Raider PRO RDP-SBKMD20 SOLO User Manual

Battery knapsack sprayer

Hide thumbs

page of 46

/ 46
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

○ Пръскачка с батерия

○ Battery knapsack Sprayer

○ Pulverizator rucsac

○ Škropilnica

○ Pаспрскувач

○ Prskalica

○ Škropilnica

○ Ψεκαστηρασ

RDP-SBKMD20

SOLO

USER'S MANUAL

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions' manual

Instrucţiuni originale

Originalno uputstvo za upotrebu

инструкции

οδηγιεσ χρησεωσ

Summary of Contents for Raider PRO RDP-SBKMD20 SOLO

Page 1 ○ Пръскачка с батерия Contents ○ Battery knapsack Sprayer схема ○ Pulverizator rucsac ○ Škropilnica оригинална инструкция за употреба ○ Pаспрскувач original instructions’ manual ○ Prskalica ○ Škropilnica Instrucţiuni originale ○ Ψεκαστηρασ Originalno uputstvo za upotrebu инструкции οδηγιεσ χρησεωσ...
Page 2 Art. No. Item Description 030130 R20 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm Solo RDP-SCD20 030220 R20 Cordless Drill Li-ion 2 speed 13 mm 44 Nm Solo RDP-SCD20S R20 Cordless Hammer Drill-Driver Li-ion 2 speed 13 mm 50Nm Solo 030131 RDP-SCDI20 R20 Cordless Hammer Drill Li-ion 2 speed 13 mm 50Nm Solo...
Page 3 Art. No. Item Description 030152 R20 Cordless Mixer Li-ion Solo RDP-SHM20 030137 R20 Cordless Jig Saw Li-ion quick 80mm Solo RDP-SJS20 030138 R20 Cordless Reciprocating Saw Li-ion quick Solo RDP-SRS20 R20 Cordless Circular Saw Li-ion Ø165x20 mm 24T 4200 min laser Solo 030139 RDP-SCS20...
Page 4 Art. No. Item Description R20 Cordless brush cutter with blade and trimmer head detachable shaft 075711 RDP-SBBC20 Set 075712 Pole saw head tube for RDP-SBBC20 075713 Hedge trimmer head with tube for RDP-SBBC20 075545 R20 Cordless trimmer Li-ion 300 mm Solo RDP-SCBC20 075707 R20 Cordless headge trimmer Li-ion 510 mm Solo RDP-SCHT20 075708...
Page 5 Art. No. Item Description Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 10000min-1 20 V 2 Ah 1 h in Case 030209 RDP-SBAG20 Set R20 Brushless Cordless Angle Grinder Li-ion Ø125mm 11500min-1 Sет 030224 RDP-SBAG20S 030210 Cordless Jig Saw Li-ion quick 80mm 20 V 2 Ah 1 h in Case RDP-SJS20 Set 075709 R20 Cordless chain saw Li-ion 200 mm set RDP-SCS20 090315...
Page 6 НЕ СЪДЪРЖА БАТЕРИЯ И ЗАРЯДНО! BATTERY AND CHARGER NOT INCLUDED! BG Снимките са с илюстративна цел. EN The pictures are for illustration purpose. The Изобразеният модел може да не е напълно pattern shown may not be exactly the same as идентичен...
Page 7 Wear safety gloves! Носете защитна маска! Wear a mask! 15 L пръскачка RAIDER е изработена от: - От висококачествен полиетилен; - Широки и меки подплънки на здрави и висококачествени презраменни колани; - Висококачествен филтър за прецеждане на наливания разтвор с фина мрежа;...
Page 8 запознае със съответните мерки за безопасност и инструкциите за работа. “Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 0700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com.
Page 9 ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ НА УРЕДА Пръскачката използва батерия, който захранва електрическата помпа. Пръскачката е подходяща за пръскане на овощни градини, лозя, зеленчуци, за обеззаразяване на складове и др. РАБОТА С УРЕДА Акумулаторната пръскачка разпръсква препарата под налягане до 0,3 МРа, в продължение на...
Page 10 оползотворяване на съдържащите се в него ценни вторични суровини. Акумулаторни или обикновени батерии: Не изхвърляйте батерии при битовите отпадъци или във водохранилища, не ги изгаряйте. Обикновени или акумулаторни батерии трябва да бъдат събирани, рециклирани или унищожавани по екологичен начин.
Page 11 Euromaster Import Export Ltd. is an authorized representative of the manufacturer and owner of the trademark RAIDER. Address: Sofia City 1231, Bulgaria “Lomsko shausse” Blvd. 246, tel +359 700 44 155, www.raider. bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com. Since 2006 the company introduced the system of quality management ISO 9001:2008 with scope of certification: Trade, import, export and servicing of hobby and professional electrical, mechanical and pneumatic tools and general hardware.
Page 12 PURPOSE OF THE APPLIANCE The sprayer uses a battery that powers the electric pump. The sprayer is suitable for spraying orchards, vineyards, vegetables, for decontamination of warehouses, etc. Working with the device The cordless sprayer dispenses the product at a pressure of up to 0.3 MPa, for 4-6 hours on a single battery charge, depending on the battery capacity.
Page 13 processing to recover valuable secondary raw materials. Rechargeable or ordinary batteries: Do not dispose of batteries in household waste or in reservoirs, do not incinerate them. Ordinary or rechargeable batteries must be collected, recycled or disposed of in an environmentally friendly manner. According to Directive 2006/66 / EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators, defective or worn-out ordinary or rechargeable batteries must be recycled.
Page 14 Euromaster Import Export Ltd. este un reprezentant autorizat al producătorului și proprietarului mărcii comerciale RAIDER. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria Blvd. “Lomsko shausse” 246, tel. +359 700 44 155, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com. Din anul 2006 compania a introdus sistemul de management al calitatii ISO 9001: 2008 cu scopul certificarii: Comertul, importul, exportul si service-ul hobby-urilor si echipamentelor profesionale electrice, mecanice si pneumatice si hardware-ului general.
Page 15 SCOPUL APARATULUI Pulverizatorul folosește o baterie care alimentează pompa electrică. Pulverizatorul este potrivit pentru pulverizarea livezilor, podgoriilor, legumelor, pentru decontaminarea depozitelor etc. Lucrul cu dispozitivul Pulverizatorul fără fir distribuie produsul la o presiune de până la 0,3 MPa, timp de 4-6 ore la o singură...
Page 16 În conformitate cu Directiva UE 2012/19 / CE a PARLAMENTULUI EUROPEAN privind echipamentele electrice și electronice la sfârșitul ciclului de viață (DEEE), acestea trebuie colectate separat și supuse unei prelucrări adecvate pentru a recupera materii prime secundare valoroase. Baterii reîncărcabile sau obișnuite: Nu aruncați bateriile în deșeurile menajere sau în rezervoare, nu le incinerați.
Page 17 Čestitamo na kupovini mašina iz najbrže rastućeg brenda električnih i pneumatskih alata - RAIDER. Kada su ispravno instalirane i operativne, RAIDER su sigurne i pouzdane mašine i rade sa njima, pružit će pravo zadovoljstvo. Za vašu udobnost izgrađena je i odlična servisna mreža od 45 servisnih stanica širom zemlje.
Page 18 SVRHA APARATA Prskalica koristi bateriju koja napaja električnu pumpu. Prskalica je pogodna za prskanje voćnjaka, vinograda, povrća, za dekontaminaciju skladišta itd. Rad sa uređajem Bežični raspršivač ispušta proizvod pod pritiskom do 0,3 MPa, tokom 4-6 sati sa jednim punjenjem baterije, u zavisnosti od kapaciteta baterije.
Page 19 Prema Direktivi EU 2012/19 / EC Evropskog parlamenta o otpadnim električnim i elektronskim uređajima (VEEE), ona se mora sakupiti odvojeno i podvrgnuti odgovarajućoj preradi kako bi se oporabile vredne sekundarne sirovine. Punjive ili obične baterije: Ne bacajte baterije u kućni otpad ili u rezervoare, nemojte ih spaljivati. Obične ili punjive baterije moraju se sakupljati, reciklirati ili odlagati na ekološki prihvatljiv način.
Page 20 Почитуван кориснику, Честитки за купување машини од најбрзорастечкиот бренд на електрични и пневматски алатки - RAIDER. Кога правилно се инсталираат и работат, RAIDER се безбедни и сигурни машини и работат со нив, ќе испорача вистинско задоволство. За ваша погодност е изградена...
Page 21 ЦЕЛ НА АПАРАНТ Распрскувачот користи батерија што ја напојува електричната пумпа. Распрскувачот е погоден за прскање овоштарници, лозја, зеленчук, за деконтаминација на магацини итн. Работа со уредот Распрскувачот без кабел го издава производот под притисок до 0,3 MPa, за 4-6 часа со едно полнење...
Page 22 електронска опрема на крајот на животот (ОЕЕО), таа мора да се собере одделно и да се подложи на соодветна обработка за да се повратат вредните секундарни суровини. Батерии за полнење или обични: Не фрлајте ги батериите во отпад од домаќинството или во...
Page 23 Αγαπητέ πελάτη, Συγχαρητήρια για την αγορά μηχανών από την ταχύτερα αναπτυσσόμενη μάρκα ηλεκτρικών και πνευματικών εργαλείων - RAIDER. Όταν εγκαθίστανται και λειτουργούν σωστά, το RAIDER είναι ασφαλή και αξιόπιστα μηχανήματα και η εργασία μαζί τους θα προσφέρει μια πραγματική ευχαρίστηση. Για την ευκολία σας έχει κατασκευαστεί και το άριστο δίκτυο εξυπηρέτησης 45 υπηρεσιών...
Page 24 ΣΚΟΠΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Ο ψεκαστήρας χρησιμοποιεί μπαταρία που τροφοδοτεί την ηλεκτρική αντλία. Ο ψεκαστήρας είναι κατάλληλος για ψεκασμό οπωρώνων, αμπελώνων, λαχανικών, για απολύμανση αποθηκών κ.λπ. Εργασία με τη συσκευή Ο ασύρματος ψεκαστήρας διανέμει το προϊόν σε πίεση έως 0,3 MPa, για 4-6 ώρες με μία φόρτιση...
Page 25 περιέχονται σε αυτήν. Μην πετάτε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19 / ΕΚ του ΕΥΡΩΠΑΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ για τον ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό στο τέλος του κύκλου ζωής του (ΑΗΗΕ), πρέπει να συλλέγεται χωριστά και να υποβάλλεται σε κατάλληλη επεξεργασία για την ανάκτηση πολύτιμων δευτερογενών πρώτων...
Page 26 DECLARATION OF CONFORMITY BATTERY SPRAYER SOLO RDP-SBKMD20 Euromaster Import Export Ltd., Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти...
Page 27 ЕО ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246 Продукт: ПРЪСКАЧКА АКУМУЛАТОРНА SOLO Запазена марка: RAIDER Модел: RDP-SBKMD20 е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EO на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година...
Page 28 Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: BATTERY SPRAYER solo Trademark: RAIDER Model: RDP-SBKMD20 is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery;and fulfils requirements of the following standards:...
Page 29 Euromaster Import Export Ltd. Adresa: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Produs: PULVERIZATOR CU ACUMULATOR solo Trademark: RAIDER Model: RDP-SBKMD20 este proiectat si manufacturat in conformitate cu urmatoarele Directive: 2006/42/EC a Parlamentului European Si Consiliul din data de 17 Mai 2006...
Page 30 Explode Drawing of RDP-SBKMD20...
Page 31 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
Page 32 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
Page 33 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
Page 34 ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието...
Page 35 Elektroinstrumenti „RAIDER” su konstruisani i proizvedeni u saglasnosti sa normativnim dokumen- tima i standardima u skladu sa svim zahtevima za bezbednost koji važe na teritroiji Srbija Sadržaj i obuhvat trgovačke garancije Uslovi garancije Garantni rok na teritoriji Srbija je 2 godine i teče od datuma kupovine elektrouredjaja.
Page 36 GARANTNI LIST MODEL ............................. SERIJSKI BROJ..........................GARANCIJSKI ROK......................... PRODAVAC IME/FIRMA............................ADRESA............................DATUM I PEČAT ..........................DEKLARACIJA Naziv proizvođača: Euromaster Import-Export Co. Ltd, Adresa proizvođača: Bulgaria, Sofia, Lomsko shose blvd., 246, tel.: 934 10 10 PRIJEMNI DATUM DATUM OPIS KVARA...
Page 37 Denumirea produsului___________________________________________________ Seria de fabricatie a produsului____________________________________________ Caracteristici tehnice____________________________________________________ Garantie comerciala : PODUS HOBBY.Termen de garantie: 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici (pentru toata gama RAIDER). Durata medie de utilizare: 3 ani Vandut prin societatea____________________________________din localitatea _______________________________str.___________________nr.____________cu factura nr._______________din__________________...
Page 38 DATUM in ŽIG Deklaracija: Poreklo Kitajska, Euromaster Import Export Ltd. Je pooblaščen predstavnik proizvajal¬ca in lastnik blagovne znamke RAIDER. Distributer in prodajalec za Slovenijo: TOPMASTER d.o.o. SERVISER: TOPMASTER d.o.o. Prosimo, vas, da pred uporabo v celoti preberete priložena navodila. Shranite potrdilo o nakupu-račun. Račun skupaj z garanci- jskim listom je pogoj za uveljavljanje garan¬cije.
Page 39 LISTA CENTRELOR SERVICE AUTORIZATE • SC Stefan Alex SRL- Str.Parcului Bl.K4,ScE,Ap.1, Calarasi , Tel : 0735.199.024 • ABC International SRL - Str.Babadag nr.5,Bloc1Sc.A parter,Tulcea; Tel : 0240.518.260 • Euro 94 SRL - Sos.Chitilei 60A sect1, Bucuresti ; Tel : 021.668.72.60 •...
Page 40 Garantia presupune repararea gratuita a defectelor datorate producatorului,in cadrul termenului de garantie 1.Vanzatorul care comercializeaza produsul are obligatia sa faca demonstratia de functionare a produsului si sa explice consumatorului modul de utilizare al acestuia,in cazul in care consumatorul solicita acest lucru. 2.Produsul defect va fi receptionat de catre unitatea de service de care apartine care va efectua diagnosticarea defectului.
Page 42 Електричните апарати “Рајдер” се дизајнирани и произведени во согласност со нормативните документи и стандарди во согласност со сите барања за безбедност што се применуваат. Содржината и опфат на гаранцијата Услови на Гаранцијата Рокот на гаранцијата се наведува во гарантниот лист и важи од датумот на купување на производот. Купувачот/Корисникот...
Page 43 Εξουσία »RAIDER” έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί σύμφωνα με τη Δημοκρατία της Βουλγαρίας στους κανονισμούς και τα πρότυπα για τη συμμόρφωση με όλες τις απαιτήσεις ασφάλειας. Περιεχόμενο και πεδίο εφαρμογής της εμπορικής εγγύησης Εγγύηση Η περίοδος εγγύησης “Euromaster Import-Export ΕΠΕ δίνει το έδαφος της Βουλγαρίας είναι 24 μήνες.
Page 44 www.raider.bg...
Page 45 WARRANTY CARD MODEL............................. SERIAL № ............................ TERM ............................... (for details see the warranty conditions) №, date of invoice / cash receipt....................DETAILS OF BUYER NAME / COMPANY ........................... (be filled in by the employee) ADDRESS............................(be filled in by the employee) SIGNATURE OF BUYER.......................
Page 46 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...

Raider PRO RDP-SBKMD20 SOLO User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Raider PRO RDP-SBKMD20 SOLO

Summary of Contents for Raider PRO RDP-SBKMD20 SOLO