Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Clint DWX
Summary of Contents for Clint DWX
- Page 1 Manuale d’installazione, d’uso e manutenzione Installation, use and service manual UNITÀ TERMINALI CANALIZZABILI DUCTABLE FAN COILS...
-
Page 3: Conformity Declaration
GENERALE 01 OSSERVAZIONI 01 REMARKS Istruzioni originali in lingua Italiana. Original instructions in Italian language. Vista la continua evoluzione del prodotto, le presenti istruzioni potrebbero risultare Given the constant evolution of the product, hereby instructions may be incomplete incomplete e/o non aggiornate. Per quanto non riportato, in caso di errori, dubbi di and/or not updated. All matters not shown, in case of mistakes, doubts of interpretation interpretazione e/o qualsiasi altro motivo che richieda conferme, si rimanda alla docu- and/or any other reason requiring confirmation, please refer to the... -
Page 4: Simboli Di Sicurezza
03 SIMBOLI DI SICUREZZA 03 SAFETY SYMBOLS ATTENZIONE PERICOLO: PERICOLO: PERICOLO: PERICOLO: Pericolo !!! Tensione Togliere Tensione Alta Temperatura Organi in movimento ATTENTION DANGER: DANGER: DANGER: DANGER: Danger !!! Power Supply Disconnect Poer Line Hight Temperature Moving parts OBBLIGATORIO: OBBLIGATORIO: OBBLIGATORIO: OBBLIGATORIO: Messa a Terra... -
Page 5: Componenti Principali
05 COMPONENTI PRINCIPALI 05 MAIN COMPONENTS DI SERIE STANDARD Struttura portante in lamiera di forte spessore con fori per il fissaggio a muro/soffitto + Isolamento Bearing structure made of large thickness sheet-steel with holes for fixing to wall/ceiling + interno termoacustico (classe M1) Thermal-acoustic internal insulation (class M1) Ventilatore centrifugo a doppia aspirazione (pale curve avanti) Double air inlet centrifugal fan (forward curved fins) Motore elettrico 3 velocità 230V-1Ph-50Hz direttamente accoppiato al ventilatore 3 speed electric motor 230V-1Ph-50Hz directly coupled to the fan Batteria di scambio termico (1 batteria per unità a 2 tubi) Coil (1 coil for a 2-pipe system unit) Collegamenti idraulici batteria Water coil connections Valvola sfiato aria manuale Manual air vent valve Valvola svuotamento acqua manuale Manual water drain valve Bacinella raccoglicondensa con scarichi + isolamento termico Drain pan with drain pipes + thermal insulation Scarico condensa Drain pipe Morsettiera elettrica Electrical terminal board ACCESSORI - ACCESSORIES Diversi tipi di sezione filtro aria (grado filtrazione G3, classe M1) e griglie Different types of air filter sections (filtering efficiency G3, Class M1) and grills Sonda termostato di minima temperatura acqua Water low temperature thermostat sensor 06 IMBALLO 06 PACKING Le unità... - Page 6 08 STOCCAGGIO IN CANTIERE 08 STOCKING AT SITE Le unità devono essere immagazzinate al coperto! The units must be stocked inside the building ! • Non sovrapporre all’unità altre unità, componenti, imballaggi od oggetti. • Avoid to stack on the unit: other units, equipments, packages or objects. • Tenere all’asciutto: le unità devono essere trasportate ed immagazzinate al coperto ! • Keep in a dry place: the units must be transported and stocked indoor ! • Tenere al riparo da: raggi solari, pioggia, neve, sabbia e vento. • Keep away from: direct sunlight, rain, snow, sand and wind. • Limiti Temperature di stoccaggio e trasporto: -20°C…+60°C; max 90% U.R. • Storage and transported limits temperatures: -20°C…+60°C; max 90% H.R. 09 installazione: POSIZIONAMENTO UNITÀ...
- Page 7 11 installazione: COLLEGAMENTO IDRAULICO 11 installation: WATER SUPPLY CONNECTIONS Attenzione: Attention: Usare sempre chiave Always use a key e controchiave and second turn per l’allacciamento to connect the coil della batteria alle tubazioni. to the pipes. Tubi - Pipes MIN Ø 1” • Effettuare i collegamenti idraulici.
-
Page 8: Collegamento Elettrico
13 installazione: COLLEGAMENTO ELETTRICO 13 installation: ELECTRICAL CONNECTIONS UNITÀ COSTRUITA IN CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA 2006/95/CE (EX 73/23/CEE) UNIT MANUFACTURED ACCORDING WITH 2006/95/CE STANDARD (EX 73/23/CEE) • ATTENZIONE: prima di effettuare qualsiasi intervento, assicurarsi che l’ali- • CAUTION: make sure that electrical power to the unit is turned off before mentazione elettrica sia disinserita. making any electrical connection. • ATTENZIONE: i collegamenti elettrici, l’installazione dell’unità e dei suoi • CAUTION: wiring connections, unit installation and all accessories have to accessori devono essere eseguiti solo da personale specializzato. -
Page 9: Primo Avviamento
14 installazione: ALLACCIAMENTI AERAULICI 14 installation: DUCT CONNECTIONS NOTA: Tutte le versioni vengono fornite standard con bocche di aspirazio- All versions are supplied with free unit outlets (air intake and air supply), ne e di mandata libere e senza alcuna protezione. without any protective solution. - Page 10 16 norme per l’utente: USO 16 information for the user: USE AVVIAMENTO E SPEGNIMENTO DELL’UNITÁ STARTING AND STOPPING THE UNIT • ATTENZIONE! La prima accensione dell’unità è di competenza esclusiva di • WARNING! It should be recalled that the first start-up of the unit and the rela- personale tecnico specializzato ed in particolare della ditta installatrice che, tive tests must be performed by skilled technical personnel.
- Page 11 20 norme per l’utente: MANUTENZIONE, PULIZIA 20 information for the user: RESET THE END OF THE SEASON • Queste unità sono costruite con tecnologie moderne che ne assicurano l’efficienza ed • These units are constructed with state of the art technology that ensures long-terms il funzionamento nel tempo. efficiency and operation. • È essenziale stabilire e seguire un regolare programma di ispezioni e manutenzione. • It is essential to provide a very specific inspection and maintenance program in fun- Il programma di manutenzione seguente è stabilito considerando condizioni ottimali ctions of those fluids characteristics. The following maintenance program is established sullo stato di inquinamento dell’aria del luogo di installazione. Quindi le indicazioni dei by taking into consideration the unit optimal conditions relative to the air quality and the tempi di intervento per una corretta manutenzione sono puramente indicativi e posso- installation site characteristics. The response time for a correct servicing very much de- no variare in relazione alle effettive condizioni di lavoro. Le condizioni atmosferiche più...
-
Page 12: Ricerca Guasti
21 RICERCA GUASTI 21 DETECT FAILURES ATTENZIONE! Prima di accedere alla macchina, TOGLIERE TENSIONE mediante l’interruttore omnipolare posto a monte dell’unità. Per anomalie non contemplate, interpellare tempestivamente il Servizio Assistenza. GUASTO POSSIBILI CAUSE - VERIFICHE - RIMEDI • Errata impostazione della velocità sul pannello comandi: Scegliere la velocità corretta sul pannello comandi • Filtro aria intasato: Pulire il filtro aria 1 Poca aria in uscita • Ostruzione del flusso d’aria (entrata e/o uscita): Rimuovere l’ostruzione • Senso di rotazione invertito: Verificare lo schema elettrico ed i collegamenti elettrici... -
Page 13: Limiti Di Funzionamento
22 LIMITI DI FUNZIONAMENTO 22 OPERATING LIMITS Alimentazione elettrica (unità) Power supply (unit) 230 V ± 15% / 1 Ph / 50 Hz (Max 265 V; Min 195 V) Alimentazione elettrica (comandi remoti) Power supply (remote control) 230 V ± 15% / 1 Ph / 50 Hz (Max 265 V;... - Page 16 Il costruttore si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento tutte le modifiche ritenute necessarie. The data indicated in this manual is purely indicative. The manufacturer reserves the right to modify the data whenever it is considered necessary. Via G. Agnelli, 7 - 33053 LATISANA (UD) - ITALY Tel. +39 0432 823011 - Fax +39 0432 773855 - www.clint.it - info@clint.it...
Need help?
Do you have a question about the DWX and is the answer not in the manual?
Questions and answers