Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Raider RD-SG04
Summary of Contents for Raider RD-SG04
- Page 1 ○ пистолет за боя с горно Contents казанче инструкции за експлоатация ○ gun for topcoat paint ○ arma pentru vopsea de instructions’ manual acoperire instructiuni ○ пиштол за боя со горно казанче указания безопасности RD-SG04 USER’S MANUAL...
- Page 2 Уважаеми потребители, Поздравления за покупката на машина от най-бързоразвиващата се марка за електрически и пневматични инструменти - RAIDER. При правилно инсталиране и експлоатация, RAIDER са сигурни и надеждни машини и работата с тях ще Ви достави истинско удоволствие. За Вашето удобство е...
- Page 3 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Пистолет за боя пневматичен – Spray Gun (RD-SG04) Вносител: “Евромастер Импорт Експорт” ООД, гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246 тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com Произведено в КНР СПЕЦИФИКАЦИИ Работно налягане: 0.2-0.35Bar Ср.
- Page 4 ИЗПОЛЗВАНЕ НА ИНСТРУМЕНТА I. Използване на пистолета за боядисване 1. Този инструмент се използва за полагане на боя върху почистени и подсушени повърхности, при налягане 3-5 бара. НЕ превишавайте тези граници на нанлягането. 2. Проверете и подменете повредените или износени части на инструмента, проверете...
- Page 5 НАСТРОЙКА НА ПИСТОЛЕТА Желаният модел, обем на производство и атомизация на струята може лесно да се получи чрез регулиране на копчето за адаптиране на вида струя и копчето за регулиране. Регулиране на вида струя: Завъртането на копчето за регулиране надясно, докато...
- Page 6 Отстраняване на ПОВРЕДИ на пистолета за боядисване симптом проблем решение неравномерна шарка 1.Боята е на 1. Добавете боя в контейнера свършване 2. Смажете дюзата и илгата или "плюене" или ги подменете с нови 2. Изсъхнали или 3. Подменете дюзата с нова...
- Page 7 Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 32 service station across the country.
-
Page 8: Specifications
Spray Gun RD-SG04 SPECIFICATIONS Working Pressure: 0.2-0.35Bar 3.0-3.9 cfm Avg. Air Consumption: 4.2-7.1 CFM Tank Capacity: 600 ml Air Inlet: 1/4” NPS Standart Nozzle Size: 1.5mm Pattern Width: 180-220mm ADJUSTING OF SPRAY GUN The desired pattern, volume of fluid output and line atomizatton can easily be obtained by regulating the Pattern Adjusting Knob and Fluid Adjusting Knob. - Page 10 www.raider.bg...
- Page 11 No Описание Описание Описание Винт за настройване на Връзка на дулото Пружина въздушната струя Втулка на настройката на Свързваща шайба Връзка въздушната струя О-Пръстен Винт Втулка Шайба Игла Болт Пружина Шайба Регулатор на струята Клапа Заключваща пружина Втулка на регулатора Превключвателна...
-
Page 12: Instrucţiuni De Operare
INSTRUCŢIUNI DE OPERARE Pneumatice pistol vopsea - Spray Gun (RD-SG04) Inscrisa de: "Euromaster Import Export" SRL, Sofia 1231, bul "Lom Road '246 tel 02 934 33 33 934 10 10, www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com Made in RPC SPECIFICAŢII Presiunea de lucru: 0.2-0.35Bar Căsători Consumul de aer: 4.2-7.1 CFM... - Page 13 Utilizarea I. Folosind un pistol 1. Acest instrument este folosit pentru aplicarea vopselei pe un loc curat şi suprafata uscata la o presiune de 3-5 bar. Nu depăşiţi aceste limite de nanlyaganeto. 2. Verificaţi şi înlocuiţi piesele uzate sau deteriorate a instrumentului a verifica dacă...
- Page 14 SPRIJIN Pistol 1. Se toarnă restul de vopsea într-un alt recipient curat şi tub si vopsea capacul. Spritz un solvent până când veţi obţine un flux curat. Curăţare incomplete va duce la vopsirea inegale şi de eliminare a particule. 2. Curăţenie secţiunile rămase de arma cu solvent şi perie cu o cârpă...
- Page 15 УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Пиштол за боја пневматски - Spray Gun (RD-SG04) Увозник: "Евромастер Импорт Експорт" ООД, Софија 1231, бул "Ломско улица" 246, тел 02 934 33 33 934 10 10, www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com Произведено во НР Кина СПЕЦИФИКАЦИИ Работен притисок: 0.2-0.35Bar 3.0-3.9 cfm...
- Page 16 КОРИСТЕЊЕ НА АЛАТКИ I. Употреба на пиштоли за фарбање 1. Оваа алатка се користи за поставување на боја на исчистени и исушете површини, под притисок 3-5 бари. НЕ надминувајте овие граници на нанлягането. 2. Проверете и замени оштетените или постари делови на инструментот, проверете...
- Page 17 ПОДЕСУВАЊЕ НА Пиштоли Саканиот модел, обемот на производство и атомизация на воздухот може лесно да се добие преку регулирање на копчето за прилагодување на видот млаз и прекинувачот. Регулирање на видот млаз: Вртење на прекинувачот десно додека не престане ќе направи видот на струјат тркалезен. Ако вртење лево, ќе добиете...
- Page 18 Отстранување на дефектите на пиштолот за бојадисување симптом проблем решение нерамномерна шара 1.Боята е на 1. Додадете боја во контејнер 2. Подмачкајте млазницата и завршување или "плукаат" илгата или ги замени со нови 2. Секна или износенa 3. Заменете ја млазницата со...
-
Page 19: Ec Declaration Of Conformity
Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Spray Gun Gravity Brand: RAIDER Type Designation: RD-SG04 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery. -
Page 20: Ео Декларация За Съответствие
Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, "Ломско шосе" 246. Продукт: Пистолет за боя Запазена марка: RAIDER Модел: RD-SG04 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините... -
Page 21: Declaraţie De Conformitate
Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: Cheie cu impact pneumatica Trademark: RAIDER Model: RD-SG04 este proiectat şi fabricat în conformitate cu următoarele directive Directivelor: Directiva 2006/42/CE A Parlamentului European şi a Consiliului din 17 mai 2006 privind echipamentele tehnice;... -
Page 22: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието... - Page 23 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
- Page 24 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
- Page 25 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
-
Page 26: Warranty Card
WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER....................... - Page 27 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumentima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok je 2 godinе i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
- Page 28 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 UVOZNIKE: “BRIKO SPEC” D.O.O, “Dorda Stanojevica” 12, 11070, Beograd, Srbija SERVIS: ELMAG, ADRESA: NIS, TRG UCITELJ TASE 4, TEL.: 018/240 799...
-
Page 29: Garancijska Izjava
DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska. Euromaster Import Export Ltd je proizvajalec in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o.. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. . Prosimo,vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garancijskim listom je pogoj za uveljavljanje garancije. -
Page 30: Certificat De Garantie
Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________... - Page 31 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
- Page 32 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru.
- Page 34 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот.
- Page 36 διάρκειας της εγγύησης για τη συσκευή ή για ενδεχομένως χρησιμοποιηθέντα νέα ανταλλακτικά. Αυτό ισχύει και στην περίπτωση σέρβις επί τόπου. 6. Για την αξίωση της εγγύησης παρακαλούμε να δηλώσετε την ελαττωματική σας συσκευή στο: www.raider.gr ή www.gtc-hardware.gr . Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύηση, θα σας επιστραφεί αμέσως είτε η επισκευ- ασμένη...
- Page 38 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...
Need help?
Do you have a question about the RD-SG04 and is the answer not in the manual?
Questions and answers