior to installation of the device that the technical data matches the application parameters. Check that the delivery is complete as well.

  • Page 12: General Indication Of Risk

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 2.1 General indication of risk Installation of the device shall be performed by trained staff only, familiar with the safety requirements and risks. Adhere to all relevant safety regulations and technical indications for the specific installation place. Prevent failures and protect persons against injuries and the device against damage.

  • Page 13: Installation And Connecting

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 3 Installation and Connecting 3.1 Mounting The level switches are delivered completely assembled and can be mounted to the tank using the hollow screws G1/2 included in delivery.

  • Page 14: Electrical Connection

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 3.2 Electrical connection For devices with 230 V mains supply: DANGER Electrical voltage Electrocution hazard. Before opening the cover or working on electrical components, disconnect the device from power supply.

  • Page 15: Maintenance

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM NOTE Please do not try to pull the contacts out of the clamping strip nor pull the cables. This would damage the glass body.  Push the contacts within the clamping strip carefully to the desired position. Use a small screwdriver or similar tool.

  • Page 16: Repair

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 5 Repair 5.1 Service and repair CAUTION Risk due to defective device In case of failure switch off the device immediately and repair the fault. The device should not be turned on again before elimination of the failure.

  • Page 17: Technische Daten

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 8 Technische Daten 8 Technical Data Basiseinheit Basic Unit 1 bar (14.5 psi) Betriebsdruck operating pressure -20 °C … +80 °C (-4 °F … +176 °F)

  • Page 18: Abmessungen

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM 8.1 Abmessungen 8.1 Dimensions Alle Angaben in mm (Angaben in Klammern in Zoll) / all dimensions in mm (dimensions in brackets: inch approximated). Schlüsselweite / wrench size...

  • Page 19: Steckerbelegung

    Bedienungs- und Installationsanleitung Installation- and Operation Instruction Niveauschalter NS 1-G1/2-AM / Level Switches NS 1-G1/2-AM Technical note: Extension of lifetime of Reed contacts (level) According to the design, Reed contacts are highly reliable components with a long life time. Nevertheless,...
  • Page 21 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Decontamination Statement DE/EN Gültig ab / valid since: 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / replaces Rev. 0 Um eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihres Anlie- Please complete this return form to ensure your claim is gens zu erreichen, füllen Sie bitte diesen Rücksendeschein processed quickly and efficiently.
  • Page 22 RMA - Dekontaminierungserklärung RMA - Decontamination Statement DE/EN Gültig ab / valid since: 2014/11/01 Revision / Revision 1 ersetzt Rev. / replaces Rev. 0 Bitte füllen Sie diese Dekontaminierungserklärung für jedes Please complete this decontamination statement for each einzelne Gerät aus. individual item Gerät / Device RMA-Nr /...

This manual is also suitable for:

903 2032

Table of Contents